-
1 приостанавливаться
I несовер. - приостанавливаться;
совер. - приостановиться возвр. stop for a moment, pause II страд. от приостанавливатьpauseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > приостанавливаться
-
2 bog down
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > bog down
-
3 to backpedal
Приостанавливаться, тормозить. Выражение to backpedal используется в переносном смысле, означая «действовать с меньшим энтузиазмом», «уменьшить свою активность и преданность делу», «идти на попятную». В начале XX в. на смену прежнему заднему колесу велосипеда пришло свободно вращающееся колесо, которое позволяло тормозить при крутящихся назад педалях.The government promised to cut taxes and pour more money into education and the health service. But now it is backpedalling furiously. — Правительство обещало уменьшить налоги и предоставить больше средств на образование и здравоохранение. Но сейчас оно упорно идёт на попятную.
-
4 bog down
застревать в грунте (о БМ)\ захлебываться, приостанавливаться ( об атаке)* * *• 1) приостанавливаться; 2) срывать -
5 приостановиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > приостановиться
-
6 discontinue
ˈdɪskənˈtɪnju: гл.
1) остановка, перерыв, приостановка, прекращение the discontinuance of the works ≈ приостановка работ discontinuance of nuclear tests ≈ прекращение ядерных испытаний Syn: cessation, stoppage, intermission
2) юр. прекращение дела;
приостановка дела прекращать;
останавливать, прерывать - to * one's work /working/ прекращать /бросать/ работу - to * one's habit отказаться от привычки - to * a newspaper перестать подписываться на газету - I direct the speaker to his speech лишаю (оратора) слова прекращаться;
приостанавливаться, прерываться - the publication will * публикация будет прекращена (юридическое) прекращать дело;
оставлять дело без движения discontinue оставлять судебное дело без движения ~ останавливать ~ юр. прекращать (дело) ~ прекращать, приостанавливать ~ прекращать ~ прекращать судебное дело ~ прерывать(ся), прекращать(ся) ;
упразднять;
publication will discontinue издание будет прекращено;
to discontinue a unit амер. воен. расформировывать часть ~ прерывать ~ приостанавливать ~ снимать с продажи ~ снимать с производства ~ прерывать(ся), прекращать(ся) ;
упразднять;
publication will discontinue издание будет прекращено;
to discontinue a unit амер. воен. расформировывать часть ~ прерывать(ся), прекращать(ся) ;
упразднять;
publication will discontinue издание будет прекращено;
to discontinue a unit амер. воен. расформировывать частьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discontinue
-
7 discontinue
[ʹdıskənʹtınju(:)] v1. 1) прекращать; останавливать, прерыватьto discontinue one's work /working/ - прекращать /бросать/ работу
2) прекращаться; приостанавливаться, прерываться2. юр. прекращать дело; оставлять дело без движения -
8 intermit
[͵ıntəʹmıt] v1) прерывать; прекращать; приостанавливать, останавливать ( на некоторое время)2) прерываться; прекращаться ( на время); приостанавливаться -
9 specially designated national
сокр. SDN межд. эк., амер. особо означенный гражданин* (физическое или юридическое лицо, прямо или косвенно действующее от имени страны, против которой США применяет экономические санкции; находящиеся в США активы таких лиц могут блокироваться, и деловые операции с данными лицами могут приостанавливаться; списки таких лиц распространяются Управлением по контролю за иностранными активами)See:Англо-русский экономический словарь > specially designated national
-
10 be discontinued for 2 months
Математика: приостанавливаться на 2 месяцаУниверсальный англо-русский словарь > be discontinued for 2 months
-
11 bog down
['bɒg'daʊn]1) Общая лексика: застрять, застопорить (напр, many students have legitimate concerns that simply are being ignored, inadequately addressed, or bogged down in administrative procedures), увязнуть (in sth)2) Разговорное выражение: срывать3) Военный термин: захлёбываться, приостанавливаться, приостановить, застревать в грунте (о БМ)4) Автоматика: препятствовать, задерживать (напр. передачу данных) -
12 cease
[siːs]1) Общая лексика: замолкать, обанкротиться, останавливать, остановка, перерыв, переставать, перестать, положить конец (чему-л.), прекратить, прекратиться, прекращать, прекращаться, прекращение, приостанавливать (часто с герундием), приостановить, смолкать, стихать, стихнуть, утихать2) Техника: останавливаться, заканчиваться (прекращаться)3) Математика: остановить, остановиться4) Дипломатический термин: приостанавливаться, приостанавливать (что-л.)5) Макаров: непрестанно -
13 discontinue
['dɪskən'tɪnju(ː)]1) Общая лексика: оставлять дело без движения, останавливать, прекратиться, прекращаться, прервать, прерваться, прерывать, прерываться, снять с продажи, упразднить, упразднять, переставать3) Техника: нарушать непрерывность, останавливаться, приостанавливаться4) Математика: остановить, терпеть разрыв5) Юридический термин: прекратить, прекращать (дело), прекращать (действие) прекращать производством (дело), прекращать дело, прекращать (действие), прекращать производством (дело), прекращать (судебное разбирательство)6) Экономика: снимать товар с продажи, снимать товар с производства7) Бухгалтерия: снимать с продажи товар, снимать с производства товар, останавливать (напр. производство), прерывать (обслуживание)8) Нефть: прекращать (проверку)9) Банковское дело: снимать с продажи10) Деловая лексика: оставлять судебное дело без движения, прекращать судебное дело, приостанавливать, снимать с производства11) Макаров: разрывать, прекращать (напр. рост), прерывать (напр. рост)12) Тенгизшевройл: приостановить13) Клинические исследования: досрочно выбывать из исследования, досрочно завершать лечение -
14 hesitate
['hezɪteɪt]1) Общая лексика: заикаться, замяться (о человеке), запинаться, запнуться, медлить, мяться (о человеке), сомневаться, задумываться, колебаться, не решаться, стесняться, замешкаться2) Техника: поколебаться3) Математика: меняться4) Макаров: временно прерывать, временно прерываться, приостанавливать, приостанавливаться -
15 intermit
[ˌɪntə'mɪt]1) Общая лексика: останавливать (на некоторое время), остановить (ся), остановить на время, остановиться на время, перемежать, прекращать, прекращаться (на время), прервать, прерваться, прерывать, прерываться, приостанавливать, приостанавливаться, приостановить -
16 toll plaza
автоПлощадка на платной автомагистрали [ toll road] с контрольными постами [ toll booth; tollgate] по сбору платы за проезд [ toll] - 3-4 на каждую полосу. Часть постов обслуживают контролеры [ toll collector], часть - автоматы; одна или несколько полос предназначены для проезда большегрузных автомобилей. При правильной оплате перед автомобилем зажигается зеленый свет, в противном случае опускается шлагбаум. На площадке, в отличие от автомагистрали, разрешается приостанавливатьсятж plaza -
17 cease
1. verb1) переставать, прекращать(ся)2) приостанавливать (часто с герундием); to cease talking замолчать; cease fire! прекратить стрельбу!; to cease payment прекратить платежи, обанкротитьсяSyn:stop2. nounwithout cease непрестанно; to work without cease работать не покладая рук* * *(v) прекратить; прекращать; прекращаться* * *прекращать(ся), приостанавливать(ся)* * *[ siːs] n. прекращение v. прекращать, останавливать, приостанавливать, прекращаться; смолкать, утихнуть* * *останавливатьпереставатьперестатьпрекратитьпрекратитьсяпрекращатьпрекращатьсяпресекатьпресекатьсяпресечьприостанавливатьприостанавливаться* * *1. гл. 1) неперех. переставать (делать что-л), прекращать(ся) (from); бросать привычку 2) перех. приостанавливать, положить конец, останавливать (часто с герундием) 3) неперех.; устар. скончаться 2. сущ.; устар. перерыв -
18 pause
1. noun1) пауза, перерыв; остановка; перемена, передышка2) замешательство; to give pause to приводить в замешательство; at pause в нерешительности, неподвижно; молча3) lit. цезура4) mus. ферматаSyn:break2. verb1) делать паузу, останавливаться (on, upon); to pause upon smth. задержаться на чем-л.; to pause upon a note продлить ноту2) находиться в нерешительности; медлитьSyn:hesitate* * *1 (n) пауза2 (v) делать паузу; сделать паузу* * *пауза, передышка* * *[ pɔːz] n. пауза, перерыв, перемена, передышка, остановка, замешательство, цезура, фермата, пробел, промежуток v. делать паузу, останавливаться, приостанавливаться, находиться в нерешительности, медлить* * *замешательствазамешательствомедлитьостановкапаузаперерыв* * *1. сущ. 1) пауза, перерыв 2) замешательство 2. гл. 1) делать паузу, временно прекращать, останавливаться (на чем-л. - on, upon) 2) а) находиться в нерешительности б) тянуть время; стараться продлить (что-л.) -
19 cease
-
20 arrest
n1) остановка; приостановка (е знач. прекращение)arrest of crack остановка трещины;arrest of running crack остановка распространения трещины2) запрет (в т.ч. перен.)3) задержкаv(ЛДП)1) приостанавливать (напр., протекание реакции); приостанавливаться2) предотвращать / предотвращаться (напр., о распространении трещины)3) (перен.) накладывать запрет4) задерживатьEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > arrest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ — ПРИОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, приостанавливаюсь, приостанавливаешься, несовер. 1. несовер. к приостановиться. 2. страд. к приостанавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
приостанавливаться — ПРИОСТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; сов. Временно, ненадолго остановиться или прекратиться. П. в раздумье. Работа приостановилась. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приостанавливаться — консервироваться, останавливаться, замедляться, придерживаться, отсрочиваться, прерываться, удерживаться, затормаживаться, застопориваться, задерживаться, прекращаться, перекрываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Приостанавливаться — несов. 1. Останавливаться на время, ненадолго. 2. Прекращаться на время, ненадолго. отт. Временно прекращаться, откладываться (о каком либо юридическом действии, мероприятии). 3. Переставать делать, говорить что либо на время, ненадолго. 4. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приостанавливаться — приостанавливаться, приостанавливаюсь, приостанавливаемся, приостанавливаешься, приостанавливаетесь, приостанавливается, приостанавливаются, приостанавливаясь, приостанавливался, приостанавливалась, приостанавливалось, приостанавливались,… … Формы слов
приостанавливаться — приостан авливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
приостанавливаться — (I), приостана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
приостанавливаться — см. приостановиться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Прерываться — несов. 1. Прекращаться, приостанавливаться (о течении, ходе, развитии чего либо). 2. Приостанавливаться, делать паузу (при рассказе, разговоре и т.п.). отт. Переставать звучать или звучать с перерывами, прерывисто (о звуке, голосе и т.п.). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Приостанавливание — ср. 1. процесс действия по гл. приостанавливать, приостанавливаться 1., 2., 3., 4. 2. состояние по гл. приостанавливаться 1., 2., 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Приостановка — ж. 1. действие по гл. приостановить, приостановиться (от приостанавливаться 1., 2., 3., 4.) 2. состояние по гл. приостановиться (от приостанавливаться 1., 2., 3., 4.) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой