-
61 немотивированный отвод кандидата в присяжные заседатели
General subject: peremptory strike (also: peremptory challenge) (http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Peremptory+strike)Универсальный русско-английский словарь > немотивированный отвод кандидата в присяжные заседатели
-
62 непредубеждённые присяжные
Универсальный русско-английский словарь > непредубеждённые присяжные
-
63 обвинительные присяжные
leg.N.P. grand juryУниверсальный русско-английский словарь > обвинительные присяжные
-
64 подкупленные присяжные
Law: fixed juryУниверсальный русско-английский словарь > подкупленные присяжные
-
65 предубеждённые присяжные
Универсальный русско-английский словарь > предубеждённые присяжные
-
66 пристрастные присяжные
Law: partial juryУниверсальный русско-английский словарь > пристрастные присяжные
-
67 разумно мыслящие присяжные
Law: reasonable juryУниверсальный русско-английский словарь > разумно мыслящие присяжные
-
68 рычаги правосудия - судья, присяжные и юристы
Универсальный русско-английский словарь > рычаги правосудия - судья, присяжные и юристы
-
69 совещающиеся присяжные
Универсальный русско-английский словарь > совещающиеся присяжные
-
70 список кандидатов в присяжные заседатели
Business: list of potential jurorsУниверсальный русско-английский словарь > список кандидатов в присяжные заседатели
-
71 список лиц, из которых выбираются присяжные для рассмотрения конкретных дел
Law: jury bookУниверсальный русско-английский словарь > список лиц, из которых выбираются присяжные для рассмотрения конкретных дел
-
72 суд и присяжные
Law: court and jury -
73 судебные присяжные
leg.N.P. jury, petty juryУниверсальный русско-английский словарь > судебные присяжные
-
74 судебный процесс, в котором присяжные не вынесли единогласного решения
American: mistrialУниверсальный русско-английский словарь > судебный процесс, в котором присяжные не вынесли единогласного решения
-
75 обвинительные присяжные
Русско-английский юридический словарь > обвинительные присяжные
-
76 Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!
ngener. Das Eis ist geborsten, meine Herren Geschworenen!Универсальный русско-немецкий словарь > Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!
-
77 господа присяжные
nlaw. secores del jurado -
78 господа присяжные!
n -
79 дополнительные присяжные
Dictionnaire russe-français universel > дополнительные присяжные
-
80 Лёд тронулся(, господа присяжные заседатели)!
(И. Ильф, Е. Петров. Двенадцать стульев - 1928 г.) "Das Eis ist geborsten (,meine Herren Geschworenen!)" (I. Ilf, J. Petrow. Zwölf Stühle). Von Ostap Bender, dem Haupthelden des zitierten Romans (s. Остап Бендер), oft gebrauchte scherzhafte Redensart (die Anrede an "die Herren Geschworenen" steht hier nur spaßeshalber). In dem Ausdruck, der in der Bedeutung etw. geht endlich los, es ist soweit gebraucht wird, schwingen gute Laune und Unternehmungslust mit.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Лёд тронулся(, господа присяжные заседатели)!
См. также в других словарях:
присяжные — большое жюри Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Присяжные — Суд присяжных институт судебной системы, состоящий из скамьи присяжных заседателей, отобранных по случайной методике только для данного дела и решающих вопросы факта, и одного профессионального судьи, решающего вопросы права. Суд присяжных… … Википедия
присяжные — см. присяжный; ных; мн. Присяжные заседатели. Суд присяжных. Приговор присяжных … Словарь многих выражений
ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ — по законодательству РФ граждане, включенные в списки П.з. и призванные отправлять правосудие путем рассмотрения уголовных дел (см. Суд присяжных). Институт П.з. существовал в России с 1862 по 1917 гг.; воссоздан в 1992 г. П.з. должны быть… … Юридический словарь
ПРИСЯЖНЫЕ СЧЕТЧИКИ — (тальмы) лица, ведущие счет во время выгрузки и погрузки судна, преимущественно при перевозке грузов отдельными местами. В зарубежных портах действуют специализированные организации присяжных счетчиков … Юридический словарь
ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ — в ряде государств судьи непрофессионалы, участвующие в уголовном (в некоторых странах и в гражданском) процессе. Образуют отдельную от профессиональных судей коллегию, которая в уголовном процессе выносит в основном вердикт о виновности или… … Большой Энциклопедический словарь
Присяжные заседатели — ПРИСЯЖНЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ — ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ, судьи непрофессионалы, участвующие в судебном процессе. Выносят вердикт (решение) о виновности или невиновности подсудимого. В России институт П. з. (суд присяжных) введён Судебной реформой 1864. Источник: Энциклопедия… … Русская история
ПРИСЯЖНЫЕ ПОВЕРЕННЫЕ — ПРИСЯЖНЫЕ ПОВЕРЕННЫЕ, в 1864 1917 адвокаты, состоявшие на государственной службе при окружных судах или судебных палатах. Объединялись в особое сословие. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
Присяжные заседатели — (англ assessors) граждане РФ, включенные в списки П.з. и призванные в установленном законом порядке к участию в рассмотрении дела судом. В списки П.з. не включаются лица: а) не внесенные на предшествовавших составлению списков П.з. выборах или… … Энциклопедия права
ПРИСЯЖНЫЕ ЗАСЕДАТЕЛИ — лица, подбираемые или назначаемые для определенного судебного процесса из числа граждан с соблюдением некоторых цензовых условий (возраста, отсутствия судимости и т.д.). Их число и характер дел, для рассмотрения которых они созываются, строго… … Юридическая энциклопедия