-
1 принять
in ontvangst nemen, aannemen, aanvaarden, accepteren ; ontvangen ; innemen -
2 принять
vgener. aannemen, aanvaarden, accepteren, neerleggen -
3 принять в соображение денежные средства
vgener. (свой) met de beurs te rede gaanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принять в соображение денежные средства
-
4 принять ванну
vgener. een bad nemen -
5 принять выгодный оборот в результате
vgener. gebaat worden door (чего-л.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > принять выгодный оборот в результате
-
6 принять исходное положение
vgener. zich in postuur stellen, zich in postuur zettenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принять исходное положение
-
7 принять на рассмотрение
vgener. in behandeling nemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принять на рассмотрение
-
8 принять на себя главный удар
vgener. het spits afbijtenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принять на себя главный удар
-
9 принять нужное положение
vgener. zich in postuur stellen, zich in postuur zettenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принять нужное положение
-
10 принять определённое направление
vgener. een zekere plooi aannemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принять определённое направление
-
11 принять портфель министра
vgener. de portefeuille aanvaardenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принять портфель министра
-
12 принять предложение
vgener. een motie aannemenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принять предложение
-
13 принять решение
vgener. een beslissing nemen -
14 принять смелое решение
vRussisch-Nederlands Universal Dictionary > принять смелое решение
-
15 принять участие в чем-л
vcolloq. aandeel hebben aan (iets)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > принять участие в чем-л
-
16 Я не могу принять это / согласиться с этим.
ngarph.exp. Ik kan mij er niet bij neerleggen.Russisch-Nederlands Universal Dictionary > Я не могу принять это / согласиться с этим.
-
17 не принять
prepos.colloq. (кого-л.) afknappen op iemand -
18 охотно принять
advgener. (iets) met graagte aannemen (что-л.) -
19 просить принять
vgener. belet vragen
См. также в других словарях:
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТЬ — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
принять — как принято, примем.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принять взять, получить, приобрести, обрести; утвердить, провести; зачислить, встретить, во хмелю, хватить, совершить … Словарь синонимов
принять — Принять на себя что 1) согласиться быть ответственным за что н. Принять на себя вину. 2) обязаться что н. исполнить. Принять на себя труд что н. делать. Принять к сердцу что отнестись к чему н. очень сочувственно, с большой… … Фразеологический словарь русского языка
ПРИНЯТЬ — ПРИНЯТЬ, приму, примешь; принял, яла, яло; принятый ( ят, ята, ято); совер. 1. кого (что). Взять, получить даваемое, передаваемое, сдаваемое; получить в своё ведение. П. подарок. П. радиограмму. П. товар. П. дела по акту. Комиссия приняла готовый … Толковый словарь Ожегова
принять — (неправильно принять), приму, примет; прош. принял, приняла (не рекомендуется приняла), приняло, приняли (неправильно принял, приняла, приняло, приняли); прич. принявший (неправильно принявший); дееприч. приняв (неправильно приняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
принять — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принять активное участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён