-
1 приписка
ж.1) añadido m ( вставка); nota f ( заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) ( в письме); codicilo m ( к завещанию)2) ( зачисление) alistamiento mпорт припи́ски мор. — puerto de matrícula3) мн. índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.) -
2 registración
1) регистрация;2) внесение в список, реестр, регистр;3) мор. приписка (судна)* * *fрегистрация; внесение в список, реестр, регистр; приписка ( судов) -
3 abanderamiento
-
4 aumento
-
5 entrerrenglonadura
fприписка ( вставка) между строк -
6 posdata
fприписка ( в конце письма), постскриптум -
7 error
mошибка; погрешность; статистическая погрешность- error admisible"salvo error y omisión" — "исключая ошибки и пропуски" ( приписка в конце таблиц)
- error aleatorio
- error de aproximación
- error cuadrático medio
- error estadístico
- error estándar
- error medio
- error menor de...
- error de muestreo
- error de la observación
- error probable
- error de redondeo
- error relativo
- error sistemático
- error tolerable -
8 apostilla
краткое примечание, приписка, сноска, пометка на полях, аннотация, комментарий* * *fуказание, сделанное на полях документа, краткое резюме содержания текста на полях документа, заметка, примечание на полях; аннотация; апостиль -
9 salvo error y omisión
сущ.экон. "исключая ошибки и пропуски" (приписка в конце таблиц)Испанско-русский универсальный словарь > salvo error y omisión
-
10 alistamiento
сущ.общ. (зачисление) приписка, набор, призыв, оформление (внесение в список), вербовка, занесение в список -
11 apostilla
гл.1) общ. примечание, приписка2) юр. аннотация, апостиль, заметка, краткое резюме содержания текста на полях документа, примечание на полях, сделанное на полях документа, указание -
12 añadido
1. прил.общ. (имеющий наставку) наставной, надставной2. сущ.общ. (наставленная часть) наставка, надставка, надшивка (действие), приписка (вставка), вставка (в корректуру, рукопись), накладка (из волос) -
13 codicilo
гл.общ. приписка (к завещанию) -
14 el truco del almendruco
сущ.общ. приписка (шутл.)Испанско-русский универсальный словарь > el truco del almendruco
-
15 matrìcula
сущ.1) общ. (зачисление) оформление, автомобильный номер, приписка, реестр, список подавших заявление о приёме, матрикул, надпись, список2) устар. (список) матрикул3) юр. ведомость, лицензия, патент, перечень, разрешение, регистр4) дор.движ. государственный номер автомобиля, номер автомашины, регистрационный номер автомобиля -
16 nema
-
17 nota
сущ.1) общ. (звук, знак) нота, балл, выноска (примечание на полях или под текстом), докладная записка, замечание, записка, знак, слава, сноска (подстрочное замечание), ссылка, пояснение (в книге и т.п.), приписка (заметка), вписка (заметка, запись), помета (отметка), заметка, известность, отметка, оценка, предисловие, сообщение, счёт2) разг. докладная3) тех. символ4) юр. авизо, донесение, извещение, рапорт5) экон. краткая запись6) дип. демарш, примечание, нота7) акуст. тон -
18 posdata
сущ.общ. постскриптум, приписка -
19 post scriptum
-
20 postdata
сущ.общ. постскриптум, приписка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИПИСКА — ПРИПИСКА, приписки, жен. 1. только ед. Действие по гл. приписать в 1 и 2 знач. приписывать. Приписка к призывному участку. 2. Небольшое дополнение к ранее написанному. Приписка к письму. Приписки на полях книги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
приписка — См … Словарь синонимов
Приписка — заведомо ложные показатели о деятельности компании, организации. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРИПИСКА — ПРИПИСКА, и, жен. 1. см. приписать. 2. Дополнение к написанному. П., сделанная другим почерком. 3. чаще мн. Заведомо завышенные, ложные показатели об успехах производства, о выполнении плана. Наказан за приписки. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
приписка — ПРИПИСКА, и, мн род. сок, дат. скам, ж Небольшой текст, дополняющий ранее написанное. В письме была приписка: «К вам зайдет Вадим Петрович Рощин. Он расскажет вам обо мне все подробно…» (А. Н. Т.) … Толковый словарь русских существительных
ПРИПИСКА К ПОРТУ — каждое вновь построенное или приобретенное за границей судно в 20 или более регистровых тонн валовой вместимости приписывалось к порту и вносилось в судовой список с наименованием судна. В последнее время приписка судов к порту упразднена и… … Морской словарь
Приписка — ж. 1. действие по гл. приписывать 1., 2., приписать 2. Добавление к какому либо официальному документу ложных, не соответствующих действительности сведений. 3. То, что приписано к чему либо, добавлено к ранее написанному. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приписка — приписка, приписки, приписки, приписок, приписке, припискам, приписку, приписки, припиской, припискою, приписками, приписке, приписках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Приписка — в СССР зачисление на воинский учёт в районном (городском) военкомате допризывников, которым в год приписки исполняется 17 лет, прошедших медицинское освидетельствование. Приписанному выдаётся удостоверение о приписке, и он именуется призывником.… … Словарь военных терминов
приписка — прип иска, и, род. п. мн. ч. сок … Русский орфографический словарь
ПРИПИСКА — заведомо завышенные, ложные показатели о деятельности организации, предприятия … Большой бухгалтерский словарь