-
21 to run in
обкатывать, прирабатывать ( двигатель) -
22 bed
-
23 reseat
-
24 run
1) пробег; рейс2) движение; ход•on the run — на ходу, в движении
to run free — вращаться вхолостую, работать на холостом ходу
to run idle — вращаться вхолостую, работать на холостом ходу
to run into — врезаться, наезжать
to run light — вращаться с малой нагрузкой, двигаться с малым грузом
- back run- backing run
- continuous run
- daily run
- demonstration run
- empty run
- full-load run
- initial run
- light run
- long run
- long-distance run
- short run
- short-distance run
- test run* * * -
25 run in
спускать снаряд или трубы в скважину; забуривать (скважину); прирабатывать новую алмазную коронку на малых оборотах; вводить, закачивать (жидкость в скважину).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > run in
-
26 running in
спуск (труб или инструмента в скважину); прирабатывать новую алмазную коронку на малых оборотах; прочистка.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > running in
-
27 run-in
1) вхождение; встраивание || входить; встраивать(ся)2) вчт вставка внутри абзаца3) прирабатывать (напр. поверхность)•- surface run-in -
28 run-in
1) вхождение; встраивание || входить; встраивать(ся)2) вчт. вставка внутри абзаца3) прирабатывать (напр. поверхность)•- surface run-inThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > run-in
-
29 run
1) работа; ход || работать2) эксплуатация || эксплуатировать3) партия; серия5) ветвь (напр. конвейера)7) приводить в действие; пускать в ход•to run out of true — 1) вращаться с большим биением 2) терять круглую форму (напр. в результате износа)
to run out of work — оставаться без заготовок (напр. о станке)
to test run — отрабатывать (напр. программу на станке)
to test run slide travel — тестировать перемещение салазок (напр. в станке с ЧПУ)
to run together — 1) прикатывать; прирабатывать 2) работать в паре
to run true — 1) вращаться без биения 2) работать без увода (напр. о сверле)
- backward runto run up to full speed — достигать полной скорости, достигать нормальной скорости
- balancing run
- batch proof run
- batch proving run
- dry run
- durability run
- high-production run
- idle run
- infrequent batch runs
- laser run
- length run of weld
- low-frequency batch run
- machining run
- measuring run
- medium run
- medium-length run
- multiple part run
- out-of-normal run
- production run
- proof run
- proving run
- repeat batch run
- repeat component run
- return run
- run of blade
- semiautomatic run
- short-production run
- simulation run
- single-piece lot run
- tape-and-planning proof run
- test run
- to run in
- to run off
- trial runs
- unattended run
- untended run
- vacant run
- weld runEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > run
-
30 wear
износ; изнашивание; истирание; срабатывание || изнашиваться; истираться; срабатыватьсяto wear away — изнашивать, изнашиваться
to check for wear — контролировать на износ (напр. инструмент)
to compensate for wear — 1) компенсировать износ (напр. направляющих) 2) вводить коррекцию на износ (напр. инструмента)
to wear in — прирабатывать, прирабатываться
- abrasive wearto wear out — изнашивать, изнашиваться
- accumulative wear
- adhesive wear
- aggregate wear
- cavitation wear
- contact wear
- corrosive wear
- cover wear
- crater wear
- crater-type wear
- dresser diamond wear
- dressing wear
- edge wear
- electrode wear
- electroerosive wear
- erosive wear
- face wear
- fatigue wear
- flank wear
- fretting corrosion wear
- fretting wear
- frictional wear
- gasoabrasive wear
- gasoerosive wear
- hydroabrasive wear
- hydroerosive wear
- impact wear
- impressive wear
- intellectual wear
- interference wear
- limiting wear
- local wear
- mechanical wear
- mechanical wheel wear
- mechano-chemical wear
- mechano-corrosive wear
- moderate wear
- normal wear
- nose wear
- oxidative wear
- permissible wear
- rubbing wear
- seizure wear
- taper wear
- thermoelectric wear
- thermoelectrical wear
- tool wear
- uneven wear
- work wearEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > wear
-
31 run a bottle
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > run a bottle
-
32 bed
1) фундамент; опорная подушка; основание; подушка, постель (кирпича, шифера); подготовка2) рама; станина3) кладка4) полотно дороги; ложе, русло ( реки)5) водоносный пласт, водоупор6) верхняя, нижняя грань камня7) лещадь8) мн. ч. горизонтальные швы каменной кладки9) среда, наполнитель в фильтре или умягчителе10) стенд11) заделывать погружать; пригонять; ставить на основание; укладывать; устанавливать•to bed in — притирать, прирабатывать
bed for continious laying and tensioning of reinforcement — стенд для непрерывной раскладки и натяжения арматуры
- bed of furnace - bed of rough material - adsorbent bed - anion bed - bacteria bed - ballast bed - boulder bed - casting bed - cation bed - cement sand bed - clarification bed - clay bed - contact bed - dense bed - embankment bed - expanding bed - filter bed - fine bed - flat bed - flood bed - flowered bed - foundation bed - gravel bed - high-water bed - impervious bed - inert mixed bed - limestone bed - medium bed - mixed bed - mixed-resin bed - mortar bed - natural bed - prestressing bed - resin bed - ripping bed - river bed - road bed - rock bed - sand bed - sand filter bed - single-medium bed - slurry bed - sprinkling bed - stepped bed - stone bed - storm-water bed - veneered bed - waterbearing bedbed in a cabinet — кровать, убирающаяся в шкаф
* * *1. основание ( фундамента)2. подстилающий слой; постель3. лещадь4. постельная грань (камня, кирпича)5. клумба; гряда6. геол. пласт, горизонт, слой7. русло; дно ( реки)8. заделывать, укладывать (напр. кабель)- bed of boards
- bed of brick
- bed of mortar
- bed of slate
- aeration bed
- anion bed
- back bed
- bacteria bed
- ballast bed
- beam bed
- canal bed
- casting bed
- cation bed
- competent bed
- concrete casting bed
- confining bed
- contact bed
- contact filter bed
- crushed-stone bed
- drain filter beds
- drying bed
- equalizing bed
- filter bed
- filtration beds
- fluidized bed
- foundation bed
- ice bed
- limestone bed
- low-water bed
- mixed bed
- mortar bed
- natural bed
- packed bed
- pipeline bed
- prestressing bed
- prestress bed
- railroad bed
- river bed
- road bed
- rock bed
- sand bed
- seepage bed
- sludge draining bed
- sludge drying bed
- suspended sludge bed
- underdrainage bed -
33 break-in
приработка; обкатка; вклинивание; II прирабатывать; округлять (острые углы алмаза-карбоната бурением и многократной перечеканкой); прирабатываться (напр. при работе каната по ролику); притираться -
34 reseat
притирать; перешлифовывать; прирабатывать -
35 age
1.состаривать; экспонировать; выдерживать; тренировать; прирабатыватьage waste — выдерживать радиоактивные отходы; вылёживать РАО
2.срок службы; старение; (геологический) возраст -
36 bed
1. стенд2. основание, фундамент3. прирабатывать(ся)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > bed
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прирабатывать — зарабатывать, прилаживать, подрабатывать Словарь русских синонимов. прирабатывать см. подрабатывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРИРАБАТЫВАТЬ — ПРИРАБАТЫВАТЬ, приработать что к чему, прибавлять работой, работать, делать дополнительно. | Приработали все, кончили, отделались. | орл. работать временно на стороне, вблизи. ся, страд. | Приработалась мне эта работища, надокучила.… … Толковый словарь Даля
ПРИРАБАТЫВАТЬ — ПРИРАБАТЫВАТЬ, прирабатываю, прирабатываешь. несовер. к приработать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прирабатывать — ПРИРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что и чего (разг.). Заработать в дополнение к основному заработку. П. немного денег. Надо бы п. на покупки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прирабатывать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN age … Справочник технического переводчика
Прирабатывать — несов. перех. 1. Зарабатывать в дополнение к основному заработку, доходу. 2. Пригонять в процессе работы трущиеся поверхности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прирабатывать — прираб атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прирабатывать — (I), прираба/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
прирабатывать — см. приработать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
прирабатывать(ся) — при/рабат/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подрабатывать — калымить, шарашить, шабашничать, халтурить, бомбить, шаражничать, подшлифовывать, зарабатывать, подхалтуривать, подторговывать, прирабатывать, подышачивать, изучать, подправлять, левачить Словарь русских синонимов. подрабатывать прирабатывать… … Словарь синонимов