-
101 gasolinfreies Naturgas
сухой природный газ, природный газ, не содержащий бензиновых паровотработанный газ (на газобензиновых заводах)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > gasolinfreies Naturgas
-
102 nasses Naturgas
жирный природный газ, природный газ, обогащенный парами бензинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > nasses Naturgas
-
103 Naturhaushalt
m1. природный режим2. бюджет экосистемы3. природный баланс (соотношение между поступающей в экосистему энергией и её расходом)4. комплекс природных факторовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Naturhaushalt
-
104 natürlicher Damm
прил.1) общ. природный откос (берега)2) геол. береговой вал, природная дамба, природный (береговой) откос -
105 natürliches Bitumen
-
106 natürliches Pigment
-
107 Erdgas
Erdgas n1) (природный) газ (см. тж. Gas) -
108 komprimiertes\ Erdgas
сжатый природный газ, компримированный природный газDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > komprimiertes\ Erdgas
-
109 nasses\ Naturgas
жирный природный газ, природный газ, обогащённый парами бензина -
110 Harz
mГарцгоры в Германии; длина 100 км, ширина до 30 км; высота Ober-Harz — до 1142 м (г. Броккен), Unterharz — до 582 м; хвойные и широколиственные леса, луга, природный парк; туризм; западный Гарц (95.000 га) с 1960 — природный парк; климатические курорты Бланкенбург, Вернигероде, Гернроде и др. -
111 genuin
a1) книжн врождённый, природный, естественныйEr hat éíne genuíne Begábung für Frémdsprachen. — У него природный талант к языкам.
2) мед врождённыйeine genuín Kránkheit — врождённая болезнь
-
112 physisch
1. a1) физический; телесныйein phýsischer Schmerz — физическая боль
2) геогр физический, природный3) естественный, природный2.adv физически; телесно; естественно -
113 Naturbitumen
nприродный битум; природный асфальт; см. также Erdasphalt -
114 Eingriff in Natur und Landschaft
вмешательство в природный ландшафт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
intervention in nature and landscape
Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving the natural world or scenery. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eingriff in Natur und Landschaft
-
115 Europareservat
европейский природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
European nature reserve
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Europareservat
-
116 integrales Naturreservat
комплексный природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
integral natural reserve
Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national parks, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction. Nature reserves also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > integrales Naturreservat
-
117 Marspigmente
марс
Природный или синтетический железоокисный пигмент желтого, красного или коричневого цвета.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
27. Марс
D. Marspigmente
Е. Mars
F. Mars
Природный или синтетический железоокисный пигмент желтого, красного или коричневого цвета
Источник: ГОСТ 19487-74: Пигменты и наполнители неорганические. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Marspigmente
-
118 regionaler Naturpark
региональный природный парк
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
regional natural park
A park operated and managed by a region. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > regionaler Naturpark
-
119 freiwilliges Naturreservat
частный природный заповедник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
voluntary natural reserve
Area of national interest which is protected under the responsibility of its owner in order to safeguard wildlife, archeological and geological sites. (Source: UNIONa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > freiwilliges Naturreservat
-
120 angeboren
adjврождённый, прирождённый, природный
См. также в других словарях:
ПРИРОДНЫЙ — ПРИРОДНЫЙ, природная, природное. 1. прил. к природа в 1 знач., естественный (книжн.). Природные богатства Сибири. 2. Настоящий, по рождению принадлежащий к чему нибудь. Природный русский. Природный крестьянин. 3. Врожденный, не развившийся… … Толковый словарь Ушакова
природный — См. туземец … Словарь синонимов
ПРИРОДНЫЙ — ПРИРОДНЫЙ, ая, ое. 1. см. природа. 2. Естественный, натуральный. П. газ. 3. По рождению принадлежащий к какой н. стране, общественному классу. П. русский. П. хлебороб. 4. перен. То же, что прирожденный. П. талант. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
природный — натуральный естественный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы натуральныйестественный EN natural … Справочник технического переводчика
природный — Относящийся, существующий или сформированный в природе и не произведенный или вызванный деятельностью людей … Словарь по географии
природный — прил., употр. сравн. часто 1. Природные явления это явления природы (всего естественного мира). Раньше люди полагали, что гроза гнев Божий, а не естественное природное явление. 2. Природные ресурсы, богатства и т. п. это полезные ископаемые,… … Толковый словарь Дмитриева
природный — native нативный, природный. Xарактеризует вид в пределах его естественного ареала; также характеризует макромолекулу, находящуюся в биологически активной форме (Н. структура белка и т.п.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Природный парк Республики Калмыкия — Координаты: Координаты … Википедия
Природный парк Келлервальд-Эдерзе — Naturpark Kellerwald Edersee … Википедия
Природный заповедник Сребырна — Природный резерват Сребырна* Srebarna Nature Reserve** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Природный памятник Ла-Портада — Координаты: Координаты … Википедия