-
1 принципиальный
-
2 принципиальный
принципиа́льный вопро́с — question f de principe
принципиа́льный спор — dispute f sur le principe, dispute concernant le principe
принципиа́льное согла́сие — accord m de principe
принципиа́льный челове́к — un homme à cheval sur les principes
принципиа́льное значе́ние — signification f de principe
принципиа́льное разногла́сие — divergeance f de principe
подня́ть вопро́с на принципиа́льную высоту́ — envisager une question d'un point de vue de principe
* * *adjgener. intègre, principiel (н-р, вопрос), intransigeant -
3 принципиальный отказ
принципиальный отказ
Неправильное функционирование защиты, вызванное ошибкой проектирования, конструирования, настройки или применения защиты.
Примечания:
1) Этот вид отказа, как правило, не может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании.
2) Отказ программных средств в цифровых реле является принципиальным отказом.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
principle failure
an incorrect operation of protection caused by a mistake in the planning or design or setting or application of the protection
Note 1 – This kind of failure cannot normally be discovered by maintenance testing.
Note 2 – A failure attributable to software in a digital relay is a principle failure.
[IEV ref 448-12-10]FR
défaillance de principe
fonctionnement incorrect d'une protection dû à une erreur d'organisation, de conception, de réglage ou d'application de la protection
Note 1 – Ce type de défaillance ne peut en général pas être décelé par des essais de maintenance.
Note 2 – Une défaillance attribuable au logiciel dans un relais numérique est une défaillance de principe.
[IEV ref 448-12-10]Тематики
EN
DE
- Ausfall aufgrund von Prinzipfehler, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > принципиальный отказ
-
4 принципиальный вопрос
question f de fondРусско-французский словарь бизнесмена > принципиальный вопрос
-
5 принципиальный вопрос
adjbusin. question de fondDictionnaire russe-français universel > принципиальный вопрос
См. также в других словарях:
принципиальный — базисный, базовый; павлик морозов, важный, павка корчагин, имеющий важное значение, твердый, имеющий принципиальное значение, значительный, значимый, высокопринципиальный, первостепенной важности, существенный, имеющий первостепенное значение,… … Словарь синонимов
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ — ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ, принципиальная, принципиальное; принципиален, принципиальна, принципиально (книжн.). 1. Связанный с принципами, вытекающий из принципов; чрезвычайно важный (тем, что затрагивает основы чего нибудь). Принципиальный вопрос.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ — ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Касающийся принципов (в 1 и 2 знач.). П. вопрос. 2. Придерживающийся твёрдых принципов (во 2 знач.). П. человек. Принципиальная политика. 3. полн. Касающийся чего н. только в основном, не в деталях.… … Толковый словарь Ожегова
принципиальный — ая, ое. principal adj., нем. prinzipiell. устар. Главный, основной. Тем более чувствительно тронут, что дерев дубовых годных почти нет, не только на такие принципиальные части. Ушаков 614. 1. Связанный с принципами, вытекающий из принципов;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
принципиальный — ая, ое; лен, льна 1) Связанный с принципами, вытекающий из принципов. Принципиальный вопрос. Принципиальные соображения. 2) Строго придерживающийся принципов, руководствующийся ими. Принципиальный человек. Принципиальная критика. Антонимы:… … Популярный словарь русского языка
принципиальный — 1) касающийся принципов; 2) строго придерживающийся определенных принципов; 3) касающийся чего л. только в основном, без подробностей. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. принципиальный основанный на принципе, строго… … Словарь иностранных слов русского языка
принципиальный — • глубоко принципиальный • жутко принципиальный … Словарь русской идиоматики
принципиальный — достичь принципиальной договорённости • действие носить принципиальный характер • обладание принять принципиальное решение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Принципиальный и жалостливый взгляд — Жанр драма Режиссёр Александр Сухочев Автор сценария Рената Литвинова … Википедия
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ И ЖАЛОСТЛИВЫЙ ВЗГЛЯД — «ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ И ЖАЛОСТЛИВЫЙ ВЗГЛЯД», Россия, ЛЕНФИЛЬМ, 1996, цв., 100 мин. Драма. Во время первого просмотра фильма на Сочинском фестивале, пытаясь объяснить себе поведение камеры, я вдруг вспомнил тютчевский образ из стихотворения «Памяти… … Энциклопедия кино
принципиальный отказ — Неправильное функционирование защиты, вызванное ошибкой проектирования, конструирования, настройки или применения защиты. Примечания: 1) Этот вид отказа, как правило, не может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании. 2) Отказ… … Справочник технического переводчика