-
1 приткнуться
-
2 приткнуться
сов. разг.perch oneself, find* room for oneselfему, им и т. д. негде приткнуться — he, they, etc., can't squeeze in anywhere
-
3 приткнуться
-
4 приткнуться
1) General subject: nuzzle2) Colloquial: find room for oneself, perch oneself -
5 приткнуться к
General subject: huddle up against (shops and businesses huddled up against the subway station - приткнувшиеся) -
6 приткнуться
совер.; разг.
perch oneself, find place for oneself* * *perch oneself, find place for oneself -
7 приткнуться
сов. разг.perch oneself, find room for oneselfему́ [им] не́где приткну́ться — he [they] can't squeeze in anywhere
-
8 приткнуться
-
9 приткнуться к берегу
1) Naval: run aground, run ashore2) Military: hit the beachУниверсальный русско-английский словарь > приткнуться к берегу
-
10 Г-78
КУДА ГЛАЗА ГЛЯДИТ coll Invar adv fixed WO1. идти, брести, бежать и т. п. \Г-78 (to walk, roam, run etc) without choosing a specific direction, without a prepared plan, indifferent to where one ends up (often used in cases when one is escaping from a dangerous, intolerable, volatile etc situationalso used when s.o. is deep in thought, emotionally distraught etc): уйти (убежать и т. п.) - ' leave (run away etc) not caring where one is going go anywhere (just to get out of here (there etc))брести - - wander aimlessly (randomly, at random)go wherever one's legs carry (take) one go wherever one's feet take one walk without thinking (paying attention to) where one is going go (walk etc) heedlessly (blindly etc)беги \Г-78! - run away, go anywhere at all!get out of here (there), it doesn't matter where you go!go anywhere, just get out of here (there)! (extended usage)...Если дождь пойдет или гроза начнется, не знают ковыли, куда им приткнуться. Мечутся, падают, прижимаются к земле. Были бы ноги, убежали бы, наверное, куда глаза глядят... (Айтматов 1)....If it rained or stormed, the feather grass went frantic, it did not know what to do, where to hide. It tossed and flattened, pressed itself against the earth. If it had feet, it surely would run away, just anywhere at all (1a)....Он хотел было поворотить назад, к дому, но домой идти ему стало вдруг ужасно противно... и он пошёл куда глаза глядят (Достоевский 3)....Не was about to turn back and go home, but the thought of going home suddenly repelled him....He walked on at random (3a).2. идти, ехать, отправляться и т. п. \Г-78 (to walk, go, set off) wherever one chooses, desires (without restrictions or limitations)wherever one's fancy takes onewherever one feels like (going) wherever the spirit moves one wherever one's legs (will) carry (take) one wherever one's feet (will) take one.И вдруг мелькнула в голове (у Орозкула) отчаянная мысль: «А плюну на веб и уйду куда глаза глядят!» (Айтматов 1). Suddenly a desperate thought flashed across his (Orozkill's) mind: "I'll spit on all this and get out. Just leave for wherever my fancy takes me" (1b). -
11 куда глаза глядят
• КУДА ГЛАЗА ГЛЯДИТ coll[Invar; adv; fixed WO]=====1. идти, брести, бежать и т.п. куда глаза глядят (to walk, roam, run etc) without choosing a specific direction, without a prepared plan, indifferent to where one ends up (often used in cases when one is escaping from a dangerous, intolerable, volatile etc situation; also used when s.o. is deep in thought, emotionally distraught etc): уйти <убежать и т. п.> куда глаза глядят ≈ leave <run away etc> not caring where one is going; go anywhere (just to get out of here <there etc>; || брести куда глаза глядят ≈ wander aimlessly <randomly, at random>; go wherever one's legs carry (take) one; go wherever one's feet take one; walk without thinking (paying attention to) where one is going; go (walk etc) heedlessly (blindly etc); || беги -! - run away, go anywhere at all!; get out of here (there), it doesn't matter where you go!; go anywhere, just get out of here (there)!♦ [extended usage]...Если дождь пойдёт или гроза начнётся, не знают ковыли, куда им приткнуться. Мечутся, падают, прижимаются к земле. Были бы ноги, убежали бы, наверное, куда глаза глядят... (Айтматов 1)....If it rained or stormed, the feather grass went frantic, it did not know what to do, where to hide. It tossed and flattened, pressed itself against the earth. If it had feet, it surely would run away, just anywhere at all (1a).♦...Он хотел было поворотить назад, к дому, но домой идти ему стало вдруг ужасно противно... и он пошёл куда глаза глядят (Достоевский 3)....He was about to turn back and go home, but the thought of going home suddenly repelled him....He walked on at random (3a).2. идти, ехать, отправляться и т.п. куда глаза глядят (to walk, go, set off) wherever one chooses, desires (without restrictions or limitations):- wherever one's feet (will) take one.♦ И вдруг мелькнула в голове [у Орозкула] отчаянная мысль: "А плюну на всё и уйду куда глаза глядят!" (Айтматов 1). Suddenly a desperate thought flashed across his [Orozkul's] mind: "I'll spit on all this and get out. Just leave for wherever my fancy takes me" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > куда глаза глядят
-
12 приткнуть
св, = приткнутьсясм притыкать -
13 определиться
