-
121 treacly
adjective1) паточный2) приторный, елейный; treacly sentiments слащавость* * *1 (a) вязкий; елейный; клейкий; липкий; паточный; приторный2 (n) намазанный патокой* * *паточный; похожий на патоку, имеющий вкус патоки* * *['trea·cly || 'trɪːklɪ] adj. паточный, приторный, елейный* * *елейныйпаточныйприторный* * *1) паточный; похожий на патоку, имеющий вкус патоки, имеющий консистенцию патоки 2) елейный -
122 лайка
лайка1. прил. приторный; слишком сладкийЛайка там приторный вкус;
лайка сироп приторный сироп.
– Ну, (груша) могай? – йодо шоҥго мичуринец. – Сай, – манам мый. – Нимогай шадыражат уке, даже изиш лайкарак таман. Н. Лекайн. – Ну, какая груша? – спросил старый мичуринец. – Хороша, – говорю я. – Нисколько не кислая, даже немного приторная.
2. прил. перен. приторный; слащавый; излишне любезный, неприятныйЛайка ончалтыш слащавый взгляд.
Тыгай годым тудо тӱрлӧ кычкырымашым але лайка мутым кучылтеш. М. Казаков. В таких случаях он обращается к различным окрикам или слащавым словам.
3. сущ. приторность, сладостьТунемын огыл рвезылык лайкалан. Шем киндылан тунемын – чот ышта. Сем. Николаев. Молодость не приучена к сладости и, привыкшая к чёрному хлебу, трудится в поте лица.
-
123 лайка
1. прил. приторный; слишком сладкий. Лайка там приторный вкус; лайка сироп приторный сироп.□ – Ну, (груша) могай? – йодо шоҥго мичуринец. – Сай, – манам мый. – Нимогай шадыражат уке, даже изиш лайкарак таман. Н. Лекайн. – Ну, какая груша? – спросил старый мичуринец. – Хороша, – говорю я. – Нисколько не кислая, даже немного приторная. Ср. лачка, кыльгака.2. прил. перен. приторный; слащавый; излишне любезный, неприятный. Лайка ончалтыш слащавый взгляд.□ Тыгай годым тудо тӱрлӧ кычкырымашым але лайка мутым кучылтеш. М. Казаков. В таких случаях он обращается к различным окрикам или слащавым словам.3. сущ. приторность, сладость. Тунемын огыл рвезылык лайкалан. Шем киндылан тунемын – чот ышта. Сем. Николаев. Молодость не приучена к сладости и, привыкшая к чёрному хлебу, трудится в поте лица. -
124 лачка
1. приторный; слишком сладкий. Лачка сироп приториый сироп.□ – Ӧкымешак йӱ. Лачкатарак гынат, сеҥенак подыл. Шӧрыш мӱйым пыштыме. В. Косоротов. – Насильно пей. Хоть немного приторное, выпей через силу. В молоко добавлен мёд. Ср. лайка.2. приторный, пресноватый; сладковато-пряный (о супе, запахе и т. п.). Лачка там приторный вкус.□ Шӱржӧ моткоч лачка... Пареҥгыжат кылмыше, шоганжат шӱяш тӱҥалше. В. Косоротов. Суп-то очень приторный. И картофель мёрзлый, и лук загнивший. Шӧрӱмбалым шӱрыш ныштет гын, шӱр лачка таман лиеш. Ӱпымарий. Если добавить сметаны, суп будет иметь пресноватый вкус.лачка вынер неровный холст. -
125 luscious
ˈlʌʃəs прил.
1) ароматный, сладкий Syn: sweet, honied
2) а) приторный Syn: sugary, saccharine б) уст., перен. надоедливый Syn: cloying
3) соблазнительный, привлекательный Syn: seductive, sexy
3) а) богатый, пышный, роскошный Syn: luxurious б) перегруженный, изобилующий украшениями (о стиле) сочный и сладкий;
ароматный - * grapes сладкий душистый виноград ласкающий слух (осязание) - * music приятная /ласкающая/ слух музыка приторный вычурный, цветистый, перегруженный ( метафорами, эпитетами) luscious перегруженный (о стиле) ~ приторный ~ сладкий, ароматныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > luscious
-
126 saccharine
̈ɪˈsækərɪn I = saccharin II прил.
