-
41 attribute a message to a transmitter
приписывать авторство сообщения передатчику
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > attribute a message to a transmitter
-
42 assign value
Большой англо-русский и русско-английский словарь > assign value
-
43 assign weight
Большой англо-русский и русско-английский словарь > assign weight
-
44 de-emphasize, deemphasize
приписывать( чему-л.) меньшее значение;
преуменьшать роль, значение - to * gross output as the chief indicator of economic success and to emphasize profitability instead перенести акцент с валового продукта на эффективность в качестве главного экономического показателя ослаблять, устранять (помехи, шум и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > de-emphasize, deemphasize
-
45 take the credit for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take the credit for
-
46 s'imputer
-
47 arrogarse
приписывать ( присваивать) себе (права, полномочия и т.п.) -
48 assign value
-
49 assign weight
-
50 make a hole with a pencil
приписывать метраж ( или футаж) бурения (разг.)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > make a hole with a pencil
-
51 adjudicar-se
приписывать себе, присваивать -
52 atribuir-se
-
53 faire dire qch à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire dire qch à qn
-
54 faire un procès d'intention
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un procès d'intention
-
55 prêter les mots à qn
On lui prêtait des mots qu'il n'avait jamais prononcés. On racontait, sur sa vie, des anecdotes parfois scandaleuses. (G. Duhamel, L'Archange de l'aventure.) — Ему приписывали слова, которых он никогда не говорил. О его жизни рассказывали весьма скандальные анекдоты...
Dictionnaire français-russe des idiomes > prêter les mots à qn
-
56 attribuire un'intenzione a qd.
приписывать кому-л. то или иное намерениеItaliano-russo Law Dictionary > attribuire un'intenzione a qd.
-
57 pad the log book
приписывать метраж в буровой отчетности.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pad the log book
-
58 superscribere
приписывать, добавлять (1. 1 § 1 D. 28, 4. 1. 8 D. 29, 3).Латинско-русский словарь к источникам римского права > superscribere
-
59 attribute
приписывать ( чему-нибудь); относить ( к чему-нибудь); характерная особенность; свойство -
60 refer
приписывать; относиться к чему-либо; ссылаться; наводить справку; иметь отношение
См. также в других словарях:
приписывать — Присваивать, относить, влагать в уста. Ср … Словарь синонимов
ПРИПИСЫВАТЬ — ПРИПИСЫВАТЬ, приписать что к чему, прибавлять к написанному, сделать припись, приписку. Припиши от меня поклон, в письме. | кого куда, к чему, причислять, числить где по спискам, назначать в общину, в ведомство и укреплять при нем, ·противоп.… … Толковый словарь Даля
ПРИПИСЫВАТЬ — ПРИПИСЫВАТЬ, приписываю, приписываешь. несовер. к приписать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приписывать — ПРИПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приписывать кому что — Присваивать, относить, влагать в уста. Ср … Словарь синонимов
приписывать метраж бурения (разг.) — приписывать футаж бурения (разг.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приписывать футаж бурения (разг.) EN make a hole with a pencil … Справочник технического переводчика
приписывать авторство — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN attribute … Справочник технического переводчика
приписывать авторство сообщения передатчику — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN attribute a message to a transmitter … Справочник технического переводчика
приписывать к чему-либо — относить к чему либо — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы относить к чему либо EN attribute … Справочник технического переводчика
приписывать метраж (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN have a hole in the well … Справочник технического переводчика
приписывать что-либо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN attribute … Справочник технического переводчика