Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прискорбный

  • 1 прискорбный

    1) (о человеке: скорбящий) сумний, журний, скорботний;
    2) (горестный) прикрий, сумний, журний, тужний, боліз[с]ний. -ный случай - сумний (прикрий) випадок, сумна пригода. Срв. Горестный, Печальный. Быть -ным кому - боліти кого. [Далеко гірше і тяжче боліла заступників свідомого українства та реакція, той психоз патріотичний, що враз опанував і посів усе громадянство в Росії (Єфр.)].
    * * *
    сумни́й; ( достойный сожаления) при́крий

    Русско-украинский словарь > прискорбный

  • 2 болезненный

    1) слабовитий, х(в)оробливий, хоровитий, кволий, недужий, недужний, нездужалий, боліс[з]ний, хирий, хирний, хирявий, безздоровний, слабовікий, нездоровкуватий;
    2) (свойственный болезни, относ. к. б.) боліс[з]ний, болючий, х(в)оробливий. [Болізна ненависть, болісна жадоба, хоробливий стан, хоробливий симптом, хоробливе замилування];
    3) (причиняющий боль, мучительный, больной, печальный, прискорбный) болючий, болісний, болізний. [Уже й не знаю, як вам і розказувати про своє лихо, бо таке воно болюче, що й казати важко (Грінч.). Болісний усміх].
    * * *
    1) ( подверженный заболеваниям) хворобли́вий, хворови́тий, слабови́тий, хире́нний, хи́рий, хи́рний, хирля́вий, хирня́вий
    2) перен. хворобли́вий
    3) (причиняющий боль; вызываемый болью) бо́лісний, болю́чий

    Русско-украинский словарь > болезненный

См. также в других словарях:

  • прискорбный — См …   Словарь синонимов

  • ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, прискорбная, прискорбное; прискорбен, прискорбна, прискорбно (книжн.). Тягостный, печальный, вызывающий или выражающий скорбь. Прискорбный случай. Вид у него был весьма прискорбный. Прискорбно (нареч.) видеть (или думать, сознавать и …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, ая, ое; бен, бна (книжн.). Печальный, вызывающий скорбь. П. случай. | сущ. прискорбность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прискорбный — прил. 1. соотн. с сущ. прискорбие, скорбь, связанный с ними 2. Вызывающий или выражающий скорбь; печальный, тягостный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прискорбный — прискорбный, прискорбная, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбной, прискорбного, прискорбных, прискорбному, прискорбной, прискорбному, прискорбным, прискорбный, прискорбную, прискорбное, прискорбные, прискорбного, прискорбную,… …   Формы слов

  • прискорбный — приск орбный; кратк. форма бен, бна …   Русский орфографический словарь

  • прискорбный — кр.ф. приско/рбен, приско/рбна, бно, бны; приско/рбнее …   Орфографический словарь русского языка

  • прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. П. случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. П. вид. Сообщить прискорбную новость …   Энциклопедический словарь

  • прискорбный — ая, ое; бен, бна, бно. Вызывающий или выражающий скорбь; горестный, печальный. Приско/рбный случай. П ая мысль. П ая весть. П ое сообщение. Приско/рбный вид. Сообщить прискорбную новость …   Словарь многих выражений

  • прискорбный — при/скорб/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • печальный — Безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»