determine; define; designate; appoint; fix; take shape; enter; enlistСинонимический ряд:1. поступить (глаг.) зачислиться; попасть; поступить; пристроиться; приткнуться; устроиться2. сложиться (глаг.) выработаться; сложиться; сформироваться -
14 поместиться
1. place; lodge; accommodate; settle; invest; insert; publish; locate; find room; hold2. houseСинонимический ряд:1. вместиться (глаг.) влезть; вместиться; войти; впихнуться; втиснуться; убраться; уложиться; уместиться2. поселиться (глаг.) водвориться; вселиться; въехать; поселиться; разместиться3. расположиться (глаг.) примоститься; пристроиться; приткнуться; притулиться; приютиться; расположиться; устроиться -
15 попасть
get; come; fall; find; hit; catch; become; get itпопасть в шквал, выдержать шквал — to meet with a squall
попасть в беду, потерпеть неудачу; — to come a mucker
попасть в западню ; попасться — to fall into a snare
Синонимический ряд:1. достаться (глаг.) влететь; достаться; достаться на орехи; нагореть2. оказаться (глаг.) оказаться; очутиться; угадать; угодить3. поступить (глаг.) зачислиться; определиться; поступить; пристроиться; приткнуться; устроиться -
16 поступить
1. act; treat; deal; handle; enter; join; matriculate; become; come in; be received2. behave3. deal withпоступить продавцом в — to sign up as a salesman with …
4. enter5. proceedСинонимический ряд:устроиться (глаг.) зачислиться; определиться; попасть; пристроиться; приткнуться; устроиться -
17 пристроиться
add; attach; settle; place; provideСинонимический ряд:1. поместиться (глаг.) поместиться; примоститься; притулиться; приютиться; расположиться2. поступить (глаг.) зачислиться; определиться; попасть; поступить; приткнуться; устроиться3. присоединиться (глаг.) подключиться; подстроиться; прибиться; примазаться; примкнуть; присоединиться; приспособиться; пристать -
18 приютиться
Синонимический ряд:поместиться (глаг.) поместиться; примоститься; пристроиться; приткнуться; притулиться; разместиться; расположиться; устроиться -
19 расположиться
dispose; arrange; place; lodge; haveСинонимический ряд:1. намериться (глаг.) вздумать; вознамериться; возыметь мысль; возыметь намерение; возыметь планы; замыслить; надумать; наладиться; намериться; намылиться; положить; помыслить; собраться2. поместиться (глаг.) поместиться; примоститься; пристроиться; приткнуться; притулиться; приютиться; разместиться; устроиться -
20 устроиться
1. be settled; settle; get a jobвсё устроится, я надеюсь — I hope all will organize
2. establish3. fixСинонимический ряд:1. поместиться (глаг.) поместиться; примоститься; притулиться; приютиться; разместиться; расположиться2. поступить (глаг.) зачислиться; определиться; попасть; поступить; пристроиться; приткнуться3. уладиться (глаг.) обойтись; образоваться; уладиться; утрястись
См. также в других словарях:
ПРИТКНУТЬСЯ — ПРИТКНУТЬСЯ, приткнусь, приткнёшься, совер. (разг. фам.). Поместиться, сесть или устроиться без всяких удобств. Все места заняты, негде приткнуться. Мне бы хоть на одну ночь где нибудь приткнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приткнуться — определиться, пристроиться, поступить, попасть, зачислиться, поместиться, подмоститься, приснаститься, угнездиться, прислониться, устроиться, расположиться, приютиться, положиться, примоститься, притулиться Словарь русских синонимов. приткнуться… … Словарь синонимов
ПРИТКНУТЬСЯ — ПРИТКНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер. (разг.). То же, что примоститься. П. на краешке стула. | несовер. притыкаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приткнуться — сов. разг. см. притыкаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приткнуться — приткнуться, приткнусь, приткнёмся, приткнёшься, приткнётесь, приткнётся, приткнутся, приткнулся, приткнулась, приткнулось, приткнулись, приткнись, приткнитесь, приткнувшийся, приткнувшаяся, приткнувшееся, приткнувшиеся, приткнувшегося,… … Формы слов
приткнуться — приткн уться, н усь, нётся (поместиться) … Русский орфографический словарь
приткнуться — (I), приткну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
приткнуться — нусь, нёшься; св. Разг. 1. к кому чему. Прижаться, прислониться. П. к стенке, к печке, к спинке дивана. П. щекой к плечу. П. боком, спиной. 2. = Примоститься, притулиться. П. на краешке сидения. П. в углу. П. на лавке. Ищу где бы п. // Найти себе … Энциклопедический словарь
приткнуться — ну/сь, нёшься; св.; разг. см. тж. притыкаться 1) к кому чему Прижаться, прислониться. Приткну/ться к стенке, к печке, к спинке дивана. Приткну/ться щекой к плечу. Приткну/ться боком, спиной. 2 … Словарь многих выражений
примоститься — умоститься, пристроиться, подмоститься, расположиться, устроиться, приснаститься, угнездиться, приютиться, приткнуться, притулиться, поместиться Словарь русских синонимов. примоститься см. устроиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практ … Словарь синонимов
пристроиться — прибиться, устроиться, приснаститься, угнездиться, примкнуть, поступить, попасть, приткнуться, подстроиться, приспособиться, присоединиться, поместиться, присосаться, примоститься, притулиться, подмоститься, разместиться, приютиться, зачислиться … Словарь синонимов