-
1 приспособляться
I несовер. - приспособляться;
совер. - приспособиться возвр.;
(к кому-л./чему-л.) adjust/adapt oneself (to), accommodate oneself (to) II страд. от приспособлятьadjustБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приспособляться
-
2 приспосабливаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приспосабливаться
-
3 adapt to the requirements
Англо-русский дипломатический словарь > adapt to the requirements
-
4 to adapt to the requirements
English-russian dctionary of diplomacy > to adapt to the requirements
-
5 inadaptability
noun1) неприспособленность; неумение приспособляться2) неприменимость* * *(n) неприменимость; неприспособленность; неумение приспособиться* * *неумение приспособляться, неприспособленность* * *[in·a·dapt·a·bil·i·ty || 'ɪnədæptə'bɪlətɪ] n. неприспособленность, неумение приспособляться, неприменимость* * *неприменимостьнеприспособленность* * *1) неумение приспособляться 2) неприменимость -
6 adjust
əˈdʒʌst гл.
1) приводить в порядок Syn: arrange, settle
2) улаживать (спор и т. п.) Four were named on each side to adjust their differences. ≈ С каждой стороны были названы четверо, чтобы уладить разногласия.
3) подгонять, пригонять, прилаживать It is difficult to adjust one's habits to someone else. ≈ Трудно подгонять свои привычки под чьи-либо другие. Syn: fit
4) приспосабливаться, привыкать He had to adjust to the new climate. ≈ Ему пришлось приспосабливаться к новому климату. Syn: adapt
5) регулировать;
выверять, настраивать We adjusted our watches to local time. ≈ Мы перевели свои часы на местное время.
6) страх. устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полисуприводить в порядок;
улаживать;
разрешать;
- to * preliminaries договориться о предварительных условиях;
- to * differences урегулировать разногласия приспособлять;
пригонять, прилаживать;
- you should * your expenditure to your income деньги следует тратить в соответствии с доходами;
- inflation *ed с поправкой на инфляцию согласовывать, подгонять приспособляться, адаптироваться, привыкать;
- freshmen soon * to school life новички быстро привыкают к школе;
- some wild beasts never * to life in a zoo некоторые дикие животные никак не приживаются в зоопарках;
- he *ed himself very quickly to the heat of the country он быстро привык к жаркому климату этой страны регулировать;
настраивать;
устанавливать;
(техническое) юстировать;
- to * the telescope to the eye отрегулировать телескоп по глазам;
- I must * my watch, it's slow мне нужно отрегулировать часы, они отстают;
- these desks can be *ed to the height of any child эти парты можно поднимать и опускать в соответствии с ростом любого ребенка;
- please, do not * your sets просим извинить за технические помехи( военное) корректировать;
- to * fire корректировать огонь устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полисуadjust вчт. внесение поправок ~ вчт. выравнивать ~ исправлять ~ корректировать ~ вчт. настраивать ~ настраивать ~ вчт. настроить ~ вчт. подгонять ~ приводить в порядок ~ приводить в соответствие ~ приспосабливать, пригонять, прилаживать ~ приспосабливать ~ приспособлять ~ разрешать споры ~ регулировать;
устанавливать;
выверять ~ регулировать ~ согласовывать ~ улаживать (спор и т. п.) ~ улаживать ~ урегулировать ~ устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису ~ уточнять ~ вчт. юстировать~ according to cost-of-living index регулировать в соответствии с индексом прожиточного минимума~ in accordance with приводить в соответствие~ to приспособляться, привыкать, адаптироваться -
7 приспособиться
несовер. - приспособляться;
совер. - приспособиться возвр.;
(к кому-л./чему-л.) adjust/adapt oneself (to), accommodate oneself (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > приспособиться
-
8 adaptative
приспосабливающийся, применяющийся;
- * colouring of a chameleon защитная окраска хамелеона;
- * convergence( специальное) приспособительная конвергенция;
- * radiation( специальное) эволюционная радиация( компьютерное) адаптивный - * powers способность приспособлятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adaptative
-
9 cater
ˈkeɪtə гл.
1) обеспечивать, обслуживать The bakers specialize in catering for large parties. ≈ Эта пекарня специализируется на обслуживании больших банкетов. 'Weddings catered for.' ≈ 'Поставка еды для свадеб' (объявление) Syn: provide, service
2) удовлетворять чьи-л. прихоти, угождать (to, for) ∙ cater for cater to поставлять провизию;
снабжать продовольствием обслуживать;
- to * for the best public обслуживать избранную публику;
- this playground *s for children of all ages эта игровая площадка предназначена для детей всех возрастов;
- to * for dinners обслуживать обеды (пренебрежительное) угождать, стараться угодить, доставить удовольствие;
- to * to the public demant приспособляться к вкусам публики;
угождать публике (диалектизм) располагать в виде ромба (диалектизм) резать, пересекать по диагонали, наискось( диалектизм) диагонально, наискось cater обслуживать зрителя, посетителя (о театрах и т. п.) ~ поставлять провизию (for) ~ стараться доставлять удовольствие, угождать (to, for) -
10 adaptative
[əʹdæptətıv] = adaptiveadaptative powers - способность приспособляться /применяться/
-
11 adjust
[əʹdʒʌst] v1. приводить в порядок; улаживать; разрешать (споры и т. п.)to adjust differences - урегулировать /устранить/ разногласия
2. 1) приспособлять; пригонять, прилаживатьyou should adjust your expenditure to your income - деньги следует тратить в соответствии с доходами; ≅ по одёжке протягивай ножки
2) согласовывать, подгонять (данные и т. п.)3) тж. refl (to) приспособляться, адаптироваться, привыкатьsome wild beasts never adjust to life in a zoo - некоторые дикие животные никак не приживаются в зоопарках
he adjusted himself very quickly to the heat of the country - он быстро привык /приспособился/ к жаркому климату этой страны
3. 1) регулировать; настраивать; устанавливать; тех. тж. юстироватьI must adjust my watch, it's slow - мне нужно отрегулировать часы, они отстают
these desks can be adjusted to the height of any child - эти парты можно поднимать и опускать /регулировать/ в соответствии с ростом любого ребёнка
please, do not adjust your sets - просим извинить за технические помехи ( телевизионное объявление)
2) воен. корректировать4. устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису -
12 cater
I [ʹkeıtə] v1. 1) поставлять провизию: снабжать продовольствием2) (for) обслуживать (о театре, ресторане и т. п.)this playground caters for children of all ages - эта игровая площадка предназначена для детей всех возрастов
to cater for dinners [weddings, receptions] - обслуживать обеды [свадьбы, приёмы]
2. (to) пренебр. угождать, стараться угодить, доставить удовольствиеIIto cater to the public demand - приспособляться к вкусам публики; угождать публике
1. [ʹkeıtə] v диал.1. располагать в виде ромба2. резать, пересекать и т. п. по диагонали, наискось2. [ʹkeıtə] adv диал.диагонально, наискось -
13 adapt to the requirements
Дипломатический термин: приспособляться к требованиямУниверсальный англо-русский словарь > adapt to the requirements
-
14 adaptative powers
Общая лексика: способность приспособляться -
15 adaptive powers
Общая лексика: способность применяться, способность приспособляться -
16 adjust
[ə'dʒʌst]1) Общая лексика: адаптироваться, выверить, выверять, выравнивать, выровнять, исправлять, настраивать, настроить, округлить, округлять, поправлять, привести в порядок, приводить в порядок, приводить в соответствие, привыкать, пригнать, пригонять, приладить, прилаживать, приспосабливать, приспосабливаться, приспособить, приспособлять, приспособляться, разрешать (споры), регулировать, согласовать, согласовывать, уладить, улаживать (спор), устанавливать, установить, устраивать, юстировать, отрегулировать, привести (пример), производить корректировку2) Военный термин: (counter) уравновешивать, пристреливать3) Техника: корректировать, подгонять, поджимать, производить регулировку, уравнивать, уравновешивать, поверять (средства измерений)4) Сельское хозяйство: стандартизировать, рН регулировать рН5) Химия: добавить (adjust to pH 7.8 (доведите до уровня pH 7.8)), доводить (adjust to pH 7.8 (доведите до уровня pH 7.8))6) Строительство: выставлять, отлаживать, притесывать, рихтовать7) Математика: вычислять (методом наименьших квадратов), доказывать, наладить, подогнать, показывать, поправить, приноравливать, приноровить, скорректировать, уточнить8) Юридический термин: урегулировать, устанавливать сумму, выплачиваемую по страховому полису9) Дипломатический термин: разрешать (споры и т.п.)10) Полиграфия: линировать (строку)11) Радио: подстраивать12) Телевидение: регулировка13) Вычислительная техника: внесение поправок, вносить поправки, выравнивание (масштаба, формата печати), корректировка, подгонять (расчёт), выравнивать (масштаб, формат печати)14) Картография: подбирать15) Банковское дело: корректировать курс16) Деловая лексика: разрешать споры, соразмерять, уточнять17) Бурение: вносить поправку, налаживать18) Полимеры: изменять добавками, регулировать добавками19) Автоматика: регулировочное приспособление, регулировочное устройство, прилаживать (при сборке, в расчётах)20) Контроль качества: подгонять (о расчёте)21) Оружейное производство: корректировать (огонь), совмещать (среднюю траекторию с целью)22) Общая лексика: регулировочный болт23) Макаров: отделывать, устанавливать (величину, показание), устанавливать (на нуль), устанавливать (показание, параметр), выравнивать (поля текста), выставлять (устанавливать, регулировать), (e. g., the voltage by a meter) устанавливать (напр. напряжение по прибору)24) SAP.тех. адаптировать25) Нефть и газ: исправлять ошибки, изменять (курс, цены, тарифы и т.д.), корректировать (курс, цены, тарифы и т.д.) -
17 adjust to
Юридический термин: адаптироваться, привыкать, приспособляться -
18 cater to the public demand
Универсальный англо-русский словарь > cater to the public demand
-
19 temporize
['tempəraɪz]1) Общая лексика: выжидать, идти на компромисс, колебаться, лавировать, ловчить, медлить, обсуждать условия, помедлить, приспосабливаться, приспосабливаться к обстоятельствам, приспосабливаться ко времени, приспособиться, приспособляться к обстоятельствам, пытаться выиграть время, стараться выиграть время, тянуть время2) Юридический термин: затягивать, тянуть время (напр. с целью затягивания процесса) -
20 inadaptability
[ˏɪnəˏdæptə`bɪlɪtɪ]неумение приспособляться, неприспособленностьнеприменимостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > inadaptability
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приспособляться — Приноравливаться, подлаживаться, применяться, соображаться, пристраиваться, устраиваться, мириться. Он угнездился в углу и заснул. Ср. . См … Словарь синонимов
ПРИСПОСОБЛЯТЬСЯ — ПРИСПОСОБЛЯТЬСЯ, приспособляюсь, приспособляешься, несовер. 1. несовер. к приспособиться. Оппортунисты приспособляются к буржуазии. 2. страд. к приспособлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приспособляться — ПРИСПОСОБИТЬСЯ, блюсь, бишься; сов. Освоившись с чем н., приобрести нужные навыки, сноровку, свойства. П. к обстоятельствам. П. к новым условиям. Организм приспособился к холодному климату. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
Приспособляться — несов. 1. Освоившись, приноравливаться к кому либо, чему либо. отт. Приобретать навык, умение делать что либо. 2. перен. разг. Присоединяться, пристраиваться к кому либо, чему либо. 3. страд. к гл. приспособлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приспособляться — приспособляться, приспособляюсь, приспособляемся, приспособляешься, приспособляетесь, приспособляется, приспособляются, приспособляясь, приспособлялся, приспособлялась, приспособлялось, приспособлялись, приспособляйся, приспособляйтесь,… … Формы слов
приспособляться — приспособл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
приспособляться — (I), приспособля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
приспособляться — см. Приспособить и Приспособиться … Энциклопедический словарь
приспособляться — см. приспособиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
способность приспособляться — сущ., кол во синонимов: 1 • приспособляемость (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
привыкать — Навыкнуть, приобыкнуть, приучаться, повадиться, освоиться, свыкаться, обжиться, обтерпеться, мириться, примириться, применяться, приноровляться, приспособляться, акклиматизироваться, натурализоваться; приобрести навык, набить руку, наловчиться,… … Словарь синонимов