-
41 abbordare
1) приставать, подступать2) взяться (за какое-либо дело и т.п.)* * *гл.1) общ. (о судах) подходить вплотную (к+D), приступать (к+D), подплывать, взять на абордаж, причаливать, приставать (к берегу), подходить (к борту-о судне), сближаться (с+I)2) мор. идти на абордаж3) разг. (+A) (qd) атаковать -
42 accingersi
гл.общ. приниматься, собираться, браться (за+A), приступать (к+D), (a) готовиться -
43 assumere l'incarico di
гл.экон. (es. direttore) приступать к исполнению служебных обязанностейИтальяно-русский универсальный словарь > assumere l'incarico di
-
44 avviare
io avvio, tu avvii1) направить, подготовить (к какой-либо профессии и т.п.)2) запустить, включить3) начать* * *гл.1) общ. (a, per, in q.c.) руководить (+I), (+D) класть начало, (а) направлять, давать начало, начинаться, заводить, начинать, пускать в ход, ориентировать (в выборе профессии), запускать (двигатель), готовить (к изучению чего-л.), приступать (к+D), включать (мотор и т.п.)2) тех. приводить в движение, запускать3) экон. запустить, начать -
45 cominciare
1. io comincio, tu cominci••2. io comincio, tu cominci; вспом. essere* * *гл.общ. начинать, начинаться, приступать (к+D) -
46 dare corso
гл.общ. начинать, предпринимать, приступать -
47 imprendere
гл.1) общ. предпринимать, затевать, приступать (к+D), (+A) начинать2) устар. изучать, постигать, усваивать -
48 iniziare
-
49 insediarsi
io mi insedio, tu ti insedi2) обосноваться, разместиться* * *гл.общ. вступать в должность, приступать к исполнению служебных обязанностей -
50 intaccare
io intacco, tu intacchi1) надрезать, оставить зазубрины2) разъедать3) начать расходовать, приняться* * *гл.общ. (íàäðóáèòü ñíèçó)(spec. con accetta, alla base) подрубить, зазубривать, надрезать, начинать, рябить (воду- о ветре), запинаться (в речи), задевать, затрагивать, приниматься (за+A), приступать (к+D), затрагивать (о нагноении, ржавчине и т.п.) -
51 intraprendere
спряж. см. prendereпредпринимать, начинать* * *гл.общ. предпринимать, (+D) отдаваться, готовиться (к+D), (K+D) приступать -
52 procedere
pass. rem. io procedetti, procedei, tu procedesti; part. pass. proceduto; вспом. essere в знач. 1, 3, 5; avere в знач. 2, 4, 6, 71) продвигаться вперёд; идти, ехать2) продолжать3) идти, продолжаться4) вести себя, действовать5) происходить, идти6) начать, приступить* * *гл.1) общ. (da) двигаться из..., (da) следовать из..., (in) продолжать, продолжаться, (da) происходить (от+G), (+A) начинать, действовать, продвигаться, выступать, длиться, поступать, приступать, проходить, идти вперёд (также перен.)2) юр. (contro) возбуждать судебное дело (против +G) -
53 procedere alla preparazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > procedere alla preparazione
-
54 avviare
1. v.t.начать, приступать к + dat.2. avviarsi v.i.1) (dirigersi) направитьсяmentre tu finisci di vestirti io mi avvio — пока ты одеваешься, я потихоньку пойду
-
55 cominciare
1. v.t.начинать; приступать к + dat.su, cominciamo! — давайте начинать!
2. v.i.3.•◆
a cominciare da oggi — начиная с сегодняшнего дняnon so da dove cominciare — даже не знаю, с чего начать
4.• -
56 ex abrupto
loc. avv. -
57 iniziare
1. v.t.1) начинать; (intraprendere) приступать к + dat.inizia lo studio del russo — он начинает учить русский язык (он приступает к изучению русского языка)
2) (avviare) вводить в + acc.; посвящать в + acc.; приобщать к + dat.2. v.i.i guai sono appena iniziati! — это цветочки, ягодки впереди!
-
58 maturo
agg.1.1) (maturato) спелый, зрелыйl'uva è matura per la vendemmia — виноград поспел (созрел), можно приступать к сбору
2) (adulto) созревший3) (savio) зрелый, развитой; (equilibrato) уравновешенный2.•◆
non erano maturi i tempi — тогда ещё время не подоспело -
59 procedere
v.i.1) идти вперёд; ехать; выступать; следовать; продвигаться; подвигаться2) (dare inizio) приступать, переходить к + dat., начинать + acc.3) (giur.) возбудить уголовное дело (против + acc.)non luogo a procedere (giur.) — отсутствие оснований для уголовного преследования (отказ в возбуждении уголовного дела)
-
60 seminare
v.t. e i.1.1) сеять; сажатьcampo seminato a mais — поле, засеянное кукурузой
sgrida la figlia perché semina le sue cose per la casa — она ругает дочку за то, что она разбрасывает свои вещи по всему дому
2.•◆
seminare zizzania — сеять раздоры3.•chi semina vento raccoglie tempesta — кто сеет ветер, пожнёт бурю
chi non semina, non miete — не посеешь - не пожнёшь
См. также в других словарях:
приступать — См … Словарь синонимов
ПРИСТУПАТЬ — ПРИСТУПАТЬ, приступить ногою, топнуть или ступить твердо, плотно. Токарь приступает на подножку. Нога болит, приступить не дает. | к чему, подходить, приближаться, подступать. К берлоге приступили кругом, обступили ее. Приступить к крепости,… … Толковый словарь Даля
ПРИСТУПАТЬ — ПРИСТУПАТЬ, приступаю, приступаешь. несовер. к приступить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приступать — ПРИСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приступать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я приступаю, ты приступаешь, он/она/оно приступает, мы приступаем, вы приступаете, они приступают, приступай, приступайте, приступал, приступала, приступало, приступали, приступающий, приступавший,… … Толковый словарь Дмитриева
приступать с ножом к горлу — См. принуждать … Словарь синонимов
приступать к разработке (проекта) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attack … Справочник технического переводчика
Приступать — несов. неперех. 1. Близко подходить, подступать к кому либо, чему либо. 2. Настойчиво обращаться к кому либо. 3. Начинать что либо делать, приниматься за что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приступать — приступать, приступаю, приступаем, приступаешь, приступаете, приступает, приступают, приступая, приступал, приступала, приступало, приступали, приступай, приступайте, приступающий, приступающая, приступающее, приступающие, приступающего,… … Формы слов
приступать — приступ ать, аю, ает (к приступ ить) … Русский орфографический словарь
приступать — (I), приступа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) [несов. к приступи/ть(ся); ср. преступать] … Орфографический словарь русского языка