-
1 прискорбно
ғамангезона, маҳзунона -
2 прискорбно
-
3 прискорбно
regrettabilemente\прискорбно ый afflictiveregrettabile. -
4 прискорбно
General subject: deplorably, distressingly, regrettably, sadly, tragically -
5 прискорбно
-
6 прискорбно
é lamentável; ( печально) é triste -
7 прискорбно
-
8 прискорбно
прикро, сумно, тужно, боліз[с]но. Мне -но говорить об этом - мені сумно (мені боляче) за це (про це) казати. Мне -но (было -но) это - мене болить (мене боліло) це.* * *нареч.су́мно; при́кро -
9 прискорбно
нареч. сумна -
10 прискорбно
-
11 прискорбно
• bolestně• smutně -
12 прискорбно
επίρ.θλιμμένα, λυπημένα. || ως κατηγ. είναι θλιβερό, λυπηρό. -
13 прискорбно
kurvalt; kurvastavalt -
14 прискорбно
1. нареч. ғамангезона, таассуфоварона, маҳзунона, андӯҳгинона, бо таассуф, бо аламу ҳасрат2. в знач. сказ. безл. кому афсӯс аст, ҳасратовар аст, таассуфовар аст -
15 Прискорбно, но факт.
General subject: Sad but trueУниверсальный русско-английский словарь > Прискорбно, но факт.
-
16 прискорбно резкое падение производства
General subject: a regrettably steep decline in productionУниверсальный русско-английский словарь > прискорбно резкое падение производства
-
17 прискорбно говорить об этом
advgener. increscioso e di dirloUniversale dizionario russo-italiano > прискорбно говорить об этом
-
18 весьма прискорбно, что он так неудачно женился
General subject: it is sad that he should make such an unfortunate marriageУниверсальный русско-английский словарь > весьма прискорбно, что он так неудачно женился
-
19 достойно прискорбно, что
General subject: it is to be regretted that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > достойно прискорбно, что
-
20 как это ни прискорбно, мы были виноваты
General subject: we were sadly at faultУниверсальный русско-английский словарь > как это ни прискорбно, мы были виноваты
См. также в других словарях:
прискорбно — экая жалость, горестно, нерадостно, жалко, жаль, досадно, скорбно, печально, грустно, безотрадно, неприятно, огорчительно, неутешительно, плохо, экая досада, вот досада, какая досада, вот жалость, безрадостно, тоскливо, обидно, горько, невесело,… … Словарь синонимов
прискорбно — кому. в функц. сказ. Мне прискорбно, но я вынужден сообщить вам об отставке. ◁ Как (это) ни прискорбно, в зн. вводн. словосоч. Я должен, как это ни прискорбно, вас освободить от занимаемой должности … Энциклопедический словарь
прискорбно — см. тж. как ни прискорбно кому в функц. сказ. Мне прискорбно, но я вынужден сообщить вам об отставке … Словарь многих выражений
Прискорбно — I нареч. качеств. 1. Вызывая скорбь. 2. Выражая скорбь или свидетельствуя о ней. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих чувство скорби, печали, сожаления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прискорбно — I нареч. качеств. 1. Вызывая скорбь. 2. Выражая скорбь или свидетельствуя о ней. II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как вызывающих чувство скорби, печали, сожаления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
как ни прискорбно — см. прискорбно; Как (это) ни приско/рбно в зн. вводн. словосоч. Я должен, как это ни прискорбно, вас освободить от занимаемой должности … Словарь многих выражений
приско́рбно — 1. нареч. к прискорбный. Я убедился в том, что был прискорбно неправ, выговаривая ей, да еще свысока, за то, что она бросила математику. Каверин, Перед зеркалом. 2. безл. в знач. сказ., кому. О чувстве скорби, испытываемом кем л. по поводу чего л … Малый академический словарь
жаль — См … Словарь синонимов
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
ПРИСКОРБНЫЙ — ПРИСКОРБНЫЙ, прискорбная, прискорбное; прискорбен, прискорбна, прискорбно (книжн.). Тягостный, печальный, вызывающий или выражающий скорбь. Прискорбный случай. Вид у него был весьма прискорбный. Прискорбно (нареч.) видеть (или думать, сознавать и … Толковый словарь Ушакова
безотрадно — невесело, плачевно, скорбно, жалобно, тоскливо, горько, сокрушенно, нерадостно, горестно, прискорбно, жалостно, понуро, опечаленно, уныло, печально, скучно, угрюмо, с убитым видом, безрадостно, плохо, грустно, неутешительно Словарь русских… … Словарь синонимов