Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

приоткрыть

  • 21 discover

    verb
    1) узнавать, обнаруживать, раскрывать; to discover good reasons подыскать подходящие мотивы
    2) делать открытия, открывать
    Syn:
    find
    * * *
    (v) делать открытие; обнаруживать; обнаружить; усматривать; устанавливать; установить
    * * *
    открывать, обнаруживать
    * * *
    [dis·cov·er || dɪ'skʌvə] v. делать открытие, обнаруживать, доискаться, найти, узнавать, открывать, открывать и представлять публике новое дарование, раскрывать
    * * *
    выявляться
    найти
    находить
    обнаруживать
    обнаруживаться
    обнаружить
    обрести
    обретать
    оказываться
    откройте
    открывать
    открыть
    приоткройте
    приоткрывать
    приоткрыть
    проявляться
    раскрывать
    узнавать
    явствовать
    * * *
    1) обнаруживать 2) делать открытие

    Новый англо-русский словарь > discover

  • 22 open

    1. adjective
    1) открытый; open sore открытая рана; язва; in the open air на открытом воздухе; to break (или to throw) open распахнуть (дверь, окно); to tear open распечатывать (письмо, пакет); with open eyes с открытыми глазами; fig. сознательно, учитывая все последствия; open boat беспалубное судно
    2) открытый, доступный; незанятый; an open port открытый порт; open market вольный рынок; the post is still open место еще не занято; to be open to smth. поддаваться чему-л., быть восприимчивым к чему-л.; open season сезон охоты; trial in open court открытый судебный процесс; open letter открытое письмо (в газете и т. п.)
    3) открытый, откровенный; искренний; open contempt явное презрение; an open countenance открытое лицо; to be open with smb. быть откровенным с кем-л.
    4) нерешенный, незавершенный; open question открытый вопрос
    5) свободный (о пути); open water вода, очистившаяся от льда
    6) открытый, непересеченный (о местности); open field открытое поле; open space незагороженное место
    7) щедрый; гостеприимный; to welcome with open arms встречать с распростертыми объятиями; an open house открытый дом; an open hand щедрая рука
    8) мягкий (о земле)
    9) phon. открытый (о слоге, звуке)
    he is an open book его легко понять
    to force an open door ломиться в открытую дверь
    open champion победитель в открытом состязании
    open ice лед, не мешающий навигации
    open verdict leg. признание наличия преступления без установления преступника
    open weather (winter) мягкая погода (зима)
    the open door econ. политика открытых дверей
    the Open University заочный университет (основанный в Лондоне в 1971 г., в котором обучение проводится с помощью специальных радио и телевизионных программ)
    Syn:
    outspoken
    2. noun
    1) отверстие
    2) (the open) открытое пространство или перспектива; открытое море; in the open на открытом воздухе
    to come out into the open быть откровенным, не скрывать (своих взглядов и т. п.)
    3. verb
    1) открывать(ся); раскрывать (ся); to open an abscess вскрывать нарыв; to open the bowels очистить кишечник; to open a prospect открывать перспективу (или будущее); to open the door to smth. fig. открыть путь чему-л.; сделать что-л. возможным; to open the mind расширить кругозор; to open one's mind (или heart) to smb. поделиться своими мыслями с кем-л.
    2) начинать(ся); to open the ball открывать бал; fig. начинать действовать; брать на себя инициативу; to open the debate открыть прения; the story opens with a wedding рассказ начинается с описания свадьбы
    3) открывать, основывать; to open a shop открыть магазин; to open an account открыть счет (в банке)
    open into
    open on
    open out
    open up
    to open ground
    а) вспахивать или вскапывать землю;
    б) подготавливать почву; начинать действовать
    * * *
    1 (a) неоплаченный; непокрытый; открытый
    2 (v) открывать; открываться; открыть; открыться
    * * *
    1) открытый 2) открывать(ся), откупоривать
    * * *
    [o·pen || 'əʊpən] n. открытое пространство, открытое море, открытый чемпионат, перспектива v. открывать, открыть, отпереть, отворять; раскрываться, разевать; начинать, основывать; размыкать цепь, отключать, выключать; открывать файл adj. открытый, раскрытый; непересеченный, открытого типа; развернутый, раскрывшийся; доступный, незанятый; непредубежденный; нерешенный; откровенный, искренний, честный; свободный от предрассудков; гостеприимный, щедрый; всем известный
    * * *
    гласный
    отворить
    отворять
    открывать
    открыт
    открытие
    открытия
    открытый
    открыть
    приоткрывать
    приоткрыт
    приоткрытый
    приоткрыть
    расширяемый
    * * *
    1. прил. 1) а) открытый б) распахнутый (об одежде), раскрытый (об устах) 2) открытый 3) склонный (к чему-л.), подверженный (чему-л.) 4) а) свободный, незанятый (о времени) б) свободный (о пути) в) вакантный 5) незавершенный 2. сущ. 1) а) отверстие б) устье, дельта (реки) 2) а) (the open) открытое наземное пространство б) открытые водные просторы; открытое море 3. гл. 1) а) открывать(ся) б) перен. открывать пути (для совершения чего-л.), давать возможность (сделать что-л.) 2) а) расширяться, увеличиваться, развертывался прекрасный вид б) раскрывать 3) начинать(ся) 4) а) демонстрировать, показывать, открывать б) просвещать

