-
101 маркетмейкер
(дилер, проводящий операции с ценными бумагами на Лондонской фондовой бирже как принципал) marketmakerBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > маркетмейкер
-
102 открытое множество
множество Парето для производственной модели размерностью 2 х 2 — Pareto set of 2 x 2 production model
множество производственных возможностей, ограниченное — restricted production (configuration) set
Это множество является ограниченным множеством производственных возможностей, которое отражает остальные альтернативы выбора фирмой из некоторого исходного множества производственных возможностей Y. — The set is a restricted production set that reflects the firm's remaining choices from some original production set Y.
множество уровней усилий в модели "принципал-агент" со скрытыми действиями — multiple effort levels in the hidden action principal-agent model
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > открытое множество
-
103 проблема
от греч. problēma задача, задание(Теоретический или практический вопрос, требующий разрешения, исследования.)- приступать к решению проблемы - разрабатывать проблему - ставить проблему - формулировать проблему - проблема выбора альтернативы - проблема двух потребителей - проблема делегирования - проблема доверия - проблема Коуза - проблема межвременного доверия - проблема неплательщика - проблема неравенства - проблема общинных земель - проблема оснащения - проблема переговоров - проблема планирования - проблема принципал-агент - серьезная проблема - сложная проблема - проблема составления контракта - проблема существования -
104 уровень тарифа
Подразделения тарифных групп. — Divisions of tariff groups.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > уровень тарифа
-
105 банковская гарантия
банковская гарантия
Способ обеспечения исполнения обязательств, при котором банк, иное кредитное учреждение или страховая организация (гарант) дают по просьбе другого лица (принципала) письменное обязательство уплатить кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом обязательства денежную сумму по представлении бенефициаром письменного требования о ее уплате.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
гарантия банковская
Письменное обязательство коммерческого банка, иного кредитного учреждения или страховой организации (гаранта), выданное по просьбе клиента (принципала), об уплате кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом обязательства денежной суммы по представлении бенефициаром письменного требования о ее уплате. Содержанием гарантийного обязательства является право банка собственным распоряжением в бесспорном порядке погасить ссуду, выданную принципалу, путем списания ее суммы со счета принципала либо путем обращения взыскания на принадлежащие последнему ценности. За выдачу банковской гарантии принципал уплачивает гаранту вознаграждение.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
банковская гарантия
Способ обеспечения исполнения обязательств. Банк, иное кредитное учреждение или страховая организация (гарант) дают по просьбе другого лица (принципала) письменное обязательство уплатить кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с условиями даваемого гарантом обязательства денежную сумму по представлении бенефициаром письменного требования о ее уплате. Б.г. явилась одним из элементов тех мер, которые были связаны с преодолением последствий глобального кризиса, начавшегося в 2008 г. Применяется в России, Англии, других странах.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > банковская гарантия
-
106 лимитный приказ
лимитный приказ
Команда брокеру покупать или продавать акции, ценные бумаги, товары, валюты и т.д. по ценам, не превосходящим указанную предельную цену (т.е. не выше указанной максимальной цены при покупке или не ниже указанной минимальной цены при продаже). Отдавая подобное распоряжение, принципал должен также указать, в течение какого времени это распоряжение остается в силе, например в течение дня, недели и т.д.
Сравни: at best (рыночный приказ: по наилучшей цене).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лимитный приказ
-
107 поручительская гарантия
поручительская гарантия
поручительский бонд
Обязательство по страхованию против потери или повреждения товаров или невыполнения обязательств; обязательство профессионального страховщика в области финансовых гарантий осуществить платеж, который требуется произвести в случае неисполнения обязательств или совершения противоправного действия принципалом; письменная гарантия того, что принципал исполнит указанное в договоре обязательство
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
surety bond
A bond insuring against loss or damage or for the completion of obligations
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2804]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поручительская гарантия
См. также в других словарях:
ПРИНЦИПАЛ — лицо, поручающее агенту совершать сделку от его имени и за его счет без права подписи документов по сделке. Словарь финансовых терминов. Принципал Принципал лицо, приказы которого выполняет брокер при торговле ценными бумагами. По английски:… … Финансовый словарь
Принципал — (лат. principalis главный): Принципал глава, хозяин Принципал основной должник в обязательстве Принципал физическое или юридическое лицо, уполномочивающее другое лицо действовать в качестве агента Принципал лицо … Википедия
ПРИНЦИПАЛ — (лат., от princeps первый, важнейший). 1) главное лицо в городе. 2) в иностранных купеческих конторах, хозяин относительно своих подчиненных. 3) главный регистр в органе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
принципал — См … Словарь синонимов
принципал — доверитель заказчик Лицо, по отношению к которому другое лицо выступает в качестве агента [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] принципал 1. Сторона в… … Справочник технического переводчика
ПРИНЦИПАЛ — лицо, участвующее в сделке за свой счет; уполномочивающее другое лицо действовать в качестве агента. См. Агентский договор … Юридический словарь
Принципал — от лат. principalis, англ. principal главный А. Глава, хозяин. Б. Основной должник в общем обязательстве. В. Физическое или юридическое лицо, от имени которого действует агент, представитель. Г. Лицо, участвующее в сделке за свой счет. Д.… … Словарь бизнес-терминов
ПРИНЦИПАЛ — ПРИНЦИПАЛ, принципала, муж. (от лат. principalis Главный). 1. Начальник, хозяин, глава (книжн.). 2. Главный регистр в органе (муз.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИНЦИПАЛ — (от лат. principalis главный) 1) глава, хозяин; 2) лицо, участвующее в сделке за свой счет; 3) основной, главный должник в обязательстве; 4) лицо, от имени которого действует агент, представитель. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б … Экономический словарь
Принципал — (principal) 1) Сторона в агентском соглашении, поручающая другой стороне (агенту) совершать периодические и иные действия за определенное вознаграждение. Отсюда Агентская проблема (см.); 2) Сумма капитала (номинальная стоимость par value или face … Экономико-математический словарь
Принципал — (от лат. principalis главный; англ. principal) 1) в широком смысле глава, хозяин, начальник; 2) в праве основной, главный должник в обязательстве; лицо, от имени которого действует агент, представитель (см., напр., Агентский договор; Банковская… … Бухгалтерская энциклопедия