Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

приторно-сладкий

  • 21 epämiellyttävän

    приторный, приторно-сладкий

    Suomi-venäjä sanakirja > epämiellyttävän

  • 22 dulzaino

    adj
    1) приторно сладкий; приторный
    2) Ам. пресный ( о пище)

    Universal diccionario español-ruso > dulzaino

  • 23 dulzarrón

    adj разг.

    Universal diccionario español-ruso > dulzarrón

  • 24 dulzón

    adj разг.

    Universal diccionario español-ruso > dulzón

  • 25 mieloso

    agg.
    приторный; приторно сладкий, слащавый, медоточивый; (ossequioso) подобострастный

    Il nuovo dizionario italiano-russo > mieloso

  • 26 -Z99

    a) приторно-сладкий;
    b) сама любезность (ср. сахар медович).

    Frasario italiano-russo > -Z99

  • 27 şirin

    I
    прил.
    1. сладкий:
    1) имеющий приятный вкус, свойственный сахару, мёду и. т. д. Şirin alma сладкое яблоко, şirin üzüm сладкий виноград, şirin çaxır сладкое вино, şirin çay сладкий чай, şirin tam сладкий привкус, baltək şirin сладкий как мёд
    2) приготовленный с сахаром, медом, вареньем и т.п. Şirin qoğal сладкий пирог, şirin yemək сладкое кушанье
    3) вкусный. Zəhmətlə qazanılmış (halal) çörək daha şirindir заработанный хлеб слаще, şirin tikə сладкий кусок
    4) перен. спокойный, крепкий. Şirin yuxu сладкий сон
    5) перен. приятный, доставляющий удовольствие, наслаждение. Şirin xəyallar сладкие грёзы, şirin arzular сладкие мечты, şirin xatirələr сладкие воспоминания
    6) перен. исполненный довольства, счастья, радости. Şirin həyat сладкая жизнь, şirin dəqiqələr сладкие минуты
    7) перен. приятный на слух. Şirin nəğmə сладкая песня, şirin səs сладкий голос, bülbülün şirin cəh-cəhi сладкие трели соловья
    8) перен. умильный, приторно-угодливый. Şirin təbəssüm сладкая улыбка, şirin sözlər: 1. сладкие слова; 2. сладкие речи; şirin dillə (sözlərlə) сладкими речами
    9) в составе названий некоторых растений, плодов, пищевых продуктов и т.п. Şirin nar сладкий гранат, şirin bibər сладкий (не горький) перец, şirin əvəlik сладкий конский щавель (кумекс), şirin kartof сладкий картофель (батат)
    2. пресный:
    1) лишенный определенного, характерного вкуса вследствие отсутствия или небольшого количества соли. Şirin su пресная вода
    2) содержащий, имеющий такую воду. геогр., гидрогеол. Şirin göl пресное озеро
    3. перен. милый, приятный, задушевный. Şirin uşaq милый ребёнок, şirin adam задушевный человек
    II
    нареч. сладко:
    1) с аппетитом. Şirin yemək nəyi сладко есть что
    2) крепко, спокойно. Şirin yatmaq сладко спать
    3) приятно, задушевно; чрезмерно ласково. Şirin danışmaq сладко говорить, şirin söhbət etmək сладко беседовать; şirin şey сладкое:
    1. кушанье, приготовленное с сахаром, с медом, и. т. п. Sizə şirin şey yemək olmaz вам нельзя есть сладкое
    2) перен. о ком-, о чем-л. самом дорогом. İnsan üçün ən şirin şey onun canıdır (həyatıdır) самое дорогое для человека – это жизнь, ana üçün ən şirin şey onun balasıdır для матери самое дорогое – это её ребёнок; şirin ət мышцы, мякоть; söhbətin şirin yerində в самый разгар беседы, şirin yuxuya getmək уснуть сладким (крепким) сном
    ◊ şirin dilini işə salmaq (şirin dil tökmək, şirin dilə tutmaq) пустить в ход свой сладкий язык, уговаривать сладкими речами, умолять; şirin vədlər vermək давать сладкие (пустые) обещания; şirin cana qəsd etmək:
    1) работать не покладая рук, не щадя себя; усердствовать
    2) поэт. убивать. (взглядом и т.п.); şirin dil ilanı yuvasından çıxarar ласковый телёнок двух маток сосёт; acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır лучше горькая правда, чем сладкая ложь (горькая правда лучше сладкой лжи)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şirin

  • 28 meloso

    прил.
    1) общ. (приторно-нежный) сладостный, елейный, медвяный, сахаристый, слащавый, медовый (тж. перен.), сладкий
    2) устар. медоточивый (discurso, etc.)

    Испанско-русский универсальный словарь > meloso

  • 29 tro·dolĉ·a

    слишком сладкий, слащавый, приторный \tro{·}dolĉ{}{·}a{}e слащаво, приторно \tro{·}dolĉ{}{·}a{}ec{·}o слащавость, приторность.

    Эсперанто-русский словарь > tro·dolĉ·a

  • 30 төче

    пр
    1. пресный
    2. прям, перен сладкий, слащавый, приторный // слащаво, приторно

    Татарско-русский словарь > төче

  • 31 тургата

    тургата
    I
    Г.: тыргата
    1. прокисший, прогорклый, с испортившимся вкусом

    Тургата сыра прокисшее пиво;

    тургата ӱй прогоркшее масло.

    2. Г.
    приторный, слишком сладкий

    Тыргата кӹцкӹ приторно-сладкие ягоды;

    тыргата тот приторный вкус.

    Сравни с:

    лачка
    II
    диал. тихий; безветренный

    Каваште пыл ок кой, игече пеш тургата. М. Шкетан. На небе не видно облаков, погода очень тихая.

    Смотри также:

    тымык, шып

    Марийско-русский словарь > тургата

  • 32 тургата

    I Г. тырга́та
    1. прокисший, прогорклый, с испортившимся вкусом. Тургата сыра прокисшее пиво; тургата ӱй прогоркшее масло.
    2. Г. приторный, слишком сладкий. Тыргата кӹ цкӹ приторно-сладкие ягоды; тыргата тот приторный вкус. Ср. лачка.
    II диал. тихий; безветренный. Каваште пыл ок кой, игече пеш тургата. М. Шкетан. На небе не видно облаков, погода очень тихая. См. тымык, шып.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тургата

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • приторно-сладкий — приторно сладкий …   Орфографический словарь-справочник

  • приторно-сладкий — сладенький Словарь русских синонимов. приторно сладкий прил., кол во синонимов: 1 • сладенький (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • приторно-сладкий — пр иторно сл адкий …   Русский орфографический словарь

  • приторно-сладкий — …   Орфографический словарь русского языка

  • приторно-сладкий — приторн/о/ сладк/ий …   Морфемно-орфографический словарь

  • приторно — • приторно сладкий …   Словарь русской идиоматики

  • сладкий — • приторно сладкий • страшно сладкий …   Словарь русской идиоматики

  • сладкий рангпур — биол. лимандарин; во многом похож на рангпур, но приторно сладкий син. сладкий рангпур, отахайтский рангпур, таитянский апельсин …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, сладкая, сладкое; сладок, сладка, сладко. 1. Имеющий приятный, свойственный сахару, вкус, в противоп. соленому, кислому, горькому. Сладкий кисель. Сладкие груши. Сладкий мед. Виноград слишком сладок. Приторно сладкие конфеты. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, южн. солодкий, вкусом б. муж. похожий на сахар. Главные различия вкуса: сладкий, соленый, кислый: пресный, пряный, горький, острый, задхлый. Мед слаще сахару. Сладкое молоко, пресное. Сладкая сметана, пермяц. сливки. Сладкие вина,… …   Толковый словарь Даля

  • сладкий — Сахарный, медовый, паточный, пресный, приторный, сладостный. Сладок сахар, пресна вода, сладостен отдых. Приторный сладкий до неприятного. Прот. приятный. См. привлекательный …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»