    Новый англо-русский словарь > open

  • 23 reveal

    I
    verb
    1) открывать; разоблачать; to reveal a secret выдать секрет
    2) показывать, обнаруживать; to reveal itself появиться, обнаружиться
    II
    noun constr.
    притолока; четверть (окна или двери)
    * * *
    (v) вскрыть; обнаруживать; обнаружить
    * * *
    открывать, обнаруживать
    * * *
    [re·veal || rɪ'vɪːl] v. показывать, обнаруживать, вскрывать, раскрывать, раскрыть, открывать, разоблачать
    * * *
    изобличать
    изобличить
    обличить
    обнаруживать
    обнаружиться
    открывать
    открыть
    показывать
    приоткрывать
    приоткрыть
    разоблачать
    разоблачить
    уличать
    уличить
    четверть
    * * *
    I гл. 1) открывать 2) обнаруживать II сущ.; строит. притолока; четверть (окна или двери)

    Новый англо-русский словарь > reveal

  • 24 crack

    1) трещина
    2) трескаться
    3) cтронуть (клапан)
    4) приоткрыть (клапан)

    Англо-русский морской словарь > crack

  • 25 crack the valve

    стронуть, приоткрыть клапан

    Англо-русский морской словарь > crack the valve

  • 26 lip

    [lɪp] 1. сущ.

    to put smth. to one's lips — попробовать что-л.; пригубить

    to pucker / purse one's lips — дуться, быть недовольным чем-л.

    She pressed her lips to the baby's forehead. — Она прикоснулась губами ко лбу малыша.

    to smack one's lips — облизываться, смаковать, предвкушать удовольствие

    to hear smth. from smb.'s lips — услышать что-л. из чьих-л. уст

    She died with a prayer on her lips. — Она умерла с молитвой на устах.

    Not a drop has passed his lips. — Он не выпил ни капли.

    Not a word has passed his lips. — Он не проронил ни слова.

