Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

приспустить+флаг

  • 1 флаг

    флаг
    м ἡ σημαία, ἡ παντιέρα:
    поднимать \флаг ὑψώνω τή σημαία· спускать \флаг ὑποστέλλω τή σημαία· приспустить \флаг (в знак траура) ὑποστέλλω τή σημαία μεσίστιο, βάζω μεσίστιο τή σημαία· украшать \флагами σημαιοστολίζω· под \флагом чего́-л. перен μέ τό πρόσχημα, μέ τή μάσκα.

    Русско-новогреческий словарь > флаг

  • 2 приспустить

    ρ.σ.μ. χαμηλώνω, υποβιβάζω, κατεβάζω λίγο• υποστέλλω•

    приспустить шторы κατεβάζω λίγο τις κουρτίνες•

    приспустить флаг υποστέλλω τη σημαία.

    || ελαττώνω, μειώνω, λιγοστεύω•

    приспустить огонёк лампы λιγοστεύω το φως της λάμπας.

    χαμηλώνω, υποστέλλομαι κλπ. ρ. ενεργ.φ.

    Большой русско-греческий словарь > приспустить

  • 3 приспускать

    приспускать
    несов, приспустить сов ὑποστέλλω, χαμηλώνω, κατεβάζω λίγο:
    \приспускать флаг а) ὑποστέλλω τήν σημαία, б) κατεβάζω τή σημαία μεσίστιο (в знак траура).

    Русско-новогреческий словарь > приспускать

См. также в других словарях:

  • «Приспустить флаг» — команда, при которой поднятый на корабле Военно морской флаг приспускается в знак траура на половину фала (флаг штока). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 …   Морской словарь

  • ПРИСПУСТИТЬ — ПРИСПУСТИТЬ, приспущу, приспустишь, совер. (к приспускать), что. Немного опустить, не совсем спустить. Приспустить флаг. Приспустить штору. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • флаг — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? флага, чему? флагу, (вижу) что? ĐېЌPӛ/b], чем? флагом, о чём? о флаге; мн. что? флаги, (нет) чего? флагов, чему? флагам, (вижу) что? флаги, чем? флагами, о чём? о флагах 1. Флагом называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПРИСПУСТИТЬ — ПРИСПУСТИТЬ, ущу, устишь; ущенный; совер., что. Немного спустить, опустить. П. флаг. | несовер. приспускать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • приспустить — пущу, пустишь; приспущенный; щен, а, о; св. Немного опустить, спустить. П. флаг. Шторы приспущены. ◁ Приспускать, аю, аешь; нсв. Приспускаться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • приспустить — пущу/, пу/стишь; приспу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. приспускать, приспускаться Немного опустить, спустить. Приспусти/ть флаг. Шторы приспущены …   Словарь многих выражений

  • ПРИСПУСКАТЬ, ПРИСПУСТИТЬ КОРМОВОЙ ФЛАГ — (То haul down the flag to half mast) опустить кормовой флаг до половины расстояния между клотом и основанием флагштока (между ноком гафеля и местом, за которое закрепляются фалы флага, если последний поднят на гафеле) и оставить в таком положении …   Морской словарь

  • приспусти́ть — пущу, пустишь; прич. страд. прош. приспущенный, щен, а, о; сов., перех. (несов. приспускать). Несколько, немного опустить, спустить. Приспустить флаг. □ В кабинете стоял сумрак от приспущенных штор. Кочетов, Молодость с нами. || Уменьшить,… …   Малый академический словарь

  • Конклав 1958 года — Содержание 1 Итоги Пачеллианской Эры 2 Случай Джованни Монтини 3 Папский Конклав …   Википедия

  • День патриота — Президент США Барак Обама, Первая леди США Мишель Обама и сотрудники Белого дома 11.09.2009. Минута молчания …   Википедия

  • Блейк, Роберт (адмирал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Блейк, Роберт …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»