-
1 присутствующие
1) General subject: present company, those here present, those present2) Sakhalin energy glossary: attendees (на заседании, встрече) -
2 присутствующие
-
3 присутствующие присутствующ·ие
в знач. сущ.Russian-english dctionary of diplomacy > присутствующие присутствующ·ие
-
4 присутствующие и участвующие в голосовании Стороны
присутствующие и участвующие в голосовании Стороны
(напр. страны и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > присутствующие и участвующие в голосовании Стороны
-
5 присутствующие за столом
General subject: fellow dinersУниверсальный русско-английский словарь > присутствующие за столом
-
6 присутствующие и участвующие в голосовании члены
Diplomatic term: members present and votingУниверсальный русско-английский словарь > присутствующие и участвующие в голосовании члены
-
7 присутствующие и участвующие в голосовании члены организации
General subject: members present and votingУниверсальный русско-английский словарь > присутствующие и участвующие в голосовании члены организации
-
8 присутствующие при выходе монарха
Collective: leveeУниверсальный русско-английский словарь > присутствующие при выходе монарха
-
9 присутствующие при выходе правителя
Diplomatic term: leveeУниверсальный русско-английский словарь > присутствующие при выходе правителя
-
10 присутствующие свидетельствуют
Универсальный русско-английский словарь > присутствующие свидетельствуют
-
11 присутствующие стали кричать
General subject: the audience became vociferousУниверсальный русско-английский словарь > присутствующие стали кричать
-
12 присутствующие, но не голосующие
General subject: present but not voting (участники совещания)Универсальный русско-английский словарь > присутствующие, но не голосующие
-
13 присутствующие, но не голосующие
present, but not votingРусско-английский словарь по проведению совещаний > присутствующие, но не голосующие
-
14 все присутствующие
Все присутствующие (на семинаре и т.п.)All in attendance should feel free to ask questions at any time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все присутствующие
-
15 постоянно присутствующие в сети колебания напряжения
постоянно присутствующие в сети колебания напряжения
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Uncorrected voltage fluctuations gradually degrade the life of electronic components, potentially causing premature failure.
[APC]Постоянное присутствие в сети колебаний напряжения приводит к постепенному сокращению срока службы электронных компонентов, что может вызвать преждевременный отказ оборудования.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постоянно присутствующие в сети колебания напряжения
-
16 акционеры, присутствующие на собрании и участвующие в голосовании
General subject: shareholders present and votingУниверсальный русско-английский словарь > акционеры, присутствующие на собрании и участвующие в голосовании
-
17 все присутствующие
General subject: muster, all in attendanceУниверсальный русско-английский словарь > все присутствующие
-
18 все присутствующие включились в игру
Makarov: all hands joined in the gameУниверсальный русско-английский словарь > все присутствующие включились в игру
-
19 все присутствующие встали
General subject: the audience rose bodilyУниверсальный русско-английский словарь > все присутствующие встали
-
20 лица, присутствующие на заседании
General subject: persons present at the meetingУниверсальный русско-английский словарь > лица, присутствующие на заседании
См. также в других словарях:
присутствующие и участвующие в голосовании Стороны — (напр. страны и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN parties present and voting … Справочник технического переводчика
присутствующие — их; мн. Лица, находящиеся в данном месте; принимающие участие в чём л. Регистрация присутствующих. П. приглашены на праздничный ужин … Энциклопедический словарь
присутствующие — их; мн. Лица, находящиеся в данном месте; принимающие участие в чём л. Регистрация присутствующих. Прису/тствующие приглашены на праздничный ужин … Словарь многих выражений
постоянно присутствующие в сети колебания напряжения — [Интент] Параллельные тексты EN RU Uncorrected voltage fluctuations gradually degrade the life of electronic components, potentially causing premature failure. [APC] Постоянное присутствие в сети колебаний напряжения приводит к постепенному… … Справочник технического переводчика
Факторы Коагулирующие (Coagulation Factors), Факторы Свертывающие (Clotting Factors) — присутствующие в плазме крови вещества, которые при определенных обстоятельствах претерпевают ряд химических превращений, приводящих к свертыванию крови (см. Свертывание крови). Хотя все эти вещества имеют свои специфические названия, называть… … Медицинские термины
МАСОНСТВО — (другое название: франкмасонство, от фр. franc mason, «вольный каменщик»), духовно инициатическое движение, возникшее в начале XVIII в. (по другим данным в XVII в.) в Великобритании и распространившееся оттуда по всему миру, включая и… … Энциклопедия Булгакова
Сходка — ж. 1. устар. Собрание людей для рассмотрения и разрешения общественных и государственных дел. 2. Собрание группы лиц с какой либо целью (обычно с оттенком неодобрительности). отт. Люди, присутствующие на таком собрании. 3. Собрание рабочих,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФЕРМЕНТЫ — (от лат. fermentum брожение, закваска), энзимы, биокатализаторы, специфич. белки, присутствующие во всех живых клетках и играющие роль биол. катализаторов. Через их посредство реализуется генетич. информация и осуществляются все процессы обмена… … Биологический энциклопедический словарь
Похороны — Бориса Николаевича Ельцина. Гроб с телом первого президента России переносят к месту погребения … Википедия
Зен — (англ. Xen[пр. 1]) мир из вымышленной вселенной серии компьютерных игр Half Life, основная часть которых была разработана американской компанией Valve. Вторжение пришельцев из этого мира на планету Земля является основой сюжета всей линейки… … Википедия
Материализация (мистика) — Медиум Флоренс Кук (на полу) и профессор Уильям Крукс. Над ними фигура «Кэти Кинг». Фотоснимок 18 … Википедия