-
21 принять меры против внезапного нападения
Makarov: provide against a surprise attackУниверсальный русско-английский словарь > принять меры против внезапного нападения
-
22 принять меры против инфляции
Makarov: provide against inflationУниверсальный русско-английский словарь > принять меры против инфляции
-
23 принять меры, чтобы не
General subject: take care not toУниверсальный русско-английский словарь > принять меры, чтобы не
-
24 принять меры, чтобы не повредить
General subject: take care not to damageУниверсальный русско-английский словарь > принять меры, чтобы не повредить
-
25 принять меры на основе доклада
Русско-английский словарь по проведению совещаний > принять меры на основе доклада
-
26 немедленно принять меры по
Немедленно принять меры по-- Upon receipt of this letter, we took immediate steps to deliver to you the requested material.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > немедленно принять меры по
-
27 если не принять меры
General subject: if left uncheckedУниверсальный русско-английский словарь > если не принять меры
-
28 мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен
1) General subject: we must act to firm the prices up2) Makarov: we must act to firm the pricesУниверсальный русско-английский словарь > мы должны принять меры к тому, чтобы сохранить прежний уровень цен
-
29 мы просим принять меры
Универсальный русско-английский словарь > мы просим принять меры
-
30 немедленно принять меры
General subject: take immediate action (We were able to take immediate action.)Универсальный русско-английский словарь > немедленно принять меры
-
31 необходимо принять меры
General subject: necessary to take measuresУниверсальный русско-английский словарь > необходимо принять меры
-
32 необходимо принять меры по снабжению
Military: supply action will be takenУниверсальный русско-английский словарь > необходимо принять меры по снабжению
-
33 отказаться принять меры
Универсальный русско-английский словарь > отказаться принять меры
-
34 предложить государствам-членам принять меры
Diplomatic term: invite member-states to take measuresУниверсальный русско-английский словарь > предложить государствам-членам принять меры
-
35 срочно принять меры
General subject: take immediate actionУниверсальный русско-английский словарь > срочно принять меры
-
36 ПРИНЯТЬ
принять белое за черное и черное за белоепринять черное за белое и белое за черноеБольшой русско-английский фразеологический словарь > ПРИНЯТЬ
-
37 принять
см. тж. приниматьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > принять
-
38 МЕРЫ
-
39 принять необходимые меры
Русско-английский большой базовый словарь > принять необходимые меры
-
40 принять
см. принимать* * *(пищу, лекарство, меры, ванну и т.д.) take* * *acceptadmitadoptpassreceivetake
См. также в других словарях:
принять меры — взять меры (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Принять меры — ПРИНИМАТЬ МЕРЫ. ПРИНЯТЬ МЕРЫ. Осуществлять последовательно какие либо целесообразные действия для достижения чего либо. Если и в самой справедливости откроется малороссиян злодейский умысел, то в родие на то изволите конечно принять меры… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТЬ — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Принять — приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова
Меры, принимаемые должностными лицами органов государственного контроля (надзора) по фактам нарушений, выявленных при проведении мероприятий по контролю — при выявлении в результате проведения мероприятия по контролю нарушений юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем обязательных требований должностные лица органов государственного контроля (надзора) в пределах полномочий,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
принять — доклад принять • действие, получатель закон принять • реализация, согласие меры принять • реализация предложение принять • реализация, согласие приглашение принять • действие, получатель, реализация, согласие принять активное участие • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
меры — взять меры • реализация меры принимать • реализация меры принимаются • пассив на ся, реализация меры принять • реализация осуществить меры • реализация предпринимать меры • реализация предпринять меры • реализация применить данные меры •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён