-
1 j-m Beistand leisten — оказывать содействие [помощь] eine Bьrgschaft leisten — поручиться, дать гарантию einen Eid leisten — дать [принести] присягу, присягать j-m einen Dienst leisten — оказать
gener. (кому-л.) leistetУниверсальный русско-немецкий словарь > j-m Beistand leisten — оказывать содействие [помощь] eine Bьrgschaft leisten — поручиться, дать гарантию einen Eid leisten — дать [принести] присягу, присягать j-m einen Dienst leisten — оказать
-
2 давать военную присягу
vgener. den Fahneneid leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать военную присягу
-
3 давать ложную присягу
v1) law. einen Meineid leisten, einen Meineid schwören, falsch schwören2) patents. MeineidschwörenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать ложную присягу
-
4 давать присягу
-
5 дать ложную присягу
-
6 дать присягу
vgener. einen Eid leisten -
7 нарушать присягу
vgener. den Eid brechen -
8 нарушивший присягу
-
9 нарушить присягу
v1) gener. den Eid brechen, meineidig werden2) law. den Schwur brechen, eidbrüchig werden -
10 неспособность лица приносить присягу
Универсальный русско-немецкий словарь > неспособность лица приносить присягу
-
11 обязанный дать присягу
adjpatents. SchwurpflichtigeУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанный дать присягу
-
12 обязанный принять присягу
adjlaw. SchwurpflichtigeУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанный принять присягу
-
13 он нарушил присягу на верность императору
Универсальный русско-немецкий словарь > он нарушил присягу на верность императору
-
14 отказаться принять присягу
vlaw. den Eid verweigernУниверсальный русско-немецкий словарь > отказаться принять присягу
-
15 право принимать присягу
Универсальный русско-немецкий словарь > право принимать присягу
-
16 преступивший присягу
vlaw. meineidigУниверсальный русско-немецкий словарь > преступивший присягу
-
17 принести присягу
v1) gener. einen Eid leisten2) law. einen Schwur ablegen, einen Schwur leisten, schwören3) politics. Amtseid ablegen -
18 принимать присягу
-
19 приносить воинскую присягу
vgener. zur Fahne schwörenУниверсальный русско-немецкий словарь > приносить воинскую присягу
-
20 приносить присягу
v1) gener. den Diensteid ablegen, den Diensteid leisten, einen Eid ablegen, einen Eid ableisten, einen Eid leisten2) obs. einen Eid abschwören
- 1
- 2
См. также в других словарях:
присягу — дать присягу • действие принести присягу • действие принимать присягу • действие принять присягу • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
давать присягу — См … Словарь синонимов
дававший присягу — прил., кол во синонимов: 2 • принимавший присягу (2) • присягавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
давший присягу — прил., кол во синонимов: 2 • принявший присягу (2) • присягнувший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принимавший присягу — прил., кол во синонимов: 2 • дававший присягу (2) • присягавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принявший присягу — прил., кол во синонимов: 2 • давший присягу (2) • присягнувший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дать присягу — принять присягу, присягнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
принимать присягу — присягать, давать присягу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
принять присягу — присягнуть, дать присягу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Хоть при колокольном звоне, под присягу пойду. — Хоть при колокольном звоне, под присягу пойду. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
взять присягу — См … Словарь синонимов
