пристав-исполнитель

1) Общая лексика: бейлиф, заместитель шерифа, земский начальник, исполнитель, судебный пристав, управляющий, управляющий имением, судебный исполнитель (АД), судебный пристав-исполнитель (АД)

2) Американизм: заместитель или помощник шерифа, помощник шерифа

3) История: бейлиф (представитель короля, осуществляющий административную и судебную власть; сохранилось как почётное звание некоторых судей)

4) Британский английский: пристав-исполнитель

5) Юридический термин: бейлиф (почётное звание некоторых судей), в некоторых штатах, в нижних судебных инстанциях, этими представителями могут быть работники гос. учереждений не состоящие на службе в полиции., заместитель шерифа или представитель правоохранительных органов, в обязанность которого входит поддержание порядка во время судебного заседания, попечитель, поручитель, управляющий делами, бейлиф (почетное звание некоторых судей)

6) Бухгалтерия: управляющий фермой

7) Дипломатический термин: помощник шерифа (США), заместитель шерифа (США)

8) Деловая лексика: управляющий хозяйством

9) юр.Н.П. СПИ (судебный пристав-исполнитель)

10) Мелиорация: лицо, отвечающее за воду

1) Общая лексика: выстраивать (войска, процессию), выстраиваться, выстроить, главный надзиратель (в Оксфордском университете), маршал, начальник пожарной команды, начальник полицейского участка, начальник полиции, обер-церемониймейстер, помощник инспектора (в Кембриджском университете), предводитель, разместить, размещать (гостей на банкете и т. п.), сортировать товарные вагоны, судебный исполнитель (соответствует шерифу в Англии), торжественно вводить, торжественно вести, церемониймейстер, чиновник суда (сопровождающий судью на выездные сессии суда, тж. judge's marshal), располагать в определённом порядке (факты), собирать

2) Военный термин: (полицейский) телохранитель, сосредоточивать войска (для десанта), начальник (какой-либо службы), чиновник суда (сопровождающий судью на выездные сессии суда; тж. judge's marshal), отправлять по маршруту, регулировать, выставить против (forces, troops)

3) Техника: формировать

4) Железнодорожный термин: размещать в определённом порядке, сортировать вагоны, составлять поезда, сортировать (вагоны)

5) Юридический термин: гофмаршал, королевский конюший, маршал (чиновник суда, сопровождающий судью на выездную сессию), обер - церемониймейстер, пристав (U.S. Code Term), пристав-исполнитель (U.S. Code Term), судебный исполнитель (U.S. Code Term), судебный пристав (U.S. Code Term)

6) Бухгалтерия: упорядочивать

7) Геральдика: соединять гербы в один щит

8) Дипломатический термин: (торжественно) вводить, (торжественно) вести, приводить в порядок (документы и т.п.), располагать в определённом порядке (факты и т.п.), оберцеремониймейстер

9) Макаров: направлять, располагать, руководить, торжественно вести или вводить, приводить в порядок (бумаги, документы и т.п.), организовывать оборону или наступление (команды в игре), вести или вводить (торжественно)

судебный пристав, судебный исполнитель

* * *

(n) судебный исполнитель; судебный пристав

* * *

* * *

* * *

(юридическое) бейлиф, судебный пристав;
заместитель шерифа;
судебный исполнитель( юридическое) (американизм) заместитель или помощник шерифа управляющий имением( историческое) бейлиф (представитель короля, осуществляющий административную и судебную власть;
сохранилось как почетное звание некоторых судей) > *'s follower сыщик;
шпик

bailiff бейлиф, судебный пристав, заместитель шерифа ~ бейлиф ~ заместитель шерифа ~ судебный исполнитель ~ судебный пристав, бейлиф ~ судебный пристав ~ управляющий имением, поручитель ~ управляющий имением ~ управляющий хозяйством

city ~ городской судебный пристав

town ~ городской судебный пристав

1) судебный пристав, бейлиф

2) управляющий имением

* * *

(n) бейлиф; заместитель шерифа; помощник шерифа; судебный исполнитель; судебный пристав; управляющий

* * *

* * *

* * *

* * *

(n) судебный исполнитель; судебный пристав

* * *

* * *

[ˈɔfɪsə]

