-
41 dem Elend abhelfen
мест.общ. принять меры против бедственного положения, принять меры против нищеты -
42 die Annahme verweigern
арт.1) общ. отказаться принять (напр. счёт к оплате), отказаться принять (напр., счёт к оплате)2) юр. отказать в принятии3) экон. отказаться от акцепта (напр. векселя), отказаться от акцептования (напр. векселя)Универсальный немецко-русский словарь > die Annahme verweigern
-
43 die Vormundschaft antreten
Универсальный немецко-русский словарь > die Vormundschaft antreten
-
44 eine Amtshandlung annehmen
прил.общ. принять важный вид, принять официальный тонУниверсальный немецко-русский словарь > eine Amtshandlung annehmen
-
45 eine Amtshandlung aufsetzen
прил.общ. принять важный вид, принять официальный тонУниверсальный немецко-русский словарь > eine Amtshandlung aufsetzen
-
46 eine Amtshandlung aufstecken
прил.общ. принять важный вид, принять официальный тонУниверсальный немецко-русский словарь > eine Amtshandlung aufstecken
-
47 eine Bedingung zugestehen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Bedingung zugestehen
-
48 eine Bestellung annehmen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Bestellung annehmen
-
49 einen Auftrag ablehnen
гл.общ. не принять поручения, отказаться принять заказУниверсальный немецко-русский словарь > einen Auftrag ablehnen
-
50 einen Eid abnehmen
гл.юр. взять с (кого-л.) клятву (jmdm.), принять от (кого-л.) присягу (jmdm.), принять присягу от (кого-л.) -
51 einen Wechsel annehmen
гл.1) общ. принять к уплате вексель2) юр. принимать вексель3) экон. принимать вексель к оплате4) бизн. принять вексель к оплате5) внеш.торг. акцептовать вексельУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel annehmen
-
52 in Empfang nehmen
предл.1) общ. (etw.) получать, (etw.) принять, (etw.) получить (награду и т. п.), (etw.) принимать (при вручении, передаче, j-n; что-л.), (etw.) принимать (товар и т. п.), (etw.) принимать (что-л.)2) юр. получить, принимать, принять -
53 in Kalkulation ziehen
предл.общ. принять в расчёт, принять в соображениеУниверсальный немецко-русский словарь > in Kalkulation ziehen
-
54 in Zahlung nehmen
предл.1) общ. принимать к платежу, принять в оплату2) юр. принять к платежу3) экон. принимать и платежу4) бизн. принимать к оплате -
55 in die Debatte eingreifen
предл.общ. принять выступить в прениях, принять участие в пренияхУниверсальный немецко-русский словарь > in die Debatte eingreifen
-
56 in ein Gefecht verwickeln
предл.воен. вынуждать (противника) принять боевые действия, вынуждать (противника) принять бойУниверсальный немецко-русский словарь > in ein Gefecht verwickeln
-
57 j-n fertigmachen
сущ.разг. заставить (кого-л.) принять решение, прикончить, уговорить (кого-л.) принять решение, доконать (кого-л.), побить (кого-л.), погубить (кого-л.), спаивать (кого-л.) -
58 sich aufputschen
мест.общ. принять (какое-л. средство) для бодрости, (durch A) принять (какое-л. средство) для поднятия сил -
59 sich die Entscheidung vorbehalten
мест.1) общ. (.D) оставить за собой право принять решение, оставить за собой право окончательного решения вопросаУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Entscheidung vorbehalten
-
60 sich in die Brust werfen
мест.общ. петушиться, принять гордый вид, принять самодовольный вид, хвастаться, хорохориться, стать в позуУниверсальный немецко-русский словарь > sich in die Brust werfen
См. также в других словарях:
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТЬ — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
принять — как принято, примем.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принять взять, получить, приобрести, обрести; утвердить, провести; зачислить, встретить, во хмелю, хватить, совершить … Словарь синонимов
принять — Принять на себя что 1) согласиться быть ответственным за что н. Принять на себя вину. 2) обязаться что н. исполнить. Принять на себя труд что н. делать. Принять к сердцу что отнестись к чему н. очень сочувственно, с большой… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИНЯТЬ — ПРИНЯТЬ, приму, примешь; принял, яла, яло; принятый ( ят, ята, ято); совер. 1. кого (что). Взять, получить даваемое, передаваемое, сдаваемое; получить в своё ведение. П. подарок. П. радиограмму. П. товар. П. дела по акту. Комиссия приняла готовый … Толковый словарь Ожегова
принять — (неправильно принять), приму, примет; прош. принял, приняла (не рекомендуется приняла), приняло, приняли (неправильно принял, приняла, приняло, приняли); прич. принявший (неправильно принявший); дееприч. приняв (неправильно приняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принять — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принять активное участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён