-
1 присутствием
• přítomností (7.p.) -
2 уважил своим присутствием
уважил своим присутствиемכִּיבֵּד בְּנוֹכְחוּתוֹ -
3 ошибка, связанная с присутствием человека в системе
ошибка, связанная с присутствием человека в системе
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка, связанная с присутствием человека в системе
-
4 управление присутствием и доступностью
управление присутствием и доступностью
(МСЭ-Т F.750).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > управление присутствием и доступностью
-
5 береговая линия, осложнённая присутствием остроконечных дельт
Makarov: cuspate delta shorelineУниверсальный русско-английский словарь > береговая линия, осложнённая присутствием остроконечных дельт
-
6 выражать внимание своим присутствием
Politics: honor with (one's) presenceУниверсальный русско-английский словарь > выражать внимание своим присутствием
-
7 дефекты кристаллической решётки, вызванные присутствием примесей
Metallurgy: lattice imperfections due to impuritiesУниверсальный русско-английский словарь > дефекты кристаллической решётки, вызванные присутствием примесей
-
8 дневной приём при дворе с присутствием одних мужчин
General subject: leveeУниверсальный русско-английский словарь > дневной приём при дворе с присутствием одних мужчин
-
9 дневной приём при королевском дворе с присутствием одних
General subject: leveeУниверсальный русско-английский словарь > дневной приём при королевском дворе с присутствием одних
-
10 дневной приём при королевском дворе с присутствием одних мужчин
Diplomatic term: leveeУниверсальный русско-английский словарь > дневной приём при королевском дворе с присутствием одних мужчин
-
11 занижение пористости по данным нейтронного каротажа и завышение по данным плотностного каротажа, обусловленное присутствием газа и выраженное пересечением кривых нейтронного и плотностного каротажа
General subject: gas crossover (область, ограниченная этими кривыми,)Универсальный русско-английский словарь > занижение пористости по данным нейтронного каротажа и завышение по данным плотностного каротажа, обусловленное присутствием газа и выраженное пересечением кривых нейтронного и плотностного каротажа
-
12 магнетит, характеризующийся присутствием аутофиллита и талька
Mining: Alabama iron ore (штат Алабама, США)Универсальный русско-английский словарь > магнетит, характеризующийся присутствием аутофиллита и талька
-
13 магнетит, характеризующийся присутствием кальцита и доломита
Mining: Skarstote iron ore (с отношением CaO: MgO = 0:5)Универсальный русско-английский словарь > магнетит, характеризующийся присутствием кальцита и доломита
-
14 магнетит, характеризующийся присутствием пироксена и граната
Mining: Storgruve iron ore (с отношением СаО:MgO =1:5)Универсальный русско-английский словарь > магнетит, характеризующийся присутствием пироксена и граната
-
15 не доставите ли вы нам удовольствие своим присутствием?
General subject: will you not pleasure us with your company?Универсальный русско-английский словарь > не доставите ли вы нам удовольствие своим присутствием?
-
16 несовершенства кристаллической решётки, вызванные присутствием примесей
Metallurgy: lattice imperfections due to impuritiesУниверсальный русско-английский словарь > несовершенства кристаллической решётки, вызванные присутствием примесей
-
17 объясняющая истощение озонового слоя присутствием хлористых соединений
Ecology: chlorine theoryУниверсальный русско-английский словарь > объясняющая истощение озонового слоя присутствием хлористых соединений
-
18 он удостоил собрание своим присутствием
General subject: he graced the meeting with his presenceУниверсальный русско-английский словарь > он удостоил собрание своим присутствием
-
19 ошибка, связанная с присутствием человека в системе
Information technology: human-factor errorУниверсальный русско-английский словарь > ошибка, связанная с присутствием человека в системе
-
20 в связи с его присутствием
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в связи с его присутствием
См. также в других словарях:
присутствием — стесняться присутствием • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
надоедавший постоянным присутствием — прил., кол во синонимов: 4 • был назойливым (6) • вертевшийся перед глазами (6) • … Словарь синонимов
удостаивавший своим присутствием — прил., кол во синонимов: 1 • снисходивший (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
удостоивший своим присутствием — прил., кол во синонимов: 1 • снизошедший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ошибка, связанная с присутствием человека в системе — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN human factor error … Справочник технического переводчика
управление присутствием и доступностью — (МСЭ Т F.750). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN presence and availability managementPAM … Справочник технического переводчика
ГРАММАТОЛОГИЯ — традиционно область языкознания, которая устанавливает и изучает соотношения между буквами алфавита и звуками речи. Г. как отрасль языкознания появилась достаточно давно, практически одновременно с языкознанием: что касается философской Г., то ее … История Философии: Энциклопедия
ГРАММАТОЛОГИЯ — традиционно область языкознания, которая устанавливает и изучает соотношения между буквами алфавита и звуками речи. Г. как отрасль языкознания появилась достаточно давно, практически одновременно с языкознанием: что касается философской Г., то ее … История Философии: Энциклопедия
Токсичность — 11. Токсичность Эксплуатационное свойство, характеризующее особенности и результаты воздействия топлива и продуктов его сгорания на человека и окружающую среду Источник: ГОСТ 4.25 83: Система показателей качества продукции. Нефтепродукты. Топлива … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Промысловый налог — I Понятие П. налога обнимает собой не только налог на промышленность, но и налог на торговые промыслы. Довольно трудно установить какое либо единообразное понятие о налоге на промышленность. Можно сказать лишь, что в этом случае налог падает на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия — У этого термина существуют и другие значения, см. Россия (значения). Запрос «РФ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Россия Российская Федерация … Википедия