-
61 принципиальный
• charakterní• zásadový• zásadní• principiální -
62 принципиальный
-
63 принципиальный
-
64 принципиальный
* * *adj. of principle, in principle;
принципиальная схема - schematic diagram;
с принципиальной точки зрения - fundamentally -
65 принципиальный
principial -
66 принципиальный
-
67 принципиальный
periaatteellinen -
68 принципиальный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > принципиальный
-
69 принципиальный
1) ( вытекающий из принципов) of principle, based on principle (после сущ.)принципиа́льный вопро́с — question of principle, fundamental issue
принципиа́льный спор — controversy on a point of principle
принципиа́льная ли́ния — line based [-st] on principle
э́тот вопро́с име́ет принципиа́льное значе́ние — this question is a matter of principle
принципиа́льное разногла́сие — disagreement on a matter of principle
2) ( руководствующийся принципами) principled; of principle (после сущ.)принципиа́льный челове́к — man of principle
3) (общий, без деталей) in principle (после сущ.)принципиа́льное согла́сие (на вн.) — consent / agreement in principle (to)
он дал принципиа́льное согла́сие — he consented in principle
-
70 принципиальный
-
71 принципиальный
1) (вытекающий из принципов) of principle2) (руководствующийся принципами) principled -
72 принципиальный
1) prinzipiéll, grúndsätzlich2) ( о человеке) prinzípienfestон - принципиа́льный челове́к — er ist ein Mensch m mit Grúndsätzen
-
73 принципиальный
он принципиа́льный челове́к — he is a man of principle
-
74 принципиальный
прл1) касающийся принципов of principle; principledпринципиа́льный челове́к — man of principle, high-principled man
принципиа́льный подхо́д — principled approach
принципиа́льное возраже́ние — principled objection
э́то принципиа́льный вопро́с — this is a matter of principle
2) касающийся главного in principle; fundamentalдости́чь принципиа́льного согла́сия — to agree in principle
име́ть принципиа́льное значе́ние — to be of fundamental importance
-
75 принципиальный
fundamental, adhering to principles, based on principlesРусско-Английский новый экономический словарь > принципиальный
-
76 принципиальный
põhimõttekindel; põhimõtteline; printsipiaalne -
77 принципиальный
schematic (diagram)
(о схеме)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > принципиальный
-
78 принципиальный
(42; лен, льна) grundsätzlich, prinzipiell; prinzipienfest, prinzipientreu; mit Grundsätzen -
79 принципиальный
Русско-английский глоссарий по космической технике > принципиальный
-
80 принципиальный
1. key2. in essenceпринципиальная схема — schematic; line diagram; flow diagram
3. basic; principal4. essentially
См. также в других словарях:
принципиальный — базисный, базовый; павлик морозов, важный, павка корчагин, имеющий важное значение, твердый, имеющий принципиальное значение, значительный, значимый, высокопринципиальный, первостепенной важности, существенный, имеющий первостепенное значение,… … Словарь синонимов
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ — ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ, принципиальная, принципиальное; принципиален, принципиальна, принципиально (книжн.). 1. Связанный с принципами, вытекающий из принципов; чрезвычайно важный (тем, что затрагивает основы чего нибудь). Принципиальный вопрос.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ — ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Касающийся принципов (в 1 и 2 знач.). П. вопрос. 2. Придерживающийся твёрдых принципов (во 2 знач.). П. человек. Принципиальная политика. 3. полн. Касающийся чего н. только в основном, не в деталях.… … Толковый словарь Ожегова
принципиальный — ая, ое. principal adj., нем. prinzipiell. устар. Главный, основной. Тем более чувствительно тронут, что дерев дубовых годных почти нет, не только на такие принципиальные части. Ушаков 614. 1. Связанный с принципами, вытекающий из принципов;… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
принципиальный — ая, ое; лен, льна 1) Связанный с принципами, вытекающий из принципов. Принципиальный вопрос. Принципиальные соображения. 2) Строго придерживающийся принципов, руководствующийся ими. Принципиальный человек. Принципиальная критика. Антонимы:… … Популярный словарь русского языка
принципиальный — 1) касающийся принципов; 2) строго придерживающийся определенных принципов; 3) касающийся чего л. только в основном, без подробностей. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. принципиальный основанный на принципе, строго… … Словарь иностранных слов русского языка
принципиальный — • глубоко принципиальный • жутко принципиальный … Словарь русской идиоматики
принципиальный — достичь принципиальной договорённости • действие носить принципиальный характер • обладание принять принципиальное решение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Принципиальный и жалостливый взгляд — Жанр драма Режиссёр Александр Сухочев Автор сценария Рената Литвинова … Википедия
ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ И ЖАЛОСТЛИВЫЙ ВЗГЛЯД — «ПРИНЦИПИАЛЬНЫЙ И ЖАЛОСТЛИВЫЙ ВЗГЛЯД», Россия, ЛЕНФИЛЬМ, 1996, цв., 100 мин. Драма. Во время первого просмотра фильма на Сочинском фестивале, пытаясь объяснить себе поведение камеры, я вдруг вспомнил тютчевский образ из стихотворения «Памяти… … Энциклопедия кино
принципиальный отказ — Неправильное функционирование защиты, вызванное ошибкой проектирования, конструирования, настройки или применения защиты. Примечания: 1) Этот вид отказа, как правило, не может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании. 2) Отказ… … Справочник технического переводчика