    2) разг. дерзость, наглость, нахальный ответ
    Syn:
    3) амер.; разг. адвокат ( особенно по уголовным делам)
    4)
    б) край, кромка (кратера, провала, пещеры)
    в) край, выступ
    5)
    а) мед. край раны
    б) анат.; бот. губа
    Syn:
    6) муз. амбушюр (способ складывания губ и языка исполнителя при игре на духовых инструментах)
    Syn:
    7) гидр. порог
    ••

    to keep a stiff upper lip — не терять мужества, сохранять присутствие духа

    2. прил.
    1)
    2) неискренний, притворный, лицемерный
    Syn:
    3. гл.
    1)
    б) поэт. целовать
    в) плескаться ( о волнах), слегка ударяться о берег
    Syn:
    2)
    а) бормотать, произносить губами
    Syn:
    б) диал.; разг. дерзить, грубить
    3) ударять мяч так, чтобы он касался края лунки, но не скатывался в неё ( в гольфе)

    Англо-русский современный словарь > lip

  • 27 discover

    выявляться
    найти
    находить
    обнаруживать
    обнаруживаться
    обнаружить
    обрести
    обретать
    оказываться
    откройте
    открывать
    открыть
    приоткройте
    приоткрывать
    приоткрыть
    проявляться
    раскрывать
    узнавать
    явствовать

    English-Russian smart dictionary > discover

  • 28 open

    гласный
    отворить
    отворять
    открывать
    открыт
    открытие
    открытия
    открытый
    открыть
    приоткрывать
    приоткрыт
    приоткрытый
    приоткрыть
    расширяемый

    English-Russian smart dictionary > open

  • 29 reveal

    изобличать
    изобличить
    обличить
    обнаруживать
    обнаружиться
    открывать
    открыть
    показывать
    приоткрывать
    приоткрыть
    разоблачать
    разоблачить
    уличать
    уличить
    четверть

    English-Russian smart dictionary > reveal

См. также в других словарях:

  • ПРИОТКРЫТЬ — ПРИОТКРЫТЬ, приоткрою, приоткроешь, совер. (к приоткрывать), что. Открыть немного, не совсем. Приоткрыть крышку. Приоткрыть окно. «В приоткрытую дверь моленной слышалось унылое пение.» А.Н.Толстой. || перен. Сделать более ясным, известным,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРИОТКРЫТЬ — ПРИОТКРЫТЬ, рою, роешь; ытый; совер., что. Немного открыть (в 1, 3 и 4 знач.). П. дверь. П. крышку. П. глаза. | несовер. приоткрывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРИОТКРЫТЬ — сундук, открыть немного или на время. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • приоткрыть — приотворить, отворить, раскрыть, открыть, поприоткрывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • приоткрыть завесу — уличить, обличить, прижать к стенке, сорвать личину, раскрыть игру, приподнять завесу, сорвать завесу, вывести на свежую воду, припереть к стене, сорвать покровы, прижать к стене, вывести на чистую воду, вывести на свет божий, снять личину,… …   Словарь синонимов

  • Приоткрыть завесу — ПРИОТКРЫВАТЬ ЗАВЕСУ над чем. ПРИОТКРЫТЬ ЗАВЕСУ над чем. Книжн. Слегка раскрывать, прояснять, делать известным что либо. Островский сразу, с самого начала акта, приоткрывает завесу над этой [закулисной] жизнью (Ю. Юрьев. Записки). Первый же урок,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Приоткрыть — сов. перех. см. приоткрывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • приоткрыть — приоткрыть, приоткрою, приоткроем, приоткроешь, приоткроете, приоткроет, приоткроют, приоткроя, приоткрыл, приоткрыла, приоткрыло, приоткрыли, приоткрой, приоткройте, приоткрывший, приоткрывшая, приоткрывшее, приоткрывшие, приоткрывшего,… …   Формы слов

  • приоткрыть — приоткр ыть, кр ою, кр оет …   Русский орфографический словарь

  • приоткрыть — (I), приоткро/ю(сь), ро/ешь(ся), ро/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • приоткрыть — крою, кроешь; св. что. Открыть немного, не до конца. П. дверь, окно. П. глаза, рот. П. крышку кастрюли. П. завесу над чем л. (прояснить что л. малоизвестное, скрытое). ◁ Приоткрывать, аю, аешь; нсв. Приоткрываться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»