-
101 -M759
приняться, взяться за нелюбимое дело. -
102 -P1672
a) посещать, бывать (где-л.):Ridolfo. — Se si vuol guardar nello specchio, andiamo qui sopra nei camerini dal giuoco.
Eugenio. — No, là dentro non vi metto più piede. (C. Goldoni, «La bottega del caffè»)Ридольфо. — Если хотите посмотреться в зеркало, поднимемся наверх, в игорные залы.Эудженио. — Нет, туда я больше ни ногой.—...Qui il diavolo non osa metter piede, caro mio. (G. Arpino, «Le mille e una Italia»)
—...Сюда черт заходить не решается, дорогой мой.«Io qui, da lei, per le sue orgie non metto più piede. Ha capito?». (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
— Здесь у вас, на ваших оргиях, ноги моей больше не будет Вам ясно?Le armate tedesche, persa la speranza di mettere il piede sul suolo britannico, si erano scatenate contro la Russia. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Потеряв надежду вступить на землю Англии, немецкие армии обрушились на Россию.b) (тж. fare piede) приняться (о растениях). -
103 -P2253
a) схватывать, твердеть (о цементе, гипсе и т. п.):I topi mangiavano quelle pillole, poi bevevano; il gesso faceva presa ed essi rimanevano murati. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
Крысы поедали эти пилюли, пиля воду, и застывший гипс замуровывал им внутренности.b) приняться (о растениях);c) срастись (о костях и т. п.);d) повлиять, подействовать:— È uomo di estrema furberia; per ciò su lui fa presa soltanto la schiettezza. (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)
— Это исключительно хитрый человек. Поэтому на него подействует только искренность.«Fu il duetto più importante e più lungo fra tutti, capace di far presa sul pubblico in maniera spaventosa...». (C. Cederna, «Signore & Signori»)
«Это центральный дуэт, самый длинный в опере. На публику он может подействовать просто устрашающе...»e) утвердиться, войти в силу. -
104 -S1266
приняться за что-л. -
105 -S416
усердно приняться за что-л. -
106 -S970
приняться за старое:Passò l'estate, lei tornò a Roma; e ricominciò la stessa solfa; ma forse peggiorata.... (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Прошло лето; жена вернулась в Рим, и началась старая история, а может и того хуже... -
107 -V22
приняться за что-л. с полной серьезностью. -
108 -V865
mettersi con voga a...
с жаром приняться за...
См. также в других словарях:
приняться — См … Словарь синонимов
ПРИНЯТЬСЯ — ПРИНЯТЬСЯ, примусь, примешься, прош. вр. принялся, принялась; принявшийся, совер. (к приниматься1). 1. за что. Приступить к какому нибудь делу, выполнение чего нибудь, за работу над чем нибудь. «Зубастой щуке в мысль пришло за кошачье приняться… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЯТЬСЯ — ПРИНЯТЬСЯ, примусь, примешься; ялся, ялась; совер. 1. за что и с неопред. Начать какое н. дело, приступить к чему н. П. за уроки. П. читать. 2. за кого (что). Начать воздействовать на кого н. (разг.). Пора п. за лентяя. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
приняться — приняться, примусь, примется; прош. принялся (допустимо принялся), принялась, принялось, принялись (неправильно принялась, принялось, принялись); прич. принявшийся (неправильно принявшийся); дееприч. принявшись (неправильно принявшись) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Приняться — сов. см. приниматься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приняться — приняться, примусь, примемся, примешься, приметесь, примется, примутся, принялся, принялась, принялось, принялись, примись, примитесь, принявшийся, принявшаяся, принявшееся, принявшиеся, принявшегося, принявшейся, принявшегося, принявшихся,… … Формы слов
приняться — прин яться, прим усь, пр имется; прош. вр. прин ялс я, принял ась, принял ось … Русский орфографический словарь
приняться — (I), приму/(сь), при/мешь(ся), мут(ся) … Орфографический словарь русского языка
приняться — C/B гл см. Приложение II приму/сь при/мешься при/мутся принялся/ и приня/лся 236 иск см … Словарь ударений русского языка
приняться — ‘начать некоторую деятельность’ Syn: начать, приступить (кн.), взяться Ant: окончить, закончить, завершить … Тезаурус русской деловой лексики
приняться — примусь, примешься; принялся, лась, лось; принявшийся; св. 1. за что и с инф. Начать какое л. дело, приступить к чему л. П. за работу, за дело, за уроки. П. за уборку, за стирку. П. за еду, за обед. П. читать, делать уроки, шить. П. кричать,… … Энциклопедический словарь