1) сахарный;
сахаристый saccharine diabetes ≈ сахарный диабет Syn: sugary
2) приторный, слащавый Syn: sugary, sickly-sweet( химическое) сахарин( специальное) сахарный;
сахаристый - * disease сахарная болезнь, диабет приторный - * poetry слащавые стихи - a * smile сладенькая улыбка saccharine = saccharin ~ сахарный;
сахаристый ~ слащавый, приторныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > saccharine
-
127 sugary
ˈʃuɡərɪ прил.
1) сахарный, сахаристый, сладкий Syn: sweet, honied, saccharine
2) льстивый, лживый, приторный Syn: saccharine сахарный, сладкий сахаристый слащавый, приторный;
льстивый - * music слащавая музыка - * compliments льстивые комплименты - * smile приторная улыбка sugary приторный, льстивый ~ сахаристый ~ сахарный, сладкий -
128 сладкий
сла́дк||ийпрям., перен. dolĉa;trodolĉa (тк. перен.);\сладкийое сущ. dolĉaĵo;deserto (десерт).* * *прил.1) dulce, azucaradoсла́дкие ре́чи — palabras melosas
сла́дкий го́лос — voz suave
сла́дкий мальчи́шка — el chico está de dulce
сла́дкий сон — sueño dulce
спать сла́дким сном — dormir dulcemente, dormir a pierna suelta
••оста́тки сла́дки погов. — las migajas del fardel, a las veces saben bien
голо́дному любо́й кусо́к сла́док погов. — a buen hambre no hay pan duro
* * *прил.1) dulce, azucaradoсла́дкие ре́чи — palabras melosas
сла́дкий го́лос — voz suave
сла́дкий мальчи́шка — el chico está de dulce
сла́дкий сон — sueño dulce
спать сла́дким сном — dormir dulcemente, dormir a pierna suelta
••оста́тки сла́дки погов. — las migajas del fardel, a las veces saben bien
голо́дному любо́й кусо́к сла́док погов. — a buen hambre no hay pan duro
* * *adj1) gener. dulce, lene, meloso, suave2) liter. delicioso (приятный), meloso (приторный), suave (нежный), azucarado
См. также в других словарях:
приторный — См. неприятный … Словарь синонимов
ПРИТОРНЫЙ — ПРИТОРНЫЙ, о вкусе, приторомный вологод., сиб. чрез меру сдобный, жирный, либо сладкий, либо пресный. Татарский плов на бараньем сале приторен. Кокурки приторонько, пермяц. приторомко испечены. Сусло приторно, так и солодит. Без соли приторно,… … Толковый словарь Даля
ПРИТОРНЫЙ — ПРИТОРНЫЙ, приторная, приторное; приторен, приторна, приторно. Слишком сладкий или жирный, вызывающий отвращение. Приторный запах. Приторное блюдо. Приторная конфета. || перен. Неестественно любезный, чрезмерно сентиментальный, слащавый.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИТОРНЫЙ — ПРИТОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Слишком сладкий. П. вкус. П. сироп. 2. Сладковато пряный. П. запах резеды. Приторные духи. 3. перен. Излишне любезный, слащаво сентиментальный. Приторная улыбка. | сущ. приторность, и, жен. Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
приторный район — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foot bill belt … Справочник технического переводчика
приторный — приторен, диал. приторомный, вологодск., сиб. (Даль), приторомко, пошехонск., заонежск. (Шахматов, Очерк 151), русск. цслав. притранъ φοβερός, ἰσχυρός. Праслав. *pri tornъ (Шахматов, там же; Иокль, AfslPh 29, 33) недостоверно ввиду форм на м .… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Приторный — прил. 1. Слишком сладкий, вызывающий неприятное вкусовое ощущение. 2. перен. Чрезмерно слащавый, сентиментальный, неестественно любезный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приторный — приторный, приторная, приторное, приторные, приторного, приторной, приторного, приторных, приторному, приторной, приторному, приторным, приторный, приторную, приторное, приторные, приторного, приторную, приторное, приторных, приторным, приторной … Формы слов
приторный — пр иторный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
приторный — кр.ф. при/торен, при/торна, рно, рны; при/торнее … Орфографический словарь русского языка
приторный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Слишком сладкий. П. вкус. П. сироп, сок. П ая дыня. 2. Сладковато пряный. П. запах цветов. П ые духи. П. аромат. 3. Излишне любезный; слащавый. П ая улыбка. П. голос. П ое заискивание. Невыносимо п. человек. ◁ Приторно,… … Энциклопедический словарь