Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

приправленный

  • 1 приправленный

    техн.
    прила́джений

    Русско-украинский политехнический словарь > приправленный

  • 2 приправленный

    техн.
    прила́джений

    Русско-украинский политехнический словарь > приправленный

  • 3 приправленный

    1) припра́влений, присма́чений; посма́чений
    2) прила́джений

    Русско-украинский словарь > приправленный

  • 4 кисель

    кисіль (-селю); (из молока) молочний кисіль, (из вишень) вишневий кисіль, (из бузинных ягод) бузинник; (из слив, груш или яблок приправленный мукой) киселиця.
    * * *
    кисі́ль, -селю́

    Русско-украинский словарь > кисель

  • 5 приправлять

    приправливать, приправить
    1) (приделывать что к чему) приправляти, приправити, (во множ.) поприправляти що до чого. [Приправив засув]. -влять набор, типогр. - приладжувати, приладити, пририхтовувати, пририхтувати (складання);
    2) что чем - заправляти и заправлювати, заправити, (о множ.) позаправляти и -правлювати, смачити, посмачити, засмачувати, засмачити, присмачувати, присмачити що чим, (гал.) заряджувати, зарядити що чим, (салом) затушковувати, затушкувати, (толчёным салом или зеленью) затовкувати, затовкти, (о мног.) позатушковувати, позатовкувати, (жиром пережаренным с мукой) затирати, затерти, засмажувати, засмажити, (пережареным салом) зашкварювати, зашкварити, (во множ.) позатирати, позасмажувати, позашкварювати що чим, (перцем) заперцьовувати, заперцювати, заперчити, (мёдом) медити, помедити що. [Заправляла борщ олією (Гр.). Нема чим картоплі посмачити (Звяг.). Куліш пісний. Чом-же та його не засмачила? (Грінч. II.). Юшку салом затушкую (Г. Барв.). Жінко, вари, лишень, гречані галушки, та сито їх із салом затовчи (Рудч.). Чи страву вже позатовкувала? (Харк.). Затирати борщ (Гр.)]. Приправленный -
    1) приправлений до чого;
    2) заправлений, посмачений, засмачений, присмачений, затушкований, затовчений, затертий, засмажений, зашкварений, (перцем) заперчений, (маслом, жиром) мащений. [Затовчений свіжим салом з зеленою цибулею і кропом куліш (Н.-Лев.). Борщ, галушки і картоплю мащену до огірків (Проскурівна)]. -ться -
    1) приправлятися, бути приправленим;
    2) заправлятися, бути заправленим, смачитися, бути посмаченим. засмаченим и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - припр`авить
    1) кул., перен. приправля́ти, припра́вити, присма́чувати, присмачи́ти; несов. посмачи́ти
    2) полигр. прила́джувати, прила́дити

    Русско-украинский словарь > приправлять

См. также в других словарях:

  • приправленный — заправленный, сдобренный Словарь русских синонимов. приправленный прил., кол во синонимов: 2 • заправленный (6) • …   Словарь синонимов

  • ПРИПРАВЛЕННЫЙ — ПРИПРАВЛЕННЫЙ, приправленная, приправленное; приправлен, приправлена, приправлено. прич. страд. прош. вр. от приправить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приправленный солью — прил., кол во синонимов: 1 • соленый (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • приправленный — припр авленный; кратк. форма ен, ена …   Русский орфографический словарь

  • приправленный — прич.; кр.ф. припра/влен, припра/влена, лено, лены …   Орфографический словарь русского языка

  • приправленный — приправл/енн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • выдержанный, приправленный, пользующийся популярностью среди инвесторов в течение значительного времени — Ценные бумаги, уже давно поступавшие на вторичный рынок и запомнившиеся значительными объемами размещения и стабильностью цен. Многие инвесторы вместо новых, не закаленных временем ценных бумаг, предпочитают покупать именно такие ценные бумаги …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • peppered — приправленный перцем …   English-Russian travelling dictionary

  • Овручский замок — Овруч на карте Poloniae et Ungariae, Sebastiana Münstera, 1554 Овручский замок&# …   Википедия

  • заправленный — дозаправленный, вправленный, приправленный, сдобренный, забранный, убранный Словарь русских синонимов. заправленный прил., кол во синонимов: 6 • вправленный (4) • …   Словарь синонимов

  • сдобренный — заправленный, приправленный Словарь русских синонимов. сдобренный прил., кол во синонимов: 4 • заправленный (6) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»