-
81 притвориться глухим
vgener. faire le sourd -
82 притвориться добренькой
vgener. faire la douceDictionnaire russe-français universel > притвориться добренькой
-
83 притвориться дурачком
vgener. bêtiserDictionnaire russe-français universel > притвориться дурачком
-
84 притвориться любящим
vgener. feindre le sentimentDictionnaire russe-français universel > притвориться любящим
-
85 притвориться очень занятым
vgener. faire l'affairéDictionnaire russe-français universel > притвориться очень занятым
-
86 притвориться спящим
vgener. faire l'endormi -
87 притвориться влюбленными
vcolloq. scambiarsi per due amantiUniversale dizionario russo-italiano > притвориться влюбленными
-
88 притвориться незнающим
vgener. fare il nesciUniversale dizionario russo-italiano > притвориться незнающим
-
89 притвориться непонимающим
vgener. fare il nesciUniversale dizionario russo-italiano > притвориться непонимающим
-
90 притвориться ничего не знающим
vgener. far le forcheUniversale dizionario russo-italiano > притвориться ничего не знающим
-
91 притвориться мертвым
фраз. to sham death
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > притвориться мертвым
-
92 прикинуться, притвориться, сделать вид
Colloquial: turd a careУниверсальный русско-английский словарь > прикинуться, притвориться, сделать вид
-
93 притворяться (I) > притвориться (II) I
............................................................1. feign(vt.) وانمود کردن، به خود بستن، جعل کردن............................................................2. simulate(vt. & vi.) صوری، وانمود کردن، به خود بستن، مانند بودن، تقلید کردن، شباهت داشتن به، شبیه سازی کردن، تشبیه کردن............................................................3. sham(adj. & vt. & n.) قلابی، ساختگی، دروغی، ریاکاری، وانمود کردن، به خود بستن، تظاهر کردن............................................................4. pretend(vt.) وانمود کردن، به خود بستن، دعوی کردنРусско-персидский словарь > притворяться (I) > притвориться (II) I
-
94 притворяться (I) > притвориться (II) II
............................................................1. close(adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک(vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن............................................................2. shut(adj. & vt. & vi.) بستن، برهم نهادن، جوش دادن، بسته شدن، تعطیل شدن، تعطیل کردن، پائین آوردن، بسته، مسدودРусско-персидский словарь > притворяться (I) > притвориться (II) II
-
95 притворяться
-
96 piedarīties
притвориться -
97 еткерә ябылмау
притвориться -
98 ҡыҫып ҡуйылыу
притвориться -
99 кибик этерге
притвориться -
100 притворяться I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > притворяться I
См. также в других словарях:
ПРИТВОРИТЬСЯ — 1. ПРИТВОРИТЬСЯ1, притворюсь, притворишься, совер. (к притворяться1). Не вполне, неплотно затвориться, закрыться. Дверь от ветра притворилась. 2. ПРИТВОРИТЬСЯ2, притворюсь, притворишься, совер. (к притворяться2), кем и без доп. Представиться,… … Толковый словарь Ушакова
ПРИТВОРИТЬСЯ — 1. ПРИТВОРИТЬСЯ1, притворюсь, притворишься, совер. (к притворяться1). Не вполне, неплотно затвориться, закрыться. Дверь от ветра притворилась. 2. ПРИТВОРИТЬСЯ2, притворюсь, притворишься, совер. (к притворяться2), кем и без доп. Представиться,… … Толковый словарь Ушакова
притвориться — створиться, симулировать, взять на себя вид, изобразить из себя, сыграть роль, разыграть, надеть на себя личину, сказаться, захлопнуться, прикинуться, закрыться, затвориться, прихлопнуться, надеть маску, слукавить, выдать себя, припереться,… … Словарь синонимов
ПРИТВОРИТЬСЯ 1 — ( орюсь, оришься, 1 и 2 л. не употр.), орится; сов. Затвориться, обычно неплотно или тихо. Дверь притворилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИТВОРИТЬСЯ 2 — ПРИТВОРИТЬСЯ 2, рюсь, ришься; сов. Принять какой н. вид с целью ввести в заблуждение, повести себя неискренне. П. больным. П. равнодушным. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
притвориться — ( орюсь, оришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), орится; совер. Затвориться, обычно неплотно или тихо. Дверь притворилась. | несовер. притворяться ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется. II. ПРИТВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер.… … Толковый словарь Ожегова
притвориться — 1. ПРИТВОРИТЬСЯ, творится; св. только 3 л. Закрыться, затвориться (обычно неплотно или тихо, осторожно). Дверь притворилась. ◁ Притворяться, яюсь, яешься; нсв. 2. ПРИТВОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; св. Принять какой л. вид с целью ввести в заблуждение,… … Энциклопедический словарь
притвориться — притвориться. В знач. «неплотно закрыться» 1 е и 2 е л. не употр., притворится и притворится. Новая рама неплотно притворится (притворится). В знач. «принять вид, не соответствующий действительности; обмануть» притворюсь, притворится (неправильно … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
притвориться — I C/A гл см. Приложение II (прикрыться) притворю/(сь) притво/ришь(ся) притво/рят(ся) притво/ренный и притворённый A/A и A/B пр; … Словарь ударений русского языка
Притвориться мирошкой — Прост. Устар. Притвориться глупым, не понимающим чего л. БМС 1998, 381 … Большой словарь русских поговорок
Притвориться — I сов. см. притворяться I II сов. см. притворяться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой