-
41 предписание, вызывающее присяжного в суд
Law: venireУниверсальный русско-английский словарь > предписание, вызывающее присяжного в суд
-
42 проверять допустимость лица в суд в качестве присяжного заседателя
Makarov: examine a prospective jurorУниверсальный русско-английский словарь > проверять допустимость лица в суд в качестве присяжного заседателя
-
43 работать в качестве присяжного
General subject: serve on a juryУниверсальный русско-английский словарь > работать в качестве присяжного
-
44 указание судом на обстоятельства, оправдывающие присяжного заседателя в связи с заявленным ему отводом
Law: excuse of jurorУниверсальный русско-английский словарь > указание судом на обстоятельства, оправдывающие присяжного заседателя в связи с заявленным ему отводом
-
45 уклониться от несения обязанностей присяжного заседателя
Makarov: cop out of jury dutyУниверсальный русско-английский словарь > уклониться от несения обязанностей присяжного заседателя
-
46 отвод присяжного
-
47 відвід присяжного
challenge to the poll, objection to a jurorУкраїнсько-англійський юридичний словник > відвід присяжного
-
48 відвід присяжного засідателя
( без зазначення причини) peremptory challengeУкраїнсько-англійський юридичний словник > відвід присяжного засідателя
-
49 право відводу присяжного
Українсько-англійський юридичний словник > право відводу присяжного
-
50 должность присяжного заседателя
ngener. juradurìaDiccionario universal ruso-español > должность присяжного заседателя
-
51 отправление функций присяжного заседателя
nlaw. juradurìaDiccionario universal ruso-español > отправление функций присяжного заседателя
-
52 уклонение присяжного заседателя от участия в судебном заседании
nlaw. abstention des jurés, abstention du juréDictionnaire russe-français universel > уклонение присяжного заседателя от участия в судебном заседании
-
53 отвод присяжного
-
54 отвод присяжного
-
55 выполнение обязанностей присяжного
Русско-английский юридический словарь > выполнение обязанностей присяжного
-
56 освобождение от обязанностей присяжного
dismissal (excuse, exemption) from jury duty (service)Русско-английский юридический словарь > освобождение от обязанностей присяжного
-
57 повестка присяжного
( о вызове в суд) jury summons -
58 аффидевит письменное показание под присягой показания присяжного
valaehtoinenРусско-финский технический словарь > аффидевит письменное показание под присягой показания присяжного
-
59 отвод присяжного
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отвод присяжного
-
60 присяжный
сущ.( заседатель) assizer; juror; juryman; мн lay people; the juryвыводить присяжного — (из состава присяжных, рассматривающих дело) to withdraw a juror
напутствовать присяжных — ( перед вынесением ими вердикта) to charge (direct) the jury
освобождать от обязанностей присяжного (по болезни / по личным причинам —) to discharge (dismiss, excuse) from jury duty (service) (for health / medical reasons / for personal reasons)
отпускать присяжных — (на перерыв и т.п.) to discharge (dismiss, excuse) the jurors (for a recess, etc)
помешать жюри присяжных прийти к единому мнению — ( об одном или нескольких присяжных заседателях) to hang the jury
рассматривать дело судом присяжных — to consider (examine, try) a case by the jury
составлять список присяжных — to array; empanel (impanel) (a jury)
уклоняться от выполнения (исполнения) обязанностей (функций) присяжного — to cop out of jury duty (service); dodge (evade, shirk) one's duty as a juror
изоляция присяжных — ( с целью обеспечения тайны совещательной комнаты) custody (sequestration) of jurors
(не)имеющий права на выполнение (исполнение) обязанностей (функций) присяжного — (in)eligible for jury duty (service)
освобождение от обязанностей присяжного — discharge (excuse) from jury duty (service); ( в соответствии с законом) statutory excuse from jury duty (service)
повестка присяжного — ( о вызове в суд) jury summons
состав присяжных — jury('s) composition (panel); ( полный состав) full jury
состав присяжных, не пришедших к единому мнению — hung jury
список присяжных — array; juror's book; jury list; panel
беспристрастный присяжный, непредубеждённый присяжный — unbias(s)ed (impartial, unprejudiced) juror
- присяжный поверенныйпристрастный присяжный, предубеждённый присяжный — bias(s)ed (partial, prejudiced) juror
- образцовый присяжный
- предполагаемый присяжный
См. также в других словарях:
Знак Присяжного поверенного Российской империи — Содержание 1 История 2 Архивы 3 Литература … Википедия
Воспрепятствование явке в суд народного или присяжного заседателя — воспрепятствование работодателем или лицом, его представляющим, явке в суд народного или присяжного заседателя для участия в судебном разбирательстве влечет наложение административного штрафа в размере от пяти до десяти минимальных размеров… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Суд присяжных — Судом присяжных (Jury, Geschworne) называется в отличие от суда коронных судей, шеффенов и сословных представителей С., творимый при участии представителей всех слоев общества, удовлетворяющих определенным личным и имущественным требованиям и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Присяжный поверенный — Присяжный поверенный адвокат в Российской империи при окружном суде или судебной палате. Звание существовало в период с 1864 и по 1917 год. Содержание 1 Условия получения 2 Правa 3 Литера … Википедия
Сигорский, Николай Васильевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сигорский. Сигорский, Николай Васильевич Род деятельности: юрист, революционер, политический деятель Дата рождения: 13 апреля 1869(18 … Википедия
Хрусталёв-Носарь, Георгий Степанович — Георгий Степанович Носарь Псевдонимы: Пётр Алексеевич Хрусталёв, Юрий Переяславский Дата рождения … Википедия
Психология присяжных (jury psychology) — Право обвиняемого на разбирательство дела судом присяжных было впервые провозглашено более 750 лет тому назад в декларации свобод англичан, известной под названием Великой хартии вольностей. С тех пор слушание дела судом присяжных стало… … Психологическая энциклопедия
Жданов, Владимир Анатольевич — В Википедии есть статьи о других людях с именем Жданов, Владимир. Владимир Анатольевич Жданов … Википедия
«СЫНОВЬЯ МУЛЛЫ» — Пьеса, поставленная во Владикавказе в мае 1921 г. местной ингушской труппой. Премьера состоялась 15 мая, и С. м. прошли три раза. Позднее пьеса была переведена на осетинский язык (с заменой мусульманских имен на осетинские) и ставилась… … Энциклопедия Булгакова
Ленин Владимир Ильич — (Ульянов) (1870 1924), российский политический деятель. Брат А. И. Ульянова. Родился в семье инспектора народных училищ, получившего потомственное дворянство. В 1887 поступил на юридический факультет Казанского университета; в декабре исключён из … Энциклопедический словарь
Керенский, Александр Фёдорович — Запрос «Керенский» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Фёдорович Керенский … Википедия