Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

притворный+смех

  • 1 натянутый

    прлг. натягнутий и натягнений; (напряжённый) напружений; (принуждённый) силуваний, вимушений, примушений, невільний, (деланный) роблений, (притворный) вдаваний, вданий, (неестественный) неприродни[і]й, ненатуральний; (неискренний) нещирий; (неприязненный) неприязний, (враждебный) ворожий. -тая весёлость - силувана (роблена, вдавана, неприродна[я]) веселість. -тые отношения - напружені (нещирі, не надто приязні, відчужені) відносини. -тое сравнение - натягнуте (силуване, грубо: за вуха притягнуте) порівняння. [«Лялечка» (Коцюбинського) наслідує Андреєва з його вишуканими образами, натягнутими порівняннями (Єфр.)].
    * * *
    1) прич. натя́гнутий, натя́гнений, понатя́гуваний; напну́тий, нап'я́тий, понапи́наний
    2) в знач. прил. перен. натя́гнутий; ( напряжённый) напру́жений; ( принуждённый) си́луваний, ви́мушений; ( неестественный) неприро́дний; ( притворный) уда́ваний, нещи́рий

    \натянутыйое сравнение — натя́гнуте порівня́ння

    \натянутыйые отношения — натя́гнуті (напру́жені, нещи́рі) відно́сини (стосу́нки)

    \натянутыйый вид — неприро́дний ви́гляд

    \натянутыйый смех — уда́ваний (нещи́рий, неприро́дний) сміх

    Русско-украинский словарь > натянутый

  • 2 искусственный

    штучний, роблений; (поддельный) фальшивий (фалшивий). [Гіпотеза Погодіна - Соболевського така штучна й так одгонить од неї вигадкою (Єфр.). Така була, кажу, по-під панським садом на великому ставу роблена виспа (М. Вовч.). Це не живі квіти, а роблені (Звин.). Пробував робити по садах фальшиві руїни (Куліш)]. -ная борода - наставна, штучна борода. -ные бриллианты - фальшиві брилянти. -ное веселье - роблені (вдавані) веселощі. -ные зубы - штучні (фальшиві) зуби. -ный корм - штучний корм. -ные конечности - штучні кінцевини, кінцівки. -ный лёд - штучний (роблений) лід. -ная литература - книжне письменство. -ный нос - наставний ніс. -ные продукты - роблені продукти. -ная развязность - удавана вільність. -ные растения, цветы - роблені рослини, квіти. -ное слово - книжне (коване) слово. -ный свет - штучне світло. -ный смех - роблений, вдаваний сміх.
    * * *
    1) ( ненастоящий) шту́чний, ро́блений; (поддельный, фальшивый) фальши́вий

    \искусственныйое дыха́ние — мед. шту́чне ди́хання

    \искусственныйые бриллиа́нты — фальши́ві брилья́нти

    \искусственныйые удобре́ния — шту́чні до́брива

    \искусственныйые цветы́ — шту́чні (ро́блені) кві́ти (квітки́)

    \искусственныйый спу́тник — шту́чний супу́тник

    2) ( притворный) уда́ваний; ( деланный) ро́блений

    \искусственныйый смех — уда́ваний (ро́блений) сміх

    Русско-украинский словарь > искусственный

  • 3 принуждённый

    1) прил. - силуваний, вимушений, неприродний, ненатуральний, манірний. -ный смех - силуваний, вимушений сміх. -ная улыбка - силуваний посміх (усміх). -ный вид - вимушений вигляд. -ные манеры - вишукані, витончені маніри;
    2) прич. - см. Принуждать.
    * * *
    1) прич. приму́шений, зму́шений; приси́луваний, принево́лений, знево́лений
    2) в знач. прил. ви́мушений, приму́шений, си́луваний; ( неестественный) неприро́дний; ( притворный) уда́ваний; ( неискренний) нещи́рий; ( деланный) ро́блений; ( фальшивый) фальши́вий

    Русско-украинский словарь > принуждённый

См. также в других словарях:

  • смех — бархатный (Белый); беззаботный (Засодимский, Тарутин); безоблачный (Тарасов); беспечный (Бальмонт, Круглов, П.Я., Надсон); брызжущий (Сергеев Ценский); буйный (Кипен); бешеный (Полонский); веселый (Альбов, Брюсов, Кипен, Мельн. Печерский, Фруг,… …   Словарь эпитетов

  • притворный — ая, ое; рен, рна, рно. Неискренний, напускной; лицемерный. П ая улыбка. П ые слёзы. П ое равнодушие. П. смех. ◁ Притворно, нареч. П. зевнуть. П. улыбнуться. Притворность, и; ж. П. интереса …   Энциклопедический словарь

  • притворный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. притворно, притворность Неискренний, напускной; лицемерный. П ая улыбка. П ые слёзы. П ое равнодушие. Притво/рный смех …   Словарь многих выражений

  • Психологическая манипуляция — тип социального, психологического воздействия, социально психологический феномен[1], представляющий собой стремление изменить восприятие или поведение других людей при помощи скрытой, обманной или насильственной тактики[2][3]. Поскольку такие… …   Википедия

  • Ирония — (греческое eironeia притворство) явно притворное изображение отрицательного явления в положительном виде, чтобы путем доведения до абсурда самой возможности положительной оценки осмеять и дискредитировать данное явление, обратить внимание на тот… …   Литературная энциклопедия

  • Публилий Сир — (I в. до н.э.) драматург и актер, родом из Сирии Коль добр отец люби его, коль зол терпи. Чужим милее наше, а чужое нам. Великое берет начало с малого. Кто глуп и понял это, тот уже не глуп. Кто глуп, тому не впрок советы умного. Недоброе всегда… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • иску́сственный — ая, ое; вен, венна, венно. 1. только полн. ф. Сделанный наподобие настоящего, природного. Искусственное волокно. Искусственные зубы. Искусственное орошение. Искусственное освещение. □ [На сцене] слышался пронзительный свист искусственного ветра.… …   Малый академический словарь

  • ИСКУССТВЕННЫЙ — ИСКУССТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. 1. полн. Не природный, сделанный наподобие подлинного. И. жемчуг. Искусственное орошение. И. спутник Земли. Искусственное дыхание (система приёмов, восстанавливающих дыхание у больного, пострадавшего). И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Мольер — (настоящая фамилия Поклен) Жан Батист (Jean Baptiste Poquelin, dit Moliere, 1622 1673) величайший комедиограф Франции и новой Европы, создатель классической комедии, по профессии актер и директор театра. Происходил из старинной буржуазной семьи,… …   Литературная энциклопедия

  • Лукин Владимир Игнатьевич — [8 (19) VII 1737, Петербург – 9 (20] VII 1794, там же; похоронен в Александро Невской лавре]. Сын придворного лакея (или истопника), он на протяжении всей жизни подвергался насмешкам за свое низкое происхождение. Д. И. Фонвизин, служивший вместе… …   Словарь русского языка XVIII века

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»