bank officer банковский служащий bank officer должностное лицо банка officer офицер; pl офицеры, офицерский состав; billeting officer квартирьер case officer должностное лицо, рассматривающее иск certifying officer сотрудник, заверяющий документы chief executive officer (CEO) директор предприятия chief executive officer (CEO) управляющий делами chief financial officer (CFO) директор по финансовым вопросам chief medical officer старший офицер медицинской службы chief tribunal officer председатель трибунала childrens' officer инспектор по делам несовершеннолетних commercial diplomatic officer торговый дипломатический представитель commercial officer торговый представитель consular officer консульский работник county medical officer медицинский инспектор округа county revenue officer налоговый инспектор округа customs officer работник таможни customs officer служащий таможни customs officer таможенник customs officer таможенный инспектор distraint officer лицо, налагающее арест на имущество в обеспечение выполнения долга district officer окружной чиновник employment officer консультант по вопросам трудоустройства execution officer исполнительное лицо field officer (амер.) старший офицер financial officer финансовый работник officer мор. капитан на торговом судне; first officer старший помощник; mercantilemarine officers командный состав торгового флота first officer суд. первый помощник капитана the great officers of state высшие сановники государства; medical officer, officer of health санитарный инспектор officer: guidance officer ответственный работник руководящего центра head officer упр. руководитель in-plant safety officer представитель службы техники безопасности предприятия industrial development officer консультант по промышленному развитию industrial promotion officer консультант по вопросам содействия развитию промышленности interrogating officer лицо, ведущее допрос interrogating officer следователь interrogation officer следователь judicial officer судебное должностное лицо, судебный чиновник land valuation officer оценщик земельных участков law officer служащий суда law officer юрист line officer строевой офицер local government officer должностное лицо муниципалитета local government officer муниципальный служащий medical officer врач medical officer врач-специалист medical officer медицинский инспектор medical officer санитарный врач medical officer специалист здравоохранения the great officers of state высшие сановники государства; medical officer, officer of health санитарный инспектор officer мор. капитан на торговом судне; first officer старший помощник; mercantilemarine officers командный состав торгового флота navigating officer ав., мор. штурман non-commissioned officer сержант officer должностное лицо, служащий, чиновник officer должностное лицо officer инспектор officer мор. капитан на торговом судне; first officer старший помощник; mercantilemarine officers командный состав торгового флота officer (обыкн. pass.) командовать officer (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом; the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом officer офицер officer офицер; pl офицеры, офицерский состав; billeting officer квартирьер officer полицейский officer служащий officer сотрудник учреждения officer чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.); officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав officer чиновник Officer: Officer: Flying officer офицер-летчик (в Англии) officer: officer: guidance officer ответственный работник руководящего центра officer for social affairs должностное лицо по социальным делам (вопрсам) officer of corporation должностное лицо корпорации officer of court представитель судебной власти officer of court судебный исполнитель the great officers of state высшие сановники государства; medical officer, officer of health санитарный инспектор officer чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.); officer of the court судебный исполнитель или судебный пристав officer on duty дежурный офицер peace officer должностное лицо, наблюдающее за сохранением общественного порядка personnel officer служащий отдела кадров petty officer старшина (во флоте) placement officer сотрудник службы занятости police officer полицейский, полисмен police officer полицейский press officer пресс-атташе press officer сотрудник, ответственный за связи с прессой prison officer тюремный служащий probation officer должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осужденными probation officer инспектор, наблюдающий за поведением условно осужденных преступников public officer государственное должностное лицо public officer государственный служащий public: officer officer (или official) государственный служащий; public opinion общественное мнение; public opinion poll опрос населения по (какому-л.) вопросу purchasing officer должностное лицо закупочного органа purchasing officer лицо в компании, которое закупает то, что необходимо компании officer (обыкн. pass.) обеспечивать, укомплектовывать офицерским составом; the regiment was well officered полк был хорошо укомплектован офицерским составом relieving officer попечитель, ведающий помощью бедным (в приходе, районе) returning officer должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением парламентских выборов returning officer должностное лицо, осуществляющее контроль над проведением выборов; уполномоченный по выборам revenue officer таможенный чиновник revenue: officer attr. таможенный; revenue cutter таможенное судно; revenue officer таможенный чиновник safety officer сотрудник службы безопасности senior officer старшее должностное лицо social welfare officer должностное лицо по социальному обеспечению trade promotion officer служащий отдела торговой рекламы valuation officer налоговый инспектор vocational guidance officer эксперт по профессиональной ориентации welfare officer работник службы социального обеспечения welfare officer уполномоченный по наблюдению за бывшими малолетними правонарушителями (Великобритания)

[ˈbeɪlɪf]

bailiff бейлиф, судебный пристав, заместитель шерифа bailiff бейлиф bailiff заместитель шерифа bailiff судебный исполнитель bailiff судебный пристав, бейлиф bailiff судебный пристав bailiff управляющий имением, поручитель bailiff управляющий имением bailiff управляющий хозяйством city bailiff городской судебный пристав town bailiff городской судебный пристав

1) чиновник в гражданском или церковном суде; = судебный пристав

2) университетский педель

* * *

1 (a) один из помощников судьи

2 (n) вестник; герольд; глашатай; судебный исполнитель церковного суда

* * *

* * *

* * *

1) Общая лексика: педель (в университете), служитель, судебный исполнитель церковного суда (ранее тж. гражданского суда), судебный пристав, университетский педель, чиновник в суде (гражданском или церковном)

2) Устаревшее слово: вестник, герольд, глашатай

3) История: один из помощников судьи (в Древнем Риме)

4) Религия: (An official formerly sent to carry out the orders of a church court) судебный исполнитель церковного суда

5) Юридический термин: судебный исполнитель, чиновник суда

(историческое) один из помощников судьи( в Древнем Риме) судебный исполнитель церковного суда (ранее тж. гражданского суда) (устаревшее) глашатай, герольд, вестник

apparitor университетский педель ~ чиновник в гражданском или церковном суде;
= судебный пристав

бейлиф (bailiff)

судебный исполнитель (bailiff, marshal, lawman, executor, officer of the court, catchpole)

судебный пристав (bailiff, usher, apparitor, officer of the court, bumbailiff, catchpole)

управляющий имением (bailiff, estate agent, reeve, land agent)

заместитель шерифа (bailiff)

судебный пристав (bailiff, usher, apparitor, officer of the court, bumbailiff, catchpole)

судебный исполнитель (bailiff, marshal, lawman, executor, officer of the court, catchpole)