-
21 принудительная вентиляция
вентиляция ж, принудительная см. вентиляция, искусственнаяРусско-немецкий словарь по энергетике > принудительная вентиляция
-
22 принудительная циркуляция
циркуляция ж, принудительная движение жидкости или газа по контуру под действием насосаUmlauf m, erzwungener; Zwangumlauf mРусско-немецкий словарь по энергетике > принудительная циркуляция
-
23 принудительная подача
Русско-английский новый политехнический словарь > принудительная подача
-
24 принудительная пропитка щепы
принудительная пропитка щепы
пропитка щепы
Процесс, обеспечивающий проникновение химикатов внутрь щепы с целью обеспечения равномерности прохождения реакции во всем объеме щепы.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > принудительная пропитка щепы
-
25 принудительная циркуляция в варочном котле
принудительная циркуляция в варочном котле
Система искусственной циркуляции варочного раствора с целью выравнивания условий варки по объему варочного котла.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > принудительная циркуляция в варочном котле
-
26 принудительная (взаимоконтролируемая) сигнализация
принудительная (взаимоконтролируемая) сигнализация
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная (взаимоконтролируемая) сигнализация
-
27 принудительная аэрация
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная аэрация
-
28 принудительная блокировка
принудительная блокировка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная блокировка
-
29 принудительная вентиляция
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная вентиляция
-
30 принудительная внутренняя рециркуляция
принудительная внутренняя рециркуляция
(напр. в горелке топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная внутренняя рециркуляция
-
31 принудительная коммутация
принудительная коммутация
(МСЭ-Т Y.1720).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная коммутация
-
32 принудительная коммутация рабочего тракта с коммутацией по меткам
принудительная коммутация рабочего тракта с коммутацией по меткам
Операция коммутации, инициируемая командой оператора. Коммутация проводится, если отсутствует запрос на коммутацию более высокого приоритета (т.е. LoP) (МСЭ-Т Y.1720).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная коммутация рабочего тракта с коммутацией по меткам
-
33 принудительная ликвидация
принудительная ликвидация
принудительное закрытие
Ликвидация компании по решению суда. Петиция о ликвидации может быть направлена одновременно в суд и в зарегистрированный офис компании. Петицию имеют право подать: компания, директора, кредитор, официальный ликвидатор и Государственный секретарь по торговле и промышленности. Основаниями для ликвидации компании по решению суда являются следующие: специальная резолюция компании о ее ликвидации по решению суда; неспособность компании расплатиться с долгами; число участников компании сократилось до одного; мнение суда о том, что ликвидация компании будет для нее справедливой и отвечающей интересам всех сторон мерой. Суд может после подачи петиции о ликвидации компании назначить временного ликвидатора (provisional liquidator); он имеет также право назначить специального управляющего (special manager) для управления имуществом компании. При выпуске распоряжения о ликвидации официальный ликвидатор становится ликвидатором (liquidator) и выполняет свои обязанности до тех пор, пока кредиторы или владельцы компании не назначат вместо него другое лицо. Сравни: members voluntary liquidation (добровольная ликвидация).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная ликвидация
-
34 принудительная передача
принудительная передача
жёсткая передача
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная передача
-
35 принудительная подача
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная подача
-
36 принудительная подача консистентной смазки
принудительная подача консистентной смазки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная подача консистентной смазки
-
37 принудительная подача питательной воды
принудительная подача питательной воды
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная подача питательной воды
-
38 принудительная пропитка щепы
принудительная пропитка щепы
пропитка щепы
Процесс, обеспечивающий проникновение химикатов внутрь щепы с целью обеспечения равномерности прохождения реакции во всем объеме щепы.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная пропитка щепы
-
39 принудительная синхронизация
принудительная синхронизация
Метод синхронизации всех опорных генераторов сети, при котором синхронизирующий сигнал для всех взаимосвязанных и подчиненных устройств поступает от одной ведущей станции.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная синхронизация
-
40 принудительная система вентиляции
принудительная система вентиляции
приточная система вентиляции
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принудительная система вентиляции
См. также в других словарях:
принудительная — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coercive force … Справочник технического переводчика
Принудительная стерилизация — Принудительная стерилизация государственная программа, которая принуждает людей пройти хирургическую или химическую стерилизацию. В первой половине XX века такие программы были начаты в некоторых странах мира, как правило, в рамках… … Википедия
Принудительная ликвидация — (compulsory liquidation, compulsory winding up) Ликвидация компании по решению суда. Петиция о ликвидации может быть направлена одновременно в суд и в зарегистрированный офис компании. Петицию имеют право подать: компания, директора, кредитор,… … Финансовый словарь
Принудительная лицензия — разрешение на использование запатентованных изобретений, выдаваемое компетентными государственными органами, с выплатой вознаграждения патентовладельцу. Принудительная лицензия выдается без согласия патентовладельца по решению судебных органов… … Финансовