Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

приостановление

  • 1 приостановление

    Русско-украинский политехнический словарь > приостановление

  • 2 приостановление

    Русско-украинский политехнический словарь > приостановление

  • 3 приостановление

    см. Приостанавливание.
    * * *
    припи́нення, припиня́ння

    Русско-украинский словарь > приостановление

  • 4 приостанавливание

    приостановление припиняння, припинення, перепиняння, перепинення, запиняння, запинення.
    * * *
    припиня́ння, припи́н, -у

    Русско-украинский словарь > приостанавливание

  • 5 остановка

    вчт, техн.
    зупи́нка, зупи́н, -ну; (приостановление, прекращение) припи́нення
    - остановка дутья

    Русско-украинский политехнический словарь > остановка

  • 6 остановка

    вчт, техн.
    зупи́нка, зупи́н, -ну; (приостановление, прекращение) припи́нення
    - остановка дутья

    Русско-украинский политехнический словарь > остановка

  • 7 припинення

    вчт; техн. остано́вка (приостановление, прекращение), прекраще́ние, приостано́вка

    Українсько-російський політехнічний словник > припинення

  • 8 иск

    кому и к кому позов (р. позову и пофзву) на кого. Гражданский иск - цивільний позов. Встречный иск - супротивний, стрічний, зустрічний позов. Пред'являть, пред'явить (вчинить) иск кому - закладати, закласти, заложити позов на кого, розпочинати, розпочати позов із ким, позивати, запізвати кого, позиватися з ким (судиться). Передача -ка - передавання, передача позву. Соединение -ков - з'єднання, сполучення позвів (Правн. Сл.). Добиться чего-н. -ком - випозивати щось. [Позивай його, може випозиваєш хоч третю частину (Звин.)]. Получить по -ку - дістати від позву. Отказать в -ке - відмовити на позов. Приостановление -ка - припинення позву.
    * * *
    юр.
    по́зов, -у

    возбужда́ть, возбуди́ть \искк про́тив кого́ — дава́ти, да́ти (подава́ти, пода́ти) по́зов на ко́го, учиня́ти, учини́ти по́зов про́ти ко́го

    предъявля́ть \искк кому́ — см. предъявлять 2)

    Русско-украинский словарь > иск

  • 9 остановка

    1) см. Остановление. -вка работ - припинення роботи;
    2) зупинка, запинка, припинка, припин, простій (-стою), постоянка; перерва, (задержка) загайка, угайка, перебивка. Десять минут -вки - десять хвилин простою, зупинки, постоянки. Сделать небольшую -вку - зробити коротеньку зупинку (припинку). Итти, ехать, лететь без -вки - іти, їхати, летіти без упину, без спину, без припину. Работать без отдыха, без -вки - робити без відпочинку, без перестан(к)у (без перестання, без устанку, без упину, без спин(к)у, без припину, без відгалу[ю], без стиху), срв. Безостановочно. -вка в торговле - перерва в торговлі. -вка в выдаче жалованья - загайка в виплаті платні. В деле произошла - вка - в роботі сталася перебивка (загайка, угайка). Только за ним и -вка - тільки за ним і (діло) стало (стоїть), тільки за ним і утайка (загайка). -вка только за тем, что - тільки що. [Він-би сватав, тільки що бідна].
    * * *
    зупи́нка; (приостановление, прекращение) припи́нення, припиня́ння; диал. переста́нок, -нку, переста́н, -у, спин, -у; ( стоянка) посто́янка

    Русско-украинский словарь > остановка

  • 10 приостановка

    1) см. Приостановление;
    2) припинка, перепинка, перестанок (-нку). Срв. Остановка.
    * * *
    припи́нення, (неоконч. д.) припиня́ння

    Русско-украинский словарь > приостановка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»