-
41 Ersitzung
сущ.1) юр. давностное владение, давностное приобретение, давность владения, приобретательная давность2) патент. приобретательская давность3) внеш.торг. приобретение права собственности по давности владения -
42 akquisitive Verjährung
Универсальный немецко-русский словарь > akquisitive Verjährung
-
43 action prescription
-
44 acquisitive prescription
1) Общая лексика: приобретение права по давности2) Юридический термин: приобретательная давность3) юр.Н.П. давность владенияУниверсальный англо-русский словарь > acquisitive prescription
-
45 prescription by which ownership of things (whether personal or real) is acquired
Универсальный англо-русский словарь > prescription by which ownership of things (whether personal or real) is acquired
-
46 usucapion
1) Юридический термин: приобретательная давность, узукапия (приобретение права собственности по давности владения), приобретательская давность -
47 prescription by which ownership of things is acquired
юр.Н.П. (whether personal or real) давность владения (louisiana), (whether personal or real) приобретательная давность (louisiana)Универсальный англо-русский словарь > prescription by which ownership of things is acquired
-
48 prescripción
1) предписание, приказ, распоряжение;2) назначение;3) (приобретательная) давность;4) срок давности;5) просрочка* * *f1) исковая давность, срок давности2) прекращение; погашение; аннулирование; уничтожение3) MX правовая норма•- prescripción comienza a correr
- prescripción comienza de nuevo
- prescripción de acción
- prescripción de acción penal
- prescripción de delito
- prescripción de la pena
- prescripción de la sanción
- prescripción de las sanciones pecuniarias
- después de consumada la prescripción
- prescripción extintiva
- prescripción liberatoria
- prescripción negativa -
49 usucapione
f1) приобретательная давность, давность владения -
50 usucapion
f1) приобретательная давность, давность владения -
51 Besitzzeit
fдавность владения, приобретательная давностьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Besitzzeit
-
52 срок приобретательной давности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срок приобретательной давности
-
53 prescription
prɪsˈkrɪpʃən сущ.
1) предписывание
2) а) директива, предписание, рекомендация, указание, установка Syn: order, injunction б) разг. неписаный закон
3) мед. рецепт
4) юр. право давности (тж. positive prescription) negative prescription предписывание предписание;
распоряжение;
рекомендация;
установка (медицина) рецепт - to write /to make out/ a * for smth. выписать рецепт на лекарство от чего-л. - avaliable only on (a doctor's) * только по рецепту (врача) прописанное лекарство - to make up /to dispense, (американизм) to fill/ a * готовить лекарство согласно рецепту (юридическое) право давности (погасительной или приобретательной) - acquisitive /positive/ * приобретение права по давности - negative * утеря права по давности неписаный закон detailed ~ подробное предписание ~ юр. право давности (тж. positive prescription) ;
negative prescription ограничение срока, в продолжение которого право имеет силу prescription неписаный закон ~ юр. право давности (тж. positive prescription) ;
negative prescription ограничение срока, в продолжение которого право имеет силу ~ право погасительной давности ~ право приобретательной давности ~ предписание, рекомендация, установка ~ предписание ~ предписывание ~ приобретательная давность ~ распоряжение ~ мед. рецепт ~ рецепт without ~ без предписанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prescription
-
54 usucapion
сущ.;
юр. узукапия (приобретение права собственности по давности владения) usucapion приобретательная давность ~ узукапияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > usucapion
-
55 acquisitif
adj ( fém - acquisitive)prescription acquisitive юр. — приобретательная давность -
56 squatter’s rights
Юридический термин: приобретательная давность (на недвижимость) -
57 tanquam prescriptum quod possessum
Латинский язык: приобретательная давность существует, лишь пока существует владениеУниверсальный англо-русский словарь > tanquam prescriptum quod possessum
-
58 Buchersitzung
сущ.юр. приобретательная давность в отношении имущества, внесённого в книгу, но не принадлежащего его владельцу -
59 Buchersitzung
fприобретательная давность в отношении имущества, внесённого в книгу, но не принадлежащего его владельцуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Buchersitzung
-
60 Tabularersitzung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Tabularersitzung
См. также в других словарях:
Приобретательная давность — Приобретательная давность один из способов приобретения права собственности. Этот способ известен еще римскому праву, где он получил название usucapio, что означает «приобретение в результате пользования». Содержание 1 Приобретательная… … Википедия
Приобретательная давность — по законодательству РФ одно из оснований приобретения прав собственности, в соответствии с которым гражданин или юридическое лицо, не являющееся собственником имущества, приобретает право собственности на это имущество, если добросовестно,… … Финансовый словарь
ПРИОБРЕТАТЕЛЬНАЯ ДАВНОСТЬ — ПРИОБРЕТАТЕЛЬНАЯ Давность, смотри в статье Давность … Современная энциклопедия
ПРИОБРЕТАТЕЛЬНАЯ ДАВНОСТЬ — см. в ст. Давность … Большой Энциклопедический словарь
Приобретательная давность — (лат. рrаеscriptio acquisitive; англ. prescription, usucapion) по гражданскому законодательству РФ одно из оснований приобретения права собственности. В соответствии с ГК РФ* гражданин или … Энциклопедия права
ПРИОБРЕТАТЕЛЬНАЯ ДАВНОСТЬ — в соответствии с гражданским законодательством РФ одно из оснований приобретения прав собственности. Согласно ст. 234 ГК РФ лицо гражданин или юридическое лицо, не являющееся собственником имущества, но добросовестно, открыто и непрерывно… … Юридическая энциклопедия
ПРИОБРЕТАТЕЛЬНАЯ ДАВНОСТЬ — по гражданскому законодательству РФ одно из оснований приобретения права собственности. Согласно ст. 234 ГК РФ лицо гражданин или юридическое лицо, не являющееся собственником имущества, но добросовестно, открыто и непрерывно владеющее как своим… … Юридический словарь
приобретательная давность — см. Давность. * * * ПРИОБРЕТАТЕЛЬНАЯ ДАВНОСТЬ ПРИОБРЕТАТЕЛЬНАЯ ДАВНОСТЬ, см. в ст. Давность (см. ДАВНОСТЬ) … Энциклопедический словарь
Приобретательная давность — Лицо гражданин или юридическое лицо, не являющееся собственником имущества, но добросовестно, открыто и непрерывно владеющее как своим собственным недвижимым имуществом в течение пятнадцати лет либо иным имуществом в течение пяти лет, приобретает … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПРИОБРЕТАТЕЛЬНАЯ ДАВНОСТЬ — в соответствии со ст. 235 ГК лицо гражданин или юридическое лицо, в собственности которого не находится имущество, но которое добросовестно, открыто и непрерывно владеет им как своим собственным недвижимым имуществом в течение 15 лет либо иным… … Юридический словарь современного гражданского права
Приобретательная давность — 1. Лицо гражданин или юридическое лицо, не являющееся собственником имущества, но добросовестно, открыто и непрерывно владеющее как своим собственным недвижимым имуществом в течение пятнадцати лет либо иным имуществом в течение пяти лет,… … Официальная терминология