-
1 правило
с.1) règle fпра́вила вну́треннего распоря́дка — règlement intérieur
пра́вила у́личного движе́ния — règlement du trafic ( или de la circulation)
соблюда́ть пра́вила — observer les règles, se conformer aux règles
по всем пра́вилам — dans les règles
как о́бщее пра́вило — en règle générale
2) ( принцип) principe mпоста́вить за пра́вило — poser pour règle ( или principe)
возьми́те за пра́вило — tenez cela pour une règle infaillible
я приде́рживаюсь пра́вила — je tiens pour principe
••нет пра́вила без исключе́ния — il n'y a pas de règle sans exception; l'exception confirme la règle
* * *n1) gener. canon, loi, norme, précepte, règle de la décision préalable (админ. право Франции - заключается в том, что административная юстиция может принять к рассмотрению только обжалование административного решения, т.е. жалобу на уже имеющееся решение), processus, code, devise, maxime, observance, règle2) eng. latte de réglage3) IT. principe, règle (ñì. òæ. règles)4) mech.eng. règle (ñì. òàûæå règles)5) instr. barre-égaliseur
См. также в других словарях:
ОСНОВАНИЯ ПРИНЯТИЯ ОБРАЩЕНИЯ К РАССМОТРЕНИЮ В КОНСТИТУЦИОННОМ СУДЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — обстоятельства, наличие которых обязывает Конституционный Суд РФ возбудить конституционное судопроизводство, т.е. начать судебное разбирательство по вопросу, означенному в обращении. В соответствии со ст. 36 Федерального конституционного закона… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
СУД ПО РАССМОТРЕНИЮ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ КОНФЛИКТОВ — (industrial tribunal) Любой орган, созданный в рамках законодательства по охране занятости в Великобритании, в котором рассматриваются споры между работодателями и наемными работниками или профсоюзами, касающиеся предусмотренных законом условий… … Словарь бизнес-терминов
ТРУДОВОЙ СПОР — неурегулированные разногласия между работодателем (работодателями, их представителями) и работниками (их представителями) по вопросам трудовых отношений. Гл. 60 ТК РФ посвящена рассмотрению индивидуальных трудовых споров, гл. 61 рассмотрению… … Российская энциклопедия по охране труда
РАЗДЕЛЕНИЕ ВЛАСТЕЙ — конституционный принцип организации управления государственной жизнью, суть которого заключается в двух аспектах: а) разделение единой государственной власти, источником которой является народ, на три ветви, представляемые самостоятельными видами … Энциклопедический словарь конституционного права
Федеральный суд Швейцарии — Федеральный суд Швейцарской Конфедерации нем. Bundesgericht фр. Tribunal fédéral итал. Tribunale federale ромш. Tribunal federal … Википедия
Коллективный трудовой спор — неурегулированные разногласия между работниками (их представителями) и работодателями (их представителями) по поводу установления и изменения УТ (включая заработную плату), заключения, изменения и выполнения коллективных договоров, соглашений, а… … Российская энциклопедия по охране труда
ГОНЕНИЯ НА ХРИСТИАН В РИМСКОЙ ИМПЕРИИ — преследование раннехрист. Церкви в I IV вв. как «незаконного» сообщества, организованное Римским гос вом. Г. периодически возобновлялись и прекращались по различным причинам. История взаимоотношений между Римской империей и христ. общинами на ее… … Православная энциклопедия
Левеллеры — (англ. Levellers уравнители) радикальное политическое течение (традиционно называемое партией[1]) в Английской буржуазной революции, обособившееся от индепендентов в 1647 году. Левеллеры были решительными противниками монархии и… … Википедия
Левеллер — Левеллеры (англ. Levellers уравнители) радикальное политическое течение (традиционно называемое партией[1]) в Английской буржуазной революции, обособившееся от индепендентов в 1647 году. Левеллеры были решительными противниками монархии и… … Википедия
Однополые браки в России — … Википедия
Дело Pussy Riot — 21 февраля 2012 года пятеро участниц панк‑группы Pussy Riot пришли в храм Христа Спасителя, надели маски, вбежали на солею (возвышение пола перед алтарной преградой или иконостасом) и амвон (место в храме, с которого читаются библейские тексты),… … Энциклопедия ньюсмейкеров
