Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

приставками

  • 61 from

    [frɔm]
    abstain from воздерживаться от to act from good motives действовать из добрых побуждений; to be shy from nature быть от природы застенчивым appear from вытекать appear from следовать to act from good motives действовать из добрых побуждений; to be shy from nature быть от природы застенчивым from now on с этих пор, отныне; beginning from Friday week начиная с будущей пятницы benefit from извлекать выгоду benefit from извлекать пользу buy from выкупать customs differ from country to country в каждой стране свои обычаи; to do things differently from other people поступать не так, как все date from исчислять с derive from возникать derive from выводить derive from вытекать derive from извлекать derive from получать derive from происходить derive from унаследовать derogate from умалять достоинство desist from воздерживаться от detract from отнимать detract from приуменьшать detract from умалять deviate from отклоняться от deviate from уклоняться от customs differ from country to country в каждой стране свои обычаи; to do things differently from other people поступать не так, как все emanate from происходить emanate from происходить to exclude from the number исключить из числа; she parted from him at the door она рассталась с ним у дверей from prep. указывает на освобождение от обязанностей, избавление от опасности и т. п. от; to hide (from smb.) спрятаться (от кого-л.) from prep. указывает на отнятие, изъятие, вычитание, разделение и т. п. у, из, с, от from prep. указывает на временные отношения с, от, из; from the (very) beginning с (самого) начала from prep. указывает на изменение состояния из, с, от; from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вялого, апатичного мальчика он превратился в живого, энергичного юношу from prep. указывает на источник, происхождение от, из, по; I know it from papers я знаю это из газет from prep. указывает на отправную точку, исходный пункт, предел с, от; from the beginning of the book с начала книги from prep. указывает на причину действия от, из; to suffer from cold страдать от холода from prep. указывает на пространственные отношения от, из, с (передается тж. приставками) from prep. указывает на различие от, из; to tell real silk from its imitation отличить натуральный шелк от искусственного from away с расстояния, издали; from outside снаружи; извне; from over из-за from the beginning of the century с начала века; from a child с детства; from before the war с довоенного времени from dusk to dawn от зари и до зари; from six a.m. с шести часов утра; from beginning to end от начала до конца from prep. указывает на изменение состояния из, с, от; from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вялого, апатичного мальчика он превратился в живого, энергичного юношу from dusk to dawn от зари и до зари; from six a.m. с шести часов утра; from beginning to end от начала до конца from floor to ceiling от пола до потолка; from end to end из конца в конец from floor to ceiling от пола до потолка; from end to end из конца в конец from Leningrad из Ленинграда; where is he coming from? откуда он? from ten to twenty thousand от десяти до двадцати тысяч; from my point of view с моей точки зрения from now on с этих пор, отныне; beginning from Friday week начиная с будущей пятницы now: from from on (или onwards) в дальнейшем, впредь; as from now с сего числа, с настоящего времени from away с расстояния, издали; from outside снаружи; извне; from over из-за outside: from внешний мир; объективная реальность; from outside извне; impressions from the outside впечатления внешнего мира from away с расстояния, издали; from outside снаружи; извне; from over из-за from over the sea из-за моря; from under из-под; from under the table из-под стола from dusk to dawn от зари и до зари; from six a.m. с шести часов утра; from beginning to end от начала до конца from ten to twenty thousand от десяти до двадцати тысяч; from my point of view с моей точки зрения from prep. указывает на временные отношения с, от, из; from the (very) beginning с (самого) начала from prep. указывает на отправную точку, исходный пункт, предел с, от; from the beginning of the book с начала книги from the beginning of the century с начала века; from a child с детства; from before the war с довоенного времени from over the sea из-за моря; from under из-под; from under the table из-под стола from over the sea из-за моря; from under из-под; from under the table из-под стола he died from blood-poisoning он умер от заражения крови to release from duty воен. сменить на посту, заступить в наряд; he was excused from digging он был освобожден от тяжелых земляных работ he was saved from ruin он был спасен от разорения; prevent him from going there не пускайте его туда from prep. указывает на освобождение от обязанностей, избавление от опасности и т. п. от; to hide (from smb.) спрятаться (от кого-л.) hide: hide разг. выпороть, спустить шкуру from шутл. кожа (человека); to save one's hide спасать свою шкуру from ист. надел земли для одной семьи (= 100 акрам) from (ист.) надел земли для одной семьи (= 100 акрам) from (hid; hid, hidden) прятать(ся); скрывать(ся); to hide one's feelings скрывать свои чувства from прятать(ся), скрывать(ся) from прятать from скрывать from скрытый запас from скрытый запас from содрать шкуру from содрать шкуру from укрытие; тайник from укрытие, тайник from шкура, кожа from шкура, кожа I heard it from his own lips я слышал это из его собственных уст from prep. указывает на источник, происхождение от, из, по; I know it from papers я знаю это из газет from prep. указывает на изменение состояния из, с, от; from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вялого, апатичного мальчика он превратился в живого, энергичного юношу originate from брать начало от originate from возникать из originate from происходить из he was saved from ruin он был спасен от разорения; prevent him from going there не пускайте его туда profit from получать прибыль recede from отступать refrain from воздерживаться refrain from воздерживаться от (совершения действия) refrain from сдерживаться refrain from удерживаться to release from duty воен. сменить на посту, заступить в наряд; he was excused from digging он был освобожден от тяжелых земляных работ result from вытекать result from следовать, происходить в результате (чего-л.) seek redress from требовать возмещения to exclude from the number исключить из числа; she parted from him at the door она рассталась с ним у дверей to speak (to write down) from memory говорить (записывать) по памяти stem from возникать stem from вытекать from prep. указывает на причину действия от, из; to suffer from cold страдать от холода take the knife from the child отнимите нож у ребенка; take ten from fifteen вычтите десять из пятнадцати take the knife from the child отнимите нож у ребенка; take ten from fifteen вычтите десять из пятнадцати from prep. указывает на различие от, из; to tell real silk from its imitation отличить натуральный шелк от искусственного they withdrew the team from the match команда не была допущена к соревнованиям we are two hours journey from there мы находимся в двух часах пути оттуда; we were 50 km from the town мы были в 50 км от города we are two hours journey from there мы находимся в двух часах пути оттуда; we were 50 km from the town мы были в 50 км от города from Leningrad из Ленинграда; where is he coming from? откуда он? you will find the word in the seventh line from the bottom (of the page) вы найдете это слово в седьмой строке снизу

