-
121 вносить вклад
make a deposit, place money on deposit; (принять участие) make a contributionBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вносить вклад
-
122 предложение
offer, proposal, tender; (цены на аукционе) bid; (на рынке) supply; бирж. quotationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предложение
-
123 чёрт дёрнул меня
чёрт (бес, леший) дёрнул меня (тебя, его, её, нас, вас, их), тж. нелёгкая дёрнула меня (тебя, его и т. п.)прост.what the dickens ever made smb. (do smth.)?; it was an evil spirit that has led smb. (to do smth.)Пётр.
Чёрт дёрнул меня принять участие в этих дурацких волнениях! Я пришёл в университет учиться... и учился... (М. Горький, Мещане) — Pyotr. What the dickens ever made me get mixed up in that student movement? I went to the university to study, and that's what I was doing...Инерция работы держала его на ногах. И ещё десять лет продержала бы. Нет, дёрнула нелёгкая бросить всё, изменить привычному ритму жизни. И сразу начал распадаться весь механизм. (В. Панова, Кружилиха) — The momentum of work had kept him on his feet. It would have kept him on his feet for another ten years. No, it was an evil genius that had led him to throw up everything and alter the habitual rhythm of his life. The whole inner machinery started to fall to pieces at once.
Русско-английский фразеологический словарь > чёрт дёрнул меня
-
124 виза по приглашению
Русско-английский большой базовый словарь > виза по приглашению
-
125 объявление о торгах
назначать торги; открывать подписку на заем — invite tenders
объявить торги на; назначить торги на — invite tenders for
Русско-английский большой базовый словарь > объявление о торгах
-
126 приглашение
1. invitation letter2. line prompt3. prompt4. invitationкоманда выдачи "приглашения" — invitation instruction
5. bid6. engagement -
127 письменное приглашение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > письменное приглашение
-
128 групповое страхование жизни
групповое страхование жизни
Полис страхования жизни, охватывающий группу людей, обычно группу работающих по найму или членов какого-то клуба или объединения. Часто в этом случае оформляется один полис, а взносы вычитаются из заработной платы или членских взносов. В обмен на согласие всех работников или членов принять участие в таком страховании страховщик удовлетворяется ответом всего на несколько основных вопросов о состоянии здоровья каждого из участников. Однако с распространением СПИДа страховщики стали более требовательно подходить к информации о состоянии здоровья страхующихся.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > групповое страхование жизни
См. также в других словарях:
принять участие — оказать помощь, послужить подспорьем, прийти на выручку, прийти на помощь, посодействовать, приложить руки, сказать свое слово, внести свой вклад, внести свою долю, приложить руку, прийти на подмогу, взять шефство, послужить поддержкой, оказать… … Словарь синонимов
Принять участие — ПРИНИМАТЬ УЧАСТИЕ в ком. ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ в ком. Устар. Проявлять внимание к кому либо, сочувствуя, помогая ему. Она очень добрая, принимает в вас участие и в силах вам помочь, как никто другой (Лесков. Шерламур) … Фразеологический словарь русского литературного языка
принять участие — ▲ стать (каким) ↑ участвовать подключиться … Идеографический словарь русского языка
побуждавший принять участие — прил., кол во синонимов: 2 • вовлекавший (21) • увлекавший (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
предлагавший принять участие — прил., кол во синонимов: 1 • приглашавший (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приглашавший принять участие — прил., кол во синонимов: 2 • предлагавший (22) • приглашавший заняться (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
предложение принять участие в конкурсе на получение заказа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN invitation for bid … Справочник технического переводчика
предложение принять участие в переговорах о выдаче подряда — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN invitation for bid … Справочник технического переводчика
предложение принять участие в торгах — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN invitation for bid … Справочник технического переводчика
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова