-
1 Прислать
- communicare; mittere; submittere; -
2 Ваш
vester, vestra, vestrum; Tuus;• пусть будет по-вашему - vincite, si ita vultis;
• мы просим прислать нам как можно скорее перечень семян вашего ботанического сада - delectum seminum horti botanici vestri quam primum communicare rogamus;
-
3 Велеть
- imperare; jubere (aliquem; aliquem aliquid facere; alicui); praecipere; praedicere; edicere; sciscere; sancire; mandare; concedere, permittere, libertatem alicui concedere; alicui alicujus rei potestatem, facultatem dare;• велеть сказать кому-л. что-л. - mandare aliquid ad aliquem;
• велеть дать ей пить - jubere dare ei bibere;
• велеть по договору прислать корабли - ex foedere naves alicui imperare;
• велеть своим воинам никого из них не обижать - jubere militibus suis, ne qui eorum violentur;
• велишь ли мне это купить? - Permittis-ne, ut hanc rem emam?
• Он велел вас звать к себе. - Curavit te ad se vocandum.
• Он велел сшить себе платье - curavit sibi vestem faciendam;
• он велит жене забрать свои вещи (объявляет о разводе) - conjugem suas res sibi habere jubet;
-
4 просить
petere [o, ii, itum]; rogare [1] (aliquem aliquid, de aliqua re; aliquid ab aliquo); poscere [o, poposci,-] (deos veniam; veniam peccatis); postulare [1] (aliquid ab aliquo); flagitare [1]; vocare [1] (deos); impetrare [1]; ambire [1]; obsecrare [1]; deprecari [or, atus sum]; orare [1]; supplicare [1]; qearere [o, sivi, situm]; qaesere• проcим как можно скорее прислать нам quam primum nobiscum communicare rogamus
• просить себе один день на размышление ad deliberandum [deliberandi] sibi unum diem postulare
• просить за кого-л. rogare pro aliquo
• прошу тебя сообщить мне, когда тебя ждать ad quae tempora te exspectamus, facias me certiorem velim
• удовлетворить просьбу, мольбу просящего veniam petenti dare
• прошу и заклинаю вас внимательно и благосклонно выслушать мои слова vos oro atque obsecro, ut attente bonāque cum venia verba mea audiatis
См. также в других словарях:
ПРИСЛАТЬ — ПРИСЛАТЬ, пришлю, пришлёшь, совер. (к присылать), кого что. 1. Доставить почтой или через посредство кого нибудь. «Прислал в мастерскую во латинских книг.» А.Н.Толстой. Мне прислали посылку. Прислать подарок. Прислать цветы. 2. Велеть кому нибудь … Толковый словарь Ушакова
ПРИСЛАТЬ — ПРИСЛАТЬ, см. присылать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРИСЛАТЬ — ПРИСЛАТЬ, пришлю, пришлёшь; слал, слала; присланный; совер. 1. кого (что). Доставить через посредство кого н. или почтой. П. письмо. П. подарок. 2. кого (что). Направить куда н. с какой н. целью. П. помощника. | несовер. присылать, аю, аешь. |… … Толковый словарь Ожегова
прислать — наслать, направить, прикомандировать, доставить, подослать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прислать — что и чего. 1. что (при указании на определенную меру или количество). Прислать сотню рублей. 2. чего (при указании на неопределенную меру или количество). Она знала, что мне деньги нужны, а не советы, и прислала мне денег (А. Н. Островский) … Словарь управления
Прислать — сов. перех. см. присылать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прислать — прислать, пришлю, пришлём, пришлёшь, пришлёте, пришлёт, пришлют, пришля, прислал, прислала, прислало, прислали, пришли, пришлите, приславший, приславшая, приславшее, приславшие, приславшего, приславшей, приславшего, приславших, приславшему,… … Формы слов
прислать — присл ать, пришл ю, пришлёт; прош. вр. сл ал, сл ала … Русский орфографический словарь
прислать — (I), пришлю/, шлёшь, шлю/т … Орфографический словарь русского языка
прислать — B/A гл см. Приложение II пришлю/ пришлёшь пришлю/т присла/л присла/ла присла/ло присла/ … Словарь ударений русского языка
прислать — шлю, шлёшь, шлёт, шлём, шлёте, шлют; прислал, ла, ло; присланный; лан, а, о; св. 1. что и (часть) чего. Доставить почтой или через посредство кого л. П. письмо, телеграмму, посылку. П. денег. П. по почте. П. через друга. П. с посыльным. П.… … Энциклопедический словарь