-
1 приспособляться
несов.см. приспособиться -
2 conformarsi
1) ( a qc) сообразовываться; приспособляться2) ( a qc) подходить, соответствовать -
3 conformare
conformare (-órmo) vt 1) (a qc) приводить в соответствие (с + S); сообразовывать, согласовывать (с + S) 2) придавать форму, формировать conformarsi( a qc) сообразовываться (с + S); приспособляться (к + D) conformarsi alla legge -- подчиняться закону -
4 conformare
conformare (-órmo) vt 1) ( a qc) приводить в соответствие (с + S); сообразовывать, согласовывать (с + S) 2) придавать форму, формировать conformarsi ( a qc) сообразовываться (с + S); приспособляться (к + D) conformarsi alla legge — подчиняться закону -
5 conformarsi
гл.общ. приспособляться (к+D), (a q.c.)(c+I) сообразовываться -
6 navigare a ogni vento
Итальяно-русский универсальный словарь > navigare a ogni vento
-
7 riadattarsi
гл. -
8 conformare
1. v.t.приспосабливать к + dat.; сообразовывать с + strum., приводить в соответствие с + strum.Čechov conformò la sua vita ai suoi ideali — Чехов строил свою жизнь в соответствии со своими идеалами
2. conformarsi v.i.сообразовываться, подстраиваться, приспособляться к + dat., униформироватьсяsi conformò alle idee della maggioranza — он стал думать, как все (приспособился)
-
9 -P1048
a) менять шкуру, линять (о животных) ;b) приспособляться, двурушничать:«Cambiamento d'aria, signor detective!.. Che volete? Quando ci si determina a mutar pelle, è necessario vivere sotto altro clima...». (A. De Angelis, «Il mistero delle tre orchidee»)
—...Переменить климат, синьор детектив!.. Что делать? Если решаешь сменить шкуру, необходимо переменить и климат...
См. также в других словарях:
приспособляться — Приноравливаться, подлаживаться, применяться, соображаться, пристраиваться, устраиваться, мириться. Он угнездился в углу и заснул. Ср. . См … Словарь синонимов
ПРИСПОСОБЛЯТЬСЯ — ПРИСПОСОБЛЯТЬСЯ, приспособляюсь, приспособляешься, несовер. 1. несовер. к приспособиться. Оппортунисты приспособляются к буржуазии. 2. страд. к приспособлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приспособляться — ПРИСПОСОБИТЬСЯ, блюсь, бишься; сов. Освоившись с чем н., приобрести нужные навыки, сноровку, свойства. П. к обстоятельствам. П. к новым условиям. Организм приспособился к холодному климату. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Приспособляться — несов. 1. Освоившись, приноравливаться к кому либо, чему либо. отт. Приобретать навык, умение делать что либо. 2. перен. разг. Присоединяться, пристраиваться к кому либо, чему либо. 3. страд. к гл. приспособлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приспособляться — приспособляться, приспособляюсь, приспособляемся, приспособляешься, приспособляетесь, приспособляется, приспособляются, приспособляясь, приспособлялся, приспособлялась, приспособлялось, приспособлялись, приспособляйся, приспособляйтесь,… … Формы слов
приспособляться — приспособл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
приспособляться — (I), приспособля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приспособляться — см. Приспособить и Приспособиться … Энциклопедический словарь
приспособляться — см. приспособиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
способность приспособляться — сущ., кол во синонимов: 1 • приспособляемость (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
привыкать — Навыкнуть, приобыкнуть, приучаться, повадиться, освоиться, свыкаться, обжиться, обтерпеться, мириться, примириться, применяться, приноровляться, приспособляться, акклиматизироваться, натурализоваться; приобрести навык, набить руку, наловчиться,… … Словарь синонимов