-
21 sorgende Obhut
прил.юр. присмотр, уход -
22 Pflegearbeit
f1) работа по присмотру, присмотр; работа по уходу, уход2) послепосевная обработка почвы; уход за посевамиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Pflegearbeit
-
23 Hütung
сущ.общ. надзор, охрана, право пастьбы, присмотр, пастбище -
24 Unteraufsichtstellung eines Minderjährigen
Универсальный немецко-русский словарь > Unteraufsichtstellung eines Minderjährigen
-
25 Wartung
f́уход; присмотр; надзор; (техническое) обслуживание; профилактический осмотр -
26 Altenpflege
f <-e, -n>1) присмотр, уход за пожилыми людьми (на дому, в домах престарелых)2) социальное попечительство; сфера социального обеспечения престарелыхin der Áltenpflege tätig sein — работать в сфере социального обеспечения престарелых
-
27 Beaufsichtigung
f <-> присмотр; наблюдение (за кем-л, чем-л) -
28 Obhut
f <-> высок надзор, присмотр, попечение, покровительствоsich j-s Óbhut ánvertrauen — принять чьё-л покровительство
j-n in séíne Óbhut néhmen* — взять кого-л под своё покровительство
-
29 Pflege
f <-> (G)1) присмотр, уход (за кем-л, за чем-л); попечение; забота (о ком-л, о чём-л)in Pflége sein — быть под присмотром
in Pflége gében* — отдать на попечение [на воспитание]
in Pflége néhmen* — взять на попечение [на воспитание]
2) забота (о здоровье, о красоте), уход (за цветами, домашними животными); техническое обслуживание (машины, прибора)die Pflége der Vólksmusik — забота о сохранении народной музыкальной культуры
4) швейц органы опеки и попечительства -
30 Obhut
fнадзор; присмотр; попечение -
31 Pflege
fуход; присмотр ( за больным) -
32 Aufsicht
f =1) über A присмотр, надзор (за кем/чем); наблюдение (за кем-л. тж. врачебное); контроль (за чем-л.)2) дежурство3) дежурныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Aufsicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
присмотр — См … Словарь синонимов
ПРИСМОТР — ПРИСМОТР, присмотра, мн. нет, муж. Наблюдение, надзор. За детьми необходим присмотр. Находиться, быть под чьим нибудь присмотром. «Вырвавшись из под свекровьиного присмотра, она могла и с бабами досыта посудачить.» Шолохов. «Хозяйство требует его … Толковый словарь Ушакова
ПРИСМОТР — ПРИСМОТР, присмотреть, см. присматривать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
присмотр — ПРИСМОТР, наблюдение, надзор, разг. глаз, разг. призор, разг. сниж. пригляд … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРИСМОТР — ПРИСМОТР, а, муж. Надзор, постоянное наблюдение. Оставить детей без присмотра. Быть под присмотром. Хозяйство требует присмотра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
присмотр — ПРИСМОТР, а ( у), м Социальное действие, представляющее собой наблюдение за кем , чем л. с целью ухода, надзора, охраны и т.п. Присмотр за детьми. Присмотр за домом … Толковый словарь русских существительных
присмотр — ▲ наблюдение ↑ для (чего), контроль присмотр наблюдение для контроля. присматривать. под присмотром. посматривать. надсмотр. надсмотрщик. надсматривать. приглядывать. доглядывать. надзор. надзиратель. надзирать. | поднадзорный. под надзором.… … Идеографический словарь русского языка
Присмотр за несовершеннолетним подозреваемым, обвиняемым — 1. Присмотр за несовершеннолетним подозреваемым, обвиняемым состоит в обеспечении его надлежащего поведения, предусмотренного статьей 102 настоящего Кодекса, родителями, опекунами, попечителями или другими заслуживающими доверия лицами, а также… … Официальная терминология
Присмотр — м. действие по гл. присмотреть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
присмотр — присмотр, присмотры, присмотра, присмотров, присмотру, присмотрам, присмотр, присмотры, присмотром, присмотрами, присмотре, присмотрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
присмотр — присм отр, а … Русский орфографический словарь