-
1 принуждать к даче показаний
vlaw. obligar a declararDiccionario universal ruso-español > принуждать к даче показаний
-
2 пункт о запрете принуждать к даче показаний против самого себя по уголовному делу
Универсальный русско-английский словарь > пункт о запрете принуждать к даче показаний против самого себя по уголовному делу
-
3 принуждать к даче свидетельских показаний
Law: compel to testifyУниверсальный русско-английский словарь > принуждать к даче свидетельских показаний
-
4 показание показани·е
юр.testimony; (свидетеля) evidence, statement (письменное под присягой) affidavit, depositionдавать показания — to testify, to evidence, to bear testimony, to give evidence, to take the stand, to give witness
допрашивать (кого-л.) и протоколировать его показания — to take the evidence (of smb.)
ложное показание — misstatement, false testimony
письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением — affidavit, sworn affidavit
подтверждать письменное показание присягой — to make / to swear an affidavit
свидетельские показания — testimony, evidence, witness
давать свидетельские показания — to bear / to give testimony, to give evidence as a witness, to vouch, to witness
давать свидетельские показания в защиту (кого-л.) — to testify on behalf (of smb.)
давать свидетельские показания против (кого-л.) — to testify (against smb.)
свидетельские показания, основанные на слухах — evidence by hearsay
устное показание — parole / oral evidence
показание, данное под присягой — evidence on oath
Russian-english dctionary of diplomacy > показание показани·е
См. также в других словарях:
Билль о правах (США) — (Bill of Rights) (1791), первые десять поправок к Конституции США. Предполагалось, что положений Конституции 1787 г. достаточно для гарантии осн. прав граждан США, однако отсутствие в ней нек рых прав вызвало критику. Чтобы эта проблема не… … Всемирная история
Пытка* — истязания, употреблявшиеся органами судебной власти при допросе обвиняемых и свидетелей с целью побудить их к обнаружению истины. В Древнем Риме, в республиканскую эпоху, П. применялась только к рабам, при допросе их в качестве обвиняемых и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пытка — истязания, употреблявшиеся органами судебной власти при допросе обвиняемых и свидетелей с целью побудить их к обнаружению истины. В Древнем Риме, в республиканскую эпоху, П. применялась только к рабам, при допросе их в качестве обвиняемых и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона