приписувати

M.'s day — амер. день матері (друга неділя травня)

mother cell — біол. материнська клітина

mother country — а) батьківщина, вітчизна; б) метрополія (стосовно колоній)

mother ship — мор. а) плавуча база; б) ав. літак-носій; в) космічний корабель-носій

mother tongue — а) рідна мова; б) лінгв. прамова

letter of credit — фін. акредитив

to credit smb. with good intentions — приписувати комусь добрі наміри

long (-term) credit — довгостроковий кредит

fasten off — закріпити (нитку)

fasten on — приписувати (комусь); спрямовувати (погляд)

to fasten a quarrel upon smb. — затіяти сварку з кимсь; причепитися до когось

to be a father to smb. — виявляти батьківське піклування про когось

the Fathers of the Constitution — амер., іст. автори (творці) конституції США

F. of his Country — батько вітчизни (прізвисько Дме. Вашингтона)

F. of the Senate — амер. найстаріший сенатор

the Holy F. — його святість (титул римського папи)

Most Reverend F. in God — його високопреосвященство (титул архієпископа)

Right Reverend F. in God — його преосвященство (титул єпископа)

father Abraham — батько Авраам (прізвисько Авраама Лінкольна)

like father like son — присл. яке коріння, таке й насіння

our Father — Отче наш ( молитва)

the Holy Father — його святість ( титул римського Папи)

Most Reverend Father in God — його високопреосвященство ( титул архієпископа)

Right Reverend Father in God — його преосвященство ( титул єпископа); отець ( звертання до католицького священика)

to attach importance to smth. — надавати значення чомусь, вважати щось важливим

how much did you give for this hat? — скільки ви заплатили (віддали) за цей капелюх?

to give one's attention to smth. — приділяти увагу чомусь

give ahout — а) поширювати (чутку); б) розподіляти

give back — а) повертати; б) відплатити (за образу)

I give in! — здаюся!; б) вручати; в) погоджуватися (з — to)

give off — виділяти, випускати, давати (паростки)

give out — а) видавати, випускати; б) оголошувати, публікувати; в) поширювати чутки; г) закінчуватися (про запаси)

give over — а) передавати; б) переставати, припиняти, кидати (звичку); в) залишати

give up — а) покинути; б) відмовитися (від роботи тощо); кинути (звичку); в) поступитися; здатися

to give smb. best — визнати чиюсь перевагу над собою

to give smb. his walking-orders (his walking-ticket) — вигнати когось з роботи

to give smb. the mitten (the basket, the sack, the push; амер. the gate) — відмовити нареченому, піднести гарбуза

to give smb. the slip — а) уникати когось; б) утекти від когось

to be in (good, full) lay — добре нестися (про курку)

to lay the table (for dinner) — накрити на стіл (до обіду)

◊ to lay by the heels — а) закувати в кайдани, ув'язнити; б) позбавити свободи, можливості рухатися

◊ to lay flat — зрівняти із землею

◊ to lay hands on oneself — накласти на себе руки

◊ to lay heads together — радитися, обговорювати

◊ to lay one's plans bare — розкрити свої плани

◊ to lay one's skirt — давати відтяти свою голову; битися об заклад

◊ to lay smb. under a necessity — примушувати когось

◊ to lay smb. under obligation — зобов'язати когось

◊ to lay the land waste — спустошити країну

◊ to lay stomach for a while — підживитися

◊ to lay to rest — прилягти відпочити

◊ to lay smb. under contribution — накласти на когось контрибуцію

□ lay about: to lay about one — завдавати ударів направо й наліво

□ lay aside (by) — а) відкладати (убік); б) приберігати; відкладати; в) кидати, відмовлятися; г) виводити з ладу

□ lay back — відводити назад

□ lay down — а) класти, укладати; б) запасати і зберігати; в) відмовлятися (від посади); г) залишати (надію); д) складати (план); є) установлювати, затверджувати; є) платити за профане парі

□ lay in — відкладати про запас

□ lay off — а) скидати (одяг); б) відкладати (вбік); в) припиняти роботу; амер. звільняти робітників; г) амер. відпочивати

to lay off for a week — відпочити тиждень; д) амер. планувати, розмічати; є) розм. перестати чіплятися (набридати)

□ lay on — а) завдавати (ударів); нападати, накидатися; б) накладати (шар фарби); в) прокладати (труби); г) нагулювати (м'ясо); д) пускати собак по сліду

□ lay out — а) виймати, викладати, розкладати; б) збити з ніг, повалити, вивести з ладу; в) планувати, розмічати

□ lay over — а) покривати; обкладати; б) відкладати, відстрочувати

□ lay to — а) лягати в дрейф; б) навалюватися на весла

□ lay up — а) запасати, відкладати, накопичувати, нагромаджувати; б) виводити тимчасово з ладу