    English-Russian short dictionary > from

  • 62 over

    [ˈəuvə]
    over prep указывает на характер движения: по, по всей поверхности; over the whole country, all over the country по всей стране assume control over брать на себя контроль over prep указывает на взаимное положение предметов: через; a bridge over the river мост через реку changing over перемена местами he is over polite он чрезвычайно любезен; children of fourteen and over дети четырнадцати лет и старше to flow over the edge бежать через край; to stumble over a stone споткнуться о камень over prep указывает на превосходство в положении, старшинство и т. п. над; a general is over a colonel генерал старше по чину, чем полковник take it over to the post-office отнеси-ка это на почту; hand it over to them передай-ка им это they want a good chief over them им нужен хороший начальник; he is over me in the office он мой начальник по службе he is over polite он чрезвычайно любезен; children of fourteen and over дети четырнадцати лет и старше over prep указывает на характер движения: через, о; he jumped over the ditch он перепрыгнул через канаву a village over the river деревня по ту сторону реки; he lives over the way он живет через дорогу he packed over two hours он собрался за два часа; to stay over the whole week оставаться в течение всей недели over prep указывает на характер движения: поверх, на; he pulled his hat over his eyes он надвинул шляпу на глаза pull: over надвигать, натягивать; he pulled his hat over his eyes он нахлобучил шляпу на глаза hills covered all over with snow холмы, сплошь покрытые снегом; paint the wall over покрась всю стену over prep указывает на источник, средство и т. п. через, через посредство, по; I heard it over the radio я слышал это по радио over вдобавок, сверх, слишком, чересчур; I paid my bill and had five shillings over я заплатил по счету, и у меня еще осталось пять шиллингов over and above с лихвой; it can stand over это может подождать; that is Tom all over это так характерно для Тома, это так похоже на Тома over указывает на окончание, прекращение действия: the meeting is over собрание окончено; it is all over все кончено; все пропало over снова, вновь, еще раз; the work is badly done, it must be done over работа сделана плохо, ее нужно переделать over указывает на движение через (что-л.), передается приставками пере-, вы; to jump over перепрыгнуть over имеет усилительное значение: over there вон там; let him come over here пусть-ка он придет сюда over указывает на окончание, прекращение действия: the meeting is over собрание окончено; it is all over все кончено; все пропало over against по сравнению с; over and over (again) много раз, снова и снова over against против, напротив over and above в добавление, к тому же over and above с лихвой; it can stand over это может подождать; that is Tom all over это так характерно для Тома, это так похоже на Тома over against по сравнению с; over and over (again) много раз, снова и снова over fine millions свыше пяти миллионов; she is over fifty ей за пятьдесят over prep указывает на взаимное положение предметов: над, выше; over our heads над нашими головами over our heads сверх, выше нашего понимания; over our heads разг. не посоветовавшись с нами over our heads сверх, выше нашего понимания; over our heads разг. не посоветовавшись с нами over prep указывает на характер движения: по, по всей поверхности; over the whole country, all over the country по всей стране over имеет усилительное значение: over there вон там; let him come over here пусть-ка он придет сюда over prep указывает на количественное или числовое превышение свыше, сверх, больше; over two years больше двух лет hills covered all over with snow холмы, сплошь покрытые снегом; paint the wall over покрась всю стену pass over передавать pass: over over хим. дистиллироваться over over обходить молчанием over over оставлять без внимания over over перевозить over over передавать over over передавать over over переправлять over over пропускать, оставлять без внимания; обходить молчанием (тж. pass over in silence) over over пропускать over over проходить; переправляться over over умереть preside over председательствовать на over указывает на доведение действия до конца; передается приставкой про-; to read the story over прочитать рассказ до конца; to think over продумать over fine millions свыше пяти миллионов; she is over fifty ей за пятьдесят over prep относительно, касательно; to talk over the matter говорить относительно этого дела; she was all over him она не знала, как угодить ему snow is falling over the north of England на севере Англии идет снег he packed over two hours он собрался за два часа; to stay over the whole week оставаться в течение всей недели to flow over the edge бежать через край; to stumble over a stone споткнуться о камень to swim over переплыть; to boil over разг. убегать (о молоке и т. п.) take it over to the post-office отнеси-ка это на почту; hand it over to them передай-ка им это over prep относительно, касательно; to talk over the matter говорить относительно этого дела; she was all over him она не знала, как угодить ему over and above с лихвой; it can stand over это может подождать; that is Tom all over это так характерно для Тома, это так похоже на Тома they want a good chief over them им нужен хороший начальник; he is over me in the office он мой начальник по службе over prep указывает на взаимное положение предметов: у, при, за; they were sitting over the fire они сидели у камина over указывает на доведение действия до конца; передается приставкой про-; to read the story over прочитать рассказ до конца; to think over продумать think: over постоянно думать, мечтать; think out продумать до конца; think over обсудить, обдумать a village over the river деревня по ту сторону реки; he lives over the way он живет через дорогу over снова, вновь, еще раз; the work is badly done, it must be done over работа сделана плохо, ее нужно переделать

