-
1 приступить
приступи́ть к строи́тельству — se mettre à la construction
приступи́ть к исполне́нию свои́х обя́занностей — entrer en fonction ( вступить в должность); entrer (ê.) dans l'exercice de ses fonctions ( первоначально); reprendre l'exercice de ses fonctions ( вернуться к ним)
приступи́ть к те́ме — attaquer le sujet
приступи́ть к предме́ту изложе́ния — entrer en matière
* * *vgener. se mettre à, commencer à, procéder à (щерба/матусевич) -
2 приступить к вопросу
vgener. (какому-л.) venir à une questionDictionnaire russe-français universel > приступить к вопросу
-
3 приступить к делу
vgener. emmancher une affaire, passer aux actes, entrer en campagne -
4 приступить к деятельности
vcommer. démarrer l'activitéDictionnaire russe-français universel > приступить к деятельности
-
5 приступить к исполнению
vgener. en venir à l'effetDictionnaire russe-français universel > приступить к исполнению
-
6 приступить к исполнению служебных обязанностей
vgener. entrer en exerciceDictionnaire russe-français universel > приступить к исполнению служебных обязанностей
-
7 приступить к киносъёмке
vmovie. donner le premier coup de manivelle (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ")Dictionnaire russe-français universel > приступить к киносъёмке
-
8 приступить к новым выборам
vDictionnaire russe-français universel > приступить к новым выборам
-
9 приступить к осаде
vgener. entamer le siège -
10 приступить к осуществлению программы
vgener. lancer le programmeDictionnaire russe-français universel > приступить к осуществлению программы
-
11 приступить к поискам
vgener. se mettre en quête de(...)Dictionnaire russe-français universel > приступить к поискам
-
12 приступить к работе
vgener. se mettre à l'ouvrage -
13 приступить к рассмотрению вопроса
vgener. aborder une questionDictionnaire russe-français universel > приступить к рассмотрению вопроса
-
14 приступить к теме
vgener. attaquer le sujet, entrer en matière -
15 приступить прямо к делу
vgener. aller droit au fait, parler sans préambuleDictionnaire russe-français universel > приступить прямо к делу
-
16 вновь приступить к выполнению своего долга
advgener. rentrer dans son devoirDictionnaire russe-français universel > вновь приступить к выполнению своего долга
-
17 мы будем вынуждены приступить к
prongener. nous serons dans l’obligation de commencer àDictionnaire russe-français universel > мы будем вынуждены приступить к
-
18 начать приступить к делу
vgener. (что-л.) mettre une chose sur le métierDictionnaire russe-français universel > начать приступить к делу
-
19 сразу приступить к вопросу
advgener. aborder de front un problèmeDictionnaire russe-français universel > сразу приступить к вопросу
-
20 заняться
I(кем-либо, чем-либо) s'occuper de qn, de qch; se mettre à (+ infin) ( приступить)он заня́лся письмо́м — il se mit à écrire une lettre
IIзаня́ться де́лом ( приняться за дело) — se mettre au travail
1) ( загореться) prendre feu2) ( начать брезжить)день заня́лся́ — le jour commença à poindre
••у меня́ дух заня́лся́ разг. — j'ai eu le souffle coupé
* * *vgener. (чем-л.) aborder (On a participé à plusieurs projets visant à aborder la conception de systèmes embarqués.), se mêler (de) (чем-л.), se lancer (dans)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приступить — ударить, приняться, засесть, заняться, затеять, перейти, встать на путь, подойти, заварить, начать, взяться, подступить, предпринять, пристать, вступить на путь, заварить кашу. Ant. закончить, завершить Словарь русских синонимов. приступить см.… … Словарь синонимов
приступить — ПРИСТУПИТЬ, приступлю, приступишь, совер. (к приступать), к кому чему. 1. Близко подойти, подступить (книжн. устар.). Неприятель ночью приступил к городу. 2. с чем. Настойчиво обратиться к кому нибудь (с требованиями, просьбами). «К Зевесу весь… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТУПИТЬ — ПРИСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. к кому (чему). Подойти, подступить. Враг приступил к крепости. Волны приступили к берегу. П. к кому н. с требованиями, просьбами (перен.: настойчиво обратиться). 2. к чему. Начать, приняться за что н. П. к делу … Толковый словарь Ожегова
Приступить — 2.5. Приступить к ликвидации загорания, используя огнетушитель (или песок из песочниц). Источник: Должностная инструкция водителя трамвая Смотри также родственные термины: 2.5. Приступить к ликвидации загорания, используя огнетушитель или песок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРИСТУПИТЬ К ЛИКВИДАЦИИ — «ПРИСТУПИТЬ К ЛИКВИДАЦИИ», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1983, цв., 132 мин. Приключенческий фильм. Весна 1945 года. На освобожденной территории Западной Белоруссии в окрестностях города Гродно действует вооруженная банда, возглавляемая… … Энциклопедия кино
приступить к бурению скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN start a well … Справочник технического переводчика
Приступить к ликвидации (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Приступить к ликвидации. Приступить к ликвидации … Википедия
Приступить к ликвидации (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Приступить к ликвидации. Приступить к ликвидации Жанр: Роман хроника Автор: Эдуарда Хруцкого Язык оригинала: русский «Приступить к ликв … Википедия
Приступить к ликвидации — Приступить к ликвидации: Приступить к ликвидации роман Эдуарда Хруцкого. Приступить к ликвидации фильм, экранизация романа Эдуарда Хруцкого «Четвертый эшелон» … Википедия
Приступить к ликвидации загорания, — 2.5. Приступить к ликвидации загорания, используя огнетушитель или песок из песочниц. 2.6. Сообщить о случившемся и о состоянии троллейбуса диспетчеру станции, диспетчеру парка. 2.7. При необходимости срочно вызвать пожарную команду и техническую … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приступить — сов. неперех. см. приступать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой