-
1 притвор
притвор
Место примыкания подвижных элементов оконного или дверного блока друг к другу или к обрамляющей их коробке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
притвор
Место примыкания (соединения) дверного полотна со стойками дверной коробки. Это выступающая деталь снаружи дверного полотна или с внутренней стороны рамы, закрывающая щель между ними, когда дверь закрыта. Притвор обычно входит в конструкцию дверей, петли которых располагаются на вертикальных боковых плоскостях полотна. Притвор чаще всего отсутствует, если в дверном блоке применены петли, устанавливаемые сверху и снизу полотна.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > притвор
-
2 притвор
архит.(западная часть храма, через которую входят в середину храма; в притворе по уставу совершаются некоторые богослужения - обучение, лития, чин оглашения и др.; в притворе должны стоять оглашенные, отлучённые от церкви, инославные, иноверные) narthex; antechurch, forechurch; ( в древней церкви или храме) antetemple -
3 притвор
1) Church: porch2) Engineering: ledge (двери или окна)3) Construction: aisle, bead, frame ledge, frame ledge of door, mullion, rabbet ledge, stop molding, stop moulding4) Religion: vestibule5) Railway term: rabbet ledge (двери или окна)6) Architecture: antechurch (помещение перед входом в здание церкви или храма, ограниченное стенами), forechurch (помещение перед входом в здание церкви или храма), narthex (в раннехристианских храмах - входное помещение представляющее собой крытую галерею или открытый портик, как правило примыкавший к западной стороне храма. Именно там размещались лица, не допускавшиеся в храм)7) Forestry: rabbet ledge (двери или. окна)8) Makarov: frame ledge (двери, окна), rabbet ledge (двери, окна)9) Christianity: church porch, nave -
4 притвор
-
5 притвор
м. (в церкви) -
6 притвор
bead, frame ledge of door, (окна, двери) rabbetРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > притвор
-
7 притвор
-
8 притвор
-
9 притвор
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > притвор
-
10 притвор
vestibule, nave; church porch -
11 притвор
narthex арх.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > притвор
-
12 притвор
м. церк. -
13 притвор
-
14 притвор
м. frame ledge -
15 притвор Соломона
(портик у восточной стены Иерусалимского храма, по преданию, построенный царём Соломоном; Христос, а за ним и апп. приходили сюда, чтобы учить) Solomon's porch"И ходил Иисус в храме, в притворе Соломоновом" (Ев. от Иоанна 10:23) — "And Jesus walked in the temple in Solomon's porch"
притвор, называемый Соломоновым библ. — the so-called portico of Solomon
Русско-английский словарь религиозной лексики > притвор Соломона
-
16 притвор двери
1) Construction: rabbet ledge2) Architecture: ledge -
17 притвор окна
1) Construction: rabbet ledge2) Architecture: ledge -
18 притвор двери
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > притвор двери
-
19 притвор окна
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > притвор окна
-
20 притвор двери
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > притвор двери
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Притвор — место сопряжения створчатого элемента и коробки оконного блока. Сопряжение, как правило, происходит через уплотняющие прокладки. Источник: ГОСТ 26602.2 99: Блоки оконные и дверные. Методы определения воздухо и водопроницаемости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Притвор — – место примыкания (узел подвижного соединения) створки с брусками коробки. [СП 31 103 99] Основной притвор – узел соединения вертикальных и верхнего горизонтального брусков створки и коробки. Нижний притвор – узел соединения… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Притвор — место примыкания (узел соединения) створки с брусками коробки. Основной притвор узел соединения вертикальных и верхнего горизонтального брусков створки и коробки. Нижний притвор узел соединения нижних горизонтальных брусков створки и коробки.… … Официальная терминология
притвор — Место примыкания подвижных элементов оконного или дверного блока друг к другу или к обрамляющей их коробке [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] притвор Место примыкания (соединения) дверного полотна со… … Справочник технического переводчика
притвор — пристройка, нартекс, гавит, жаматун Словарь русских синонимов. притвор сущ., кол во синонимов: 9 • выемка (37) • гавит … Словарь синонимов
притвор — (неправильно притвор) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРИТВОР — ПРИТВОР, западная часть христианского храма, отделенная от средней его части стеной. Во время богослужения в притворе могут находиться не только кающиеся и готовящиеся к принятию крещения (оглашенные), но и лица, не принадлежащие к христианской… … Современная энциклопедия
ПРИТВОР — то же, что нартекс … Большой Энциклопедический словарь
ПРИТВОР — ПРИТВОР, притвора, муж. 1. Створка, то, чем закрывается, затворяется что нибудь (обл.). 2. Передняя часть церкви, следующая непосредственно за папертью (церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИТВОР — ПРИТВОР, а, муж. Входное (вслед за папертью) помещение с западной стороны церкви. В притворе храма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Притвор — то же, что Нартекс. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия , 1986.) … Художественная энциклопедия