    English-Russian short dictionary > over

  • 63 thorough

    [ˈθʌrə]
    thorough уст. = through thorough prep = through thorough детальный thorough доскональный thorough законченный, полный; a thorough scoundrel законченный негодяй thorough законченный thorough основательный thorough полный, совершенный; основательный, доскональный; тщательный thorough полный thorough совершенный thorough тщательный thorough законченный, полный; a thorough scoundrel законченный негодяй thorough уст. = through thorough prep = through thro: thro, thro' = through through: through prep в сочетаниях, имеющих переносное значение в, через; to flash through the mind промелькнуть в голове thorough насквозь; совершенно; I am wet through я насквозь промок thorough от начала до конца; в сочетании с глаголами передается приставками пере-, про- thorough prep по причине, вследствие, из-за, благодаря; we lost ourselves through not knowing the way мы заблудились из-за того, что не знали дороги thorough прямой, беспересадочный; through ticket сквозной билет; through service беспересадочное сообщение thorough свободный, беспрепятственный; through passage свободный проход thorough prep указывает на временные отношения: в течение, в продолжение; through the night всю ночь thorough prep указывает на временные отношения: амер. включительно; May 10 through June 15 с 10 мая по 15 июня включительно thorough prep указывает на пространственные отношения через, сквозь, по; through the gate через ворота thorough prep через (посредство), от; I heard of you through your sister я слышал о вас от вашей сестры thru: thru амер. = through

    English-Russian short dictionary > thorough

  • 64 deme

    1. дим

     

    дим
    локальная популяция

    Небольшая внутривидовая группировка особей (популяция), в той или иной степени изолированная от других аналогичных группировок, характеризуется повышенной степенью панмиксии и, как правило, существует в течение непродолжительного времени; генетическое понятие «Д» эквивалентно экологическому понятию «парцелла»; как правило, понятие «Д» употребляют с различными приставками, как-то: топодим, экодим, фенодим, генодим, пластодим, гамодим, аутодим, эндодим, агамодим, клинодим clinodeme, возможны образования и более сложных терминов - фенотоподим и т.п., несущих смысл обеих приставок.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > deme

  • 65 electron microscope

    1. электронный микроскоп

     

    электронный микроскоп
    Микроскоп для наблюдения и фотографирования многократного (до 106 раз) увелич. изображения объекта, в к-ром вместо световых лучей используются пучки эл-нов, ускоренных до больших энергий (30—100 кэВ и более) в условиях глубокого вакуума (1& +10 Па). В 1928 г. немец. ученые М. Кнолль и Р. Руске приступили к созданию первого магнитного просвечив. э. м. (ПЭМ) и спустя три года получили изображение объекта, сформиров. пучками эл-нов. Разрешающая способность (PC) совр. ПЭМ составляет 0,2—1,0 нм. Толщина, к-рую можно «просветить» эл-ным пучком, зависит от ускоряющего напряжения. В э. м. с напряжением 100 кВ изучают объекты толщиной от одного до неск. сотен нанометров.
    ПЭМ подразделяют на три группы: э. м. высокого разрешения (0,2-0,3 нм), упрощенные ПЭМ и э. м. с повышенным ускоряющим напряжением. К 1-й группе относят универс. м. многоцел. назнач. с дополнит, устр-вами и приставками, позволяющими наклонять объект в разных плоскостях на большие углы, нагревать, охлаждать, деформировать его, вести РСА и пр. Упрощ. ПЭМ предназн. дляисследований, в к-рых не требуется высокая PC. Они более просты по конструкции, их отличают меньшее (обычно 60-80 кВ) ускор. напряж. и более низкая его стабильность. PC этих ПЭМ 0,6-1,5 нм. ПЭМ с повыш. ускоряющим напряжением (от 200 кВ) предназн. для исследования объектов в 2-3 раза толще ис-след. на обычных РЭМ. Их PC достигает 0,3— 0,5 нм. Созданы тж. сверхвысоковольтные э. м. (СВЭМ) высотой от 5 до 15 м с ускор. напряжением 0,5-0,65; 1-1,5 и 3 MB, предназнач. для исслед. объектов толщиной до 10 мкм. PC СВЭМ в 10-20 раз превосходит PC 100-кВ ПЭМ.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

    1. Электронный микроскоп

    D. Elektronenmikroskop

    E. Electron Microscope

    F. Microscope électronique

    -

    Микроскоп, формирующий изображение объекта электронными пучками средствами электронной оптики

    Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electron microscope

См. также в других словарях:

  • _Приложение II — Читатели, познакомившиеся с содержанием Приложения I, могут задуматься над таким вопросом: а существуют ли у слов русского языка какие либо приметы, по которым можно было бы определять их принадлежность к тому или иному типу ударения (акцентному… …   Словарь ударений русского языка

  • Вид — Густав (Gustav Wied, 1858 1914) датский писатель. Происходя из бедной семьи, В. прожил полную лишений и нужды юность, был приказчиком книжной лавки, писцом у адвоката и только 28 лет сдал экзамен на домашнего учителя. Все неудачи общественного… …   Литературная энциклопедия

  • Вид —     ВИД у глаголов и глагольных слов. Форма, обозначающая различия во времени глагольного признака. Такими различиями могут быть, напр., длительность и недлительность, кратность или повторяемость и некратность, законченность и незаконченность и… …   Словарь литературных терминов

  • вид —  у глаголов и глагольных слов.    Форма, обозначающая различия во времени глагольного признака. Такими различиями могут быть, напр., длительность и недлительность, кратность или повторяемость и некратность, законченность и незаконченность и др. В …   Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины

  • Игровая приставка — У этого термина существуют и другие значения, см. приставка. Игровая приставка (в случае с карманными системами правильнее игровая консоль)  специализированное электронное устройство, разработанное и созданное для видеоигр. Наиболее часто… …   Википедия

  • одновидовые глаголы — Глаголы, не имеющие парных форм другого вида. Одно видовые глаголы совершенного вида. Немногие бесприставочные глаголы и значительная часть приставочных глаголов: а) бесприставочные глаголы с суффиксами ну и и : грянуть, хлынуть, молвить,… …   Словарь лингвистических терминов

  • способ глагольного действия — Лексико грамматическая категория глагола, взаимодействующая с категорией вида и выражающая те значения, которые связаны с процессом действия (какой либо момент его осуществления, интенсивность проявления, внутренняя расчлененность и т. д.).… …   Словарь лингвистических терминов

  • Игровая видеоконсоль — Игровая приставка (в случее с карманными системами правильнее игровая консоль)  специализированное электронное устройство, разработанное и созданное для видеоигр. Наиболее часто используемым устройством вывода является телевизор или, реже,… …   Википедия

  • Игровая консоль — Игровая приставка (в случее с карманными системами правильнее игровая консоль)  специализированное электронное устройство, разработанное и созданное для видеоигр. Наиболее часто используемым устройством вывода является телевизор или, реже,… …   Википедия

  • Игровая платформа — Игровая приставка (в случее с карманными системами правильнее игровая консоль)  специализированное электронное устройство, разработанное и созданное для видеоигр. Наиболее часто используемым устройством вывода является телевизор или, реже,… …   Википедия

  • Игровая система — Игровая приставка (в случее с карманными системами правильнее игровая консоль)  специализированное электронное устройство, разработанное и созданное для видеоигр. Наиболее часто используемым устройством вывода является телевизор или, реже,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»