Перевод: с английского на русский

с русского на английский

приподниматься

  • 21 rise

    1. noun
    1) повышение, возвышение, подъем, поднятие; увеличение; to be on the rise подниматься (о ценах и т. п.); fig. идти в гору; the rise to power приход к власти
    2) рост (влияния); приобретение веса (в обществе); улучшение (положения)
    3) прибавка (к жалованью)
    4) выход на поверхность
    5) восход (солнца, луны)
    6) возвышенность, холм; to look from the rise смотреть с горы
    7) происхождение, начало; to take its rise in smth. брать начало в чем-л.
    8) исток (реки)
    9) клев
    10) mining geol. восстающая выработка; восстание (пласта)
    11) tech. constr. стрела (арки, провеса, подъема); вынос, провес (провода)
    12) forest. сбег (ствола, бревна)
    to take (или to get) a rise out of smb. раздразнить кого-л.; вывести кого-л. из себя
    2. verb
    (past rose; past participle risen)
    1) подниматься; вставать
    2) возвышаться;
    to rise above smth.
    а) возвышаться над чем-л.;
    б) fig. быть выше чего-л.; to rise above the prejudices быть выше предрассудков
    3) вставать, в(о)сходить; the sun rises солнце всходит
    4) подниматься (о ценах, уровне и т. п.); увеличиваться
    5) возрастать, усиливаться; the wind rises ветер усиливается; her colour rose она покраснела
    6) приобретать вес, влияние (в обществе)
    7) быть в состоянии справиться (to - с чем-л.)
    8) восставать; to rise in arms восставать с оружием в руках
    9) закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т. п.); Parliament will rise next week сессия парламента закрывается на будущей неделе
    10) происходить, начинаться (in, from); the river rises in the hills река берет свое начало в горах
    11) подниматься на поверхность
    12) подниматься, подходить (о тесте)
    13) воскресать (из мертвых)
    to rise to the bait (или to the fly) попасться на удочку
    to rise to it ответить на вызывающее замечание
    his gorge (или stomach) rises он чувствует отвращение; ему претит
    to rise in applause встречать овацией
    Syn:
    climb
    * * *
    1 (n) повышение; увеличение
    2 (v) подниматься; увеличиваться; увеличиться
    * * *
    вставать, подниматься
    * * *
    [ raɪz] n. возвышенность, холм, подъем, повышение; увеличение, прибавка, рост; продвижение, движение; восход; выход на поверхность; клев; происхождение, начало, исток; восстание; стрела, провес v. восходить, всходить, взойти, вставать, встать; возноситься, воскресать; повышаться; подходить; воспрянуть; увеличиваться, усиливаться; возвышаться; подниматься на поверхность; продвигаться, приобретать вес, выдвигаться, выдвинуться, приобретать влияние; восставать
    * * *
    взбираться
    вздыматься
    возвыситься
    возвышаться
    возвышение
    возвышения
    возрастание
    возрастания
    восход
    вставать
    всходить
    вырастание
    выситься
    заделаться
    заканчивать
    закончить
    закрываться
    закрыться
    нисходить
    оканчивать
    окончить
    повышение
    повышения
    подниматься
    подняться
    преумножение
    преумножения
    прибавка
    прибавки
    прибавку
    приподниматься
    приподняться
    приращение
    приращения
    приумножение
    приумножения
    происхождение
    происхождения
    проснуться
    просыпаться
    рост
    становиться
    сходить
    увеличение
    увеличения
    увеличиваться
    увеличиться
    умножаться
    умножиться
    усиливать
    усиливаться
    усилиться
    усугубиться
    усугубление
    усугубления
    холм
    * * *
    1. сущ. 1) а) повышение б) возвышенность в) вершина (горы, холма и т.д.) 2) а) подъем б) восход, подъем (солнца, луны) в) театр. поднятие занавеса 3) а) перен. поднятие; увеличение, рост, прирост; приобретение лучшего положения (общественного); повышение (по службе) б) брит. прибавка (к жалованью, окладу), повышение заработной платы 4) вспышка гнева 5) а) начало б) исток (какого-л. водоема) 6) клев 2. гл. 1) а) подниматься; вставать на ноги б) перен. просыпаться, вставать с кровати в) становиться на дыбы (о животных) г) становиться дыбом (о шерсти, волосах) 2) а) поднимать восстание, восставать; браться за оружие б) оказывать теплый прием, одобрять (что-л.) в) брит. закрываться, прекращать работу (о съезде, сессии и т. п.) г) воен. снимать лагерь 3) а) воскресать, оживать; возрождаться, возвращаться к жизни б) религ. воскресать (из мертвых) 4) а) морально возвышаться (над кем-л./чем-л.); быть выше (чего-л.) б) приобретать вес

    Новый англо-русский словарь > rise

  • 22 scale

    I
    1. noun
    1) чешуя (у рыб и т. п.)
    2) (pl.) щечки, накладки (на рукоятке складного ножа)
    3) шелуха
    4) камень (на зубах)
    5) tech. окалина, накипь
    scales fell from his eyes пелена спала с его глаз
    2. verb
    1) чистить, соскабливать чешую
    2) лущить
    3) образовывать окалину, накипь
    4) шелушиться
    II
    1. noun
    1) чаш(к)а весов; to turn (или to tip) the scale at so many pounds весить столько-то фунтов
    2) (pl.) весы
    3) (pl.; see Libra)
    to hold the scales even судить беспристрастно
    2. verb
    1) взвешивать
    2) весить
    III
    1. noun
    1) ступень, уровень (развития); to be high in the social scale занимать высокое положение в обществе; to sink in the scale опуститься на более низкую ступень; утратить (прежнее) значение, опуститься
    2) масштаб; размер; on a large (или grand) scale в большом масштабе; on a small scale в маленьком масштабе; the scale to be 1:50 000 в масштабе 1:50 000; to scale по масштабу
    3) градация, шкала; rate scale шкала расценок
    4) масштабная линейка
    5) mus. гамма; to practice scales играть гаммы
    6) math. система счисления (тж. scale of notation)
    2. verb
    1) подниматься, взбираться (по лестнице и т. п.)
    2) сводить к определенному масштабу; определять масштаб; to scale down prices понижать цены; to scale up wages повышать заработную плату
    3) быть соизмеримыми, сопоставимыми
    Syn:
    climb
    * * *
    (n) масштаб; масштабы; мера; охват; подробные данные о выпуске серийных облигаций; степень; чаша весов; шкала; шкала ставок или комиссионных вознаграждений по различным
    * * *
    шкала, масштаб
    * * *
    [ skeɪl] n. чаша весов; система счисления; чешуйка, чешуя; шелуха, накипь, нагар на металле; камень; масштаб, размер; шкала, градация; гамма, звукоряд; уровень, ступень; линейка, масштабная линейка v. весить, взвешивать, соскабливать, соскабливать чешую, чистить чешую, лущить, шелушиться, снимать зубной камень, образовывать накипь, образовывать окалину, подниматься, взбираться, взбираться по лестнице, делать по масштабу, определять масштаб, сводить к определенному масштабу, быть соизмеримыми, быть сопоставимыми
    * * *
    взбираться
    взвешивать
    взвешиваться
    возвыситься
    возвышаться
    градация
    камень
    лущить
    масштаб
    накипь
    накладки
    опуститься
    перелезать
    повышать
    подниматься
    подняться
    приподниматься
    приподняться
    размер
    регулировать
    сопоставимыми
    степень
    ступень
    уровень
    чешуйка
    чешуя
    чистить
    шелуха
    шкала
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) собир. чешуя (рыб и т. п.) б) чешуйка 2) шелуха, тонкая пленка 3) а) зубной камень б) осадок; накипь, минеральные отложения; тех. окалина 4) мн. щечки, накладки (на рукоятке складного ножа) 2. гл. 1) а) чистить (рыбу); соскабливать, снимать чешую б) лущить (горох, арахис и т. п.) 2) соскабливать, сдирать, счищать, снимать; снимать окалину II 1. сущ. 1) чаша, чашка или платформа весов тж. перен. 2) мн. а) весы (; (тж. a pair of scales) б) (the Scale) Весы (созвездие и знак зодиака) 2. гл. 1) взвешивать; определять вес 2) весить III 1. сущ. 1) а) градация б) ступень, уровень развития (по той или иной шкале) 2) а) масштаб (карты и т. п.); масштабное соотношение б) градуировка 3) размер 4) а) муз. гамма б) живоп. цветовая гамма 2. гл. 1) а) определять масштаб, сводить к определенному масштабу б) представлять в определенном масштабе; устанавливать пропорции в) регулировать, определять в соответствии с какой-л. системой 2) градуировать, наносить деления; строить шкалу 3) быть или стать соизмеримыми, сопоставимыми

    Новый англо-русский словарь > scale

  • 23 sit up

    Англо-русский синонимический словарь > sit up

  • 24 ascend

    взбираться
    возвыситься
    возвышаться
    восходить
    всходить
    нисходить
    подниматься
    поднимитесь
    подняться
    подымитесь
    приподниматься
    приподняться
    сходить

    English-Russian smart dictionary > ascend

  • 25 climb

    взбираться
    возвыситься
    возвышаться
    лезть
    подниматься
    подняться
    приподниматься
    приподняться

    English-Russian smart dictionary > climb

  • 26 rise

    взбираться
    вздыматься
    возвыситься
    возвышаться
    возвышение
    возвышения
    возрастание
    возрастания
    восход
    вставать
    всходить
    вырастание
    выситься
    заделаться
    заканчивать
    закончить
    закрываться
    закрыться
    нисходить
    оканчивать
    окончить
    повышение
    повышения
    подниматься
    подняться
    преумножение
    преумножения
    прибавка
    прибавки
    прибавку
    приподниматься
    приподняться
    приращение
    приращения
    приумножение
    приумножения
    происхождение
    происхождения
    проснуться
    просыпаться
    рост
    становиться
    сходить
    увеличение
    увеличения
    увеличиваться
    увеличиться
    умножаться
    умножиться
    усиливать
    усиливаться
    усилиться
    усугубиться
    усугубление
    усугубления
    холм

    English-Russian smart dictionary > rise

  • 27 scale

    взбираться
    взвешивать
    взвешиваться
    возвыситься
    возвышаться
    градация
    камень
    лущить
    масштаб
    накипь
    накладки
    опуститься
    перелезать
    повышать
    подниматься
    подняться
    приподниматься
    приподняться
    размер
    регулировать
    сопоставимыми
    степень
    ступень
    уровень
    чешуйка
    чешуя
    чистить
    шелуха
    шкала

    English-Russian smart dictionary > scale

  • 28 perk

    1. n амер. разг. кофе, сваренный в кофейнике с ситечком
    2. v закипать, булькать
    3. v амер. разг. устойчиво работать
    4. a самоуверенный, дерзкий, высокомерный
    5. v вскидывать, поднимать; вытягивать
    6. v разг. воспрянуть духом, оживиться, приободриться
    7. v разг. оживляться
    8. v разг. охорашиваться, прихорашиваться
    9. v разг. красиво одеваться
    10. v разг. тянуться, приподниматься, подаваться вперёд
    11. v разг. задирать нос, заноситься
    12. v разг. торчать
    13. n обыкн. pl дополнительные льготы; приплаты, надбавки
    Синонимический ряд:
    payoff (noun) accommodation; advantage; bonus; boon; payoff; prerogative; privilege; reward; vantage

    English-Russian base dictionary > perk

  • 29 sit down

    1. phr v садиться, усаживаться, занимать место

    sit up — садиться, приподниматься

    to sit oneself — садиться, усаживаться

    2. phr v редк. поселяться; устраиваться
    3. phr v усаживать
    4. phr v ав. разг. приземляться
    5. phr v приниматься
    6. phr v мириться
    7. phr v терпеть, выносить
    Синонимический ряд:
    alight (verb) alight; land; light; perch; roost; set down; settle; touch down

    English-Russian base dictionary > sit down

  • 30 sit up

    1. phr v садиться, приподниматься

    to sit oneself — садиться, усаживаться

    sit down — садиться, усаживаться, занимать место

    2. phr v выпрямляться
    3. phr v помогать сесть

    sit me up, please — приподнимите меня, пожалуйста; пожалуйста, помогите мне сесть

    4. phr v не ложиться спать, бодрствовать; засиживаться допоздна
    5. phr v делать стойку, служить

    English-Russian base dictionary > sit up

См. также в других словарях:

  • приподниматься —     ПРИПОДНИМАТЬСЯ/ПРИПОДНЯТЬСЯ     ПРИПОДНИМАТЬСЯ/ПРИПОДНЯТЬСЯ, привставать/привстать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРИПОДНИМАТЬСЯ — ПРИПОДНИМАТЬСЯ, приподнимаюсь, приподнимаешься, несовер. 1. несовер. к приподняться. 2. страд. к приподнимать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • приподниматься — ПРИПОДНЯТЬ, ниму, нимешь и (разг.) подыму, подШымешь; однял, яла, яло; однятый ( ят, ята, ято); сов., кого что. Слегка поднять (в 3 и 7 знач.). П. голову. П. больного на подушках. П. насыпь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • приподниматься — гл. несов. • привставать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • приподниматься — и в просторечии приподыматься …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Приподниматься — несов. 1. Несколько подниматься, перемещаться вверх. отт. Приподнимать свой корпус, привставать (о сидящем, лежащем). 2. перен. Возбуждаться, оживляться. 3. страд. к гл. приподнимать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приподниматься — приподниматься, приподнимаюсь, приподнимаемся, приподнимаешься, приподнимаетесь, приподнимается, приподнимаются, приподнимаясь, приподнимался, приподнималась, приподнималось, приподнимались, приподнимайся, приподнимайтесь, приподнимающийся,… …   Формы слов

  • приподниматься — приподним аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • приподниматься — (I), приподнима/ю(сь), ма/ешь(ся), ма/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приподниматься — см. Приподнять и Приподняться …   Энциклопедический словарь

  • приподниматься — Субъектное помещение …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»