-
1 домашний
1) (относящийся к дому, к семье) domestique; de famille (тк. к семье)дома́шняя обстано́вка — intérieur m
дома́шнее хозя́йство — ménage m
дома́шняя хозя́йка — ménagère f
дома́шняя рабо́тница — bonne f; femme f de ménage ( приходящая)
дома́шний телефо́н — téléphone m personnel
дома́шний а́дрес — adresse f personnelle
дома́шние обстоя́тельства — affaires f pl de famille
дома́шний костю́м — costume m d'intérieur
дома́шний оча́г — foyer m domestique
2) (приручённый, не дикий) domestiqueдома́шние живо́тные — animaux m pl domestiques
дома́шняя пти́ца — volaille f, volatiles m pl
3) мн. сущ.4) ( самодельный) fait à la maisonдома́шний хлеб — pain m de ménage
дома́шние обе́ды — cuisine f de famille
••дома́шний аре́ст — arrêts m pl
быть под дома́шним аре́стом — être aux arrêts dans son logement
* * *adj1) gener. fait à la maison, domiciliaire, pantouflard, casanier, domestique, maison, pantoufle2) colloq. popote (о человеке)3) obs. privé
См. также в других словарях:
ПРИРУЧЁННЫЙ — ПРИРУЧЁННЫЙ, приручённая, приручённое; приручён, приручена, приручено, и (прост.) ПРИРУЧЕННЫЙ, прирученная, прирученное; приручен, приручена, приручено. прич. страд. прош. вр. от приручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИРУЧЁННЫЙ — ПРИРУЧЁННЫЙ, приручённая, приручённое; приручён, приручена, приручено, и (прост.) ПРИРУЧЕННЫЙ, прирученная, прирученное; приручен, приручена, приручено. прич. страд. прош. вр. от приручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приручённый — приручённый, ён, ена, ено, ены [не прирученный] … Русское словесное ударение
приручённый — приручённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
приручённый — (неправильно прирученный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
приручённый — ая, ое. см. тж. приручённость Ставший ручным, привыкший к кому , чему л. Приручённый медвежонок. Кормить с руки приручённого лося … Словарь многих выражений
приручённый — ён, ена приручённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
приручённый — прич.; кр.ф. приручён, приручена/, чено/, чены/ … Орфографический словарь русского языка
приручённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от приручить. 2. в знач. прил. Ставший ручным, привыкший к кому , чему л. Ветки елок качались следом за Левшиным, потому что две прирученных белки сопутствовали ему, дожидаясь, что он даст орехов. Федин, Санаторий… … Малый академический словарь
приручённый — при/руч/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
приручённость — см. приручённый; и; ж … Словарь многих выражений
