-
1 приостанавливать работу
приостанавливать работу den Betrieb m einstellen; den Betrieb m stilllegenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приостанавливать работу
-
2 приостанавливать работу
1) Engineering: take off the stream2) Economy: hold up operations, hold up work, interrupt operations, interrupt work, suspend operations, suspend work3) Makarov: take off the stream (установки)Универсальный русско-английский словарь > приостанавливать работу
-
3 приостанавливать работу
Универсальный русско-немецкий словарь > приостанавливать работу
-
4 приостанавливать работу
vecon. detener el trabajoDiccionario universal ruso-español > приостанавливать работу
-
5 приостанавливать работу
vecon. sospendere un lavoroUniversale dizionario russo-italiano > приостанавливать работу
-
6 приостанавливать работу парламента
Универсальный русско-английский словарь > приостанавливать работу парламента
-
7 приостанавливать работу предприятия
Business: discontinue a factoryУниверсальный русско-английский словарь > приостанавливать работу предприятия
-
8 приостанавливать
1) General subject: arrest, back pedal, back-pedal, cease (часто с герундием), intercept, intermit, interrupt (ход, течение чего-л.), respite, sist (дело, работу комиссии, заседание), stop, suspend, hang up2) Medicine: check3) Military: freeze7) Scottish language: sist (дело, работу комиссии, заседание и т.п.)8) Jargon: back-pedal (дело)9) Information technology: hold (напр. работу процессора), pause10) Patents: justify in abeyance (рассмотрение заявки на патент)11) Business: discontinue, stem, tie up12) Makarov: abort (напр. пуск турбины), hesitate, instop, put off13) oil&gas: shut in, shut in a well -
9 приостанавливать
приостан||а́вливать, \приостанавливатьови́тьhaltigi, ĉesigi;\приостанавливатьо́вка haltigo.* * *несов.detener (непр.) vt, parar vt; suspender vt, interrumpir vt (работу и т.п.)приостана́вливать кровотече́ние — cortar la hemorragia
приостана́вливать сле́дствие юр. — sobreseer vi
* * *несов.detener (непр.) vt, parar vt; suspender vt, interrumpir vt (работу и т.п.)приостана́вливать кровотече́ние — cortar la hemorragia
приостана́вливать сле́дствие юр. — sobreseer vi
* * *v1) gener. detener, dificultar, entullecer, interrumpir (работу и т. п.), parar, rebalsar, recoger, rezagar, suspender2) law. dar el alto, dejar en suspenso, sobreseer, inhibir (следствие, процесс) -
10 приостанавливать
несов.detener (непр.) vt, parar vt; suspender vt, interrumpir vt (работу и т.п.)приостана́вливать кровотече́ние — cortar la hemorragiaприостана́вливать сле́дствие юр. — sobreseer vi -
11 приостанавливать
приостановить (вн.)hold* up (d.); stop (d.); call a halt (to); check (d.); (о приговоре, решении и т. п.) suspend (d.); (особ. приведение в исполнение смертного приговора) reprieve (d.) -
12 приостанавливать
(напр., работу процессора) hold, suspendРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > приостанавливать
-
13 приостанавливать
удавка̄нде-мӣ; (работу) хэрэнде-мӣ -
14 прекращать или приостанавливать
General subject: sist (дело, работу комиссии, заседание)Универсальный русско-английский словарь > прекращать или приостанавливать
-
15 to hold up operations
English-russian dctionary of contemporary Economics > to hold up operations
-
16 to hold up work
English-russian dctionary of contemporary Economics > to hold up work
-
17 to interrupt operations
English-russian dctionary of contemporary Economics > to interrupt operations
-
18 to interrupt work
English-russian dctionary of contemporary Economics > to interrupt work
-
19 to suspend operations
English-russian dctionary of contemporary Economics > to suspend operations
-
20 to suspend work
English-russian dctionary of contemporary Economics > to suspend work
См. также в других словарях:
приостанавливать — ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ, несов. (сов. приостановить), кого что. Прекращать (прекратить) действие на некоторое время; Ант.: возобновлять [impf. to pause, stop for a short time before continuing; to delay, postpone (until, to); * to call a halt]. Перебои… … Большой толковый словарь русских глаголов
BioShock — Разработчик 2K Boston/2K Australia (Windows), 2K Marin (PS3), Feral Interactive (версия для Mac OS X) Издатели 2K Games … Википедия
Цензура в Российской империи — Цензура По странам Цензура по странам По отраслям Цензурирование Интернета Запрещённые книги Сожжение книг По методам … Википедия
Гайана — (Guyana) Государство Гайана, география и история Гайаны Информация о государстве Гайана, география и история Гайаны, государственное устройство Содержание Содержание 1. Природа 2. История 3. Население 4. Территориальные споры 5. Государственное… … Энциклопедия инвестора
Вольт (мультфильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вольт (значения). Эта статья о мультфильме. О браузере см. Bolt Browser. Вольт Bolt … Википедия
ПРОИЗВОДСТВЕННО - ВЕТЕРИНАРНЫЙ КОНТРОЛЬ — система контроля за качеством и вет. сан. благополучием мяса и мясных продуктов. Действует на предприятиях мясной пром сти. П. в. к. слагается из органолептич. и лабораторных исследований мяса, надзора за соблюдением вет. сан. норм и технологич.… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Украинский кризис: хроника противостояния в ноябре 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
производственно-ветеринарный контроль — производственно ветеринарный контроль, система контроля за качеством и ветеринарно санитарным благополучием мяса и мясных продуктов. Действует на предприятиях мясной промышленности. П. в. к. слагается из органолептических и лабораторных… … Ветеринарный энциклопедический словарь
РИМСКО-КАТОЛИЧЕСКАЯ ЦЕРКОВЬ — религиозное сообщество, объединенное исповеданием единой христианской веры и участием в единых таинствах, руководимое священниками и церковной иерархией, во главе которой стоит папа Римский. Слово католический ( вселенский ) указывает, во первых … Энциклопедия Кольера
НАДЗОР АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — специальный вид правоохранительной деятельности управомоченных органов государственного управления и должностных лиц, выражающийся в контроле за точным и единообразным соблюдением правил, инструкций и других нормативных актов межотраслевого… … Энциклопедия юриста
Гайана — Кооперативная Республика Гайана, гос во на С. Юж. Америки. Бывшее владение Великобритании Британская Гвиана (British Guiana) в 1966 г. провозглашена независимым гос вом, которое приняло название Гайана (Guyana). Обычное объяснение Гайана, Гвиана … Географическая энциклопедия