Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

присматривая

  • 1 полелеять

    попестити и т. д. См. Лелеять.
    * * *
    попе́стити и попести́ти, поплека́ти, полелі́яти, поголу́бити; ( присматривая с заботливой нежностью) покоха́ти

    Русско-украинский словарь > полелеять

  • 2 последить

    см. Следить.
    * * *
    1) посте́жити, послідкува́ти (за ким-чим)
    2) ( присматривая) попильнува́ти (кого-що, за ким-чим)

    Русско-украинский словарь > последить

  • 3 следить

    I
    (за кем-чем) сте́жити (за ким-чим); (наблюдая, выслеживая) слідкува́ти, -ку́ю, -ку́єш, сліди́ти, -джу́, -диш (за ким-чим, кого-що), зори́ти (за ким-чим), сочи́ти (кого-що, за ким-чим), постеріга́ти (кого-що), спозира́ти, диал. кміти́ти (кмічу́, кміти́ш) (за ким-чим), ми́шкати, мишкува́ти, -ку́ю, -ку́єш (за ким); ( присматривая) пильнува́ти, -ну́ю, -ну́єш; пантрува́ти, -ру́ю, -ру́єш, па́нтрити, -рю, -риш (кого-що), придивля́тися (за ким-чим); ( надзирать) нагляда́ти (за ким-чим, кого-що)

    \следитьть за собо́й — сте́жити за собо́ю

    II
    ( оставлять грязные следы) сліди́ти, -джу́, -диш

    Русско-украинский словарь > следить

  • 4 последить

    панаглядаць; паназіраць; папільнаваць; пасачыць; пацікаваць
    * * *
    совер. пасачыць
    (присматривая) папільнаваць, панаглядаць

    Русско-белорусский словарь > последить

  • 5 послеживать

    * * *
    несовер. разг. пасочваць

    Русско-белорусский словарь > послеживать

  • 6 рабочая пчела

    биол. worker bee, worker

    All the females develop from fertilized eggs; some larvae which are fed only on royal jelly, a substance secreted by the workers, develop into queens.


    Worker bees spend their first two or three weeks of life looking after and feeding the larvae, then they begin to produce wax for building more cells and also act as hive guards. — Рабочие пчелы проводят свои первые две или три недели жизни присматривая за личинками и подкармливая их, затем они начинают вырабатывать воск для строительства новых сот, а также выступают как охранники улья.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > рабочая пчела

  • 7 эскерен шукташ

    1) углядеть, усмотреть; увидеть, заметить, подметить, высмотреть кого-что-л.

    Мустай шке илемже воктенак кушкын шогалше чевер ӱдырым ужын шуктен. К. Васин. Мустай усмотрел красивую девушку, выросшую рядом с его же усадьбой.

    2) уследить, углядеть, усмотреть; наблюдая, присматривая, уберечь, устеречь от чего-л.

    – Модмыда годым ала йӧнысыр тошкал колтеда, ала шуҥгалтыда – кӧ тендам эскерен шукта. В. Косоротов. Во время игры не то неловко наступите, не то упадёте – кто за вами уследит.

    3) выследить; слежкой отыскать, раскрыть, подстеречь

    Поян-влакым эскерен шуктышт: Чорос волсовет гыч толын, поян Озийым кучен наҥгайышт. Я. Ялкайн. Богачей выследили: пришли из Чоросского волсовета и забрали богатого Озия.

    Составной глагол. Основное слово:

    эскераш

    Марийско-русский словарь > эскерен шукташ

См. также в других словарях:

  • Андреев Леонид Николаевич — Андреев, Леонид Николаевич, даровитый писатель. Родился в Орле в 1871 году. Отец его, сын по крови предводителя дворянства и крепостной девушки, был землемером; мать происхождения польского. Детство свое помнит ясным, беззаботным . Учился в… …   Биографический словарь

  • догляде́ть — гляжу, глядишь; сов., перех. (несов. доглядывать). разг. 1. Окончить смотреть что л.; досмотреть до конца, до какого л. предела. Доглядеть спектакль. □ [Бальзаминов:] Вы не поверите, маменька, как мне хочется доглядеть этот сон. А. Островский, За …   Малый академический словарь

  • досмотре́ть — смотрю, смотришь; прич. страд. прош. досмотренный, рен, а, о; сов., перех. (несов. досматривать). 1. Просмотреть до конца, до какого л. предела. Досмотреть пьесу до второго действия. 2. также за кем чем и без доп. Последить за кем , чем л.,… …   Малый академический словарь

  • недогляде́ть — гляжу, глядишь; сов. разг. 1. перех. и без доп. Не заметить, пропустить по невнимательности, оплошности. Недоглядеть опечатку в тексте. □ Маленький кустик утонул в густой траве. Боже упаси недоглядеть, всадить в него косу! Тендряков, Не ко двору …   Малый академический словарь

  • недосмотре́ть — смотрю, смотришь; прич. страд. прош. недосмотренный, рен, а, о; сов., перех. и без доп. Наблюдая, присматривая за кем , чем л., не уберечь от кого , чего л.; недоглядеть. Барыня вскакивает и приближается к самому лицу повара. Сказывай! куда… …   Малый академический словарь

  • угляде́ть — угляжу, углядишь; сов. прост. 1. перех. Всматриваясь, увидеть, заметить. [Денис] стал искать, нет ли поблизости коряжинки либо жердинки суковатой, да и углядел в кусте бадейку. Бажов, Жабреев ходок. У него картины в золотых рамах, вазы , мы давно …   Малый академический словарь

  • ДОСМОТРЕТЬ — ДОСМОТРЕТЬ, досмотрю, досмотришь, совер. (к досматривать). 1. что. Просмотреть до конца или до какого нибудь предела. Досмотреть книжку. Досмотреть пьесу только до четвертого акта. 2. (только с отриц. не, с которым большей частью пишется вместе)… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРАСТИТЬ — ПОРАСТИТЬ, поращу, порастишь, совер., кого что. Дать порасти, присматривая и наблюдая. Рано в школу, надо еще дома его порастить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Углядеть — I сов. перех. разг. 1. Вглядевшись, увидеть. 2. Высмотреть, разглядеть. II сов. неперех. разг. Уберечь, присматривая за кем либо или за чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • киргизы — ов; мн. Нация, основное население Киргизии; представители этой нации. ◁ Киргиз, а; м. Киргизка, и; мн. род. зок, дат. зкам; ж. Киргизский, ая, ое. К. язык. К ие степи. * * * киргизы (самоназв.  кыргыз), народ, основное население Киргизии… …   Энциклопедический словарь

  • Брижит Бардо — Brigitte Bardot Брижит Бардо в 1968 году. Имя при рождении: Брижит Анн Мари Бардо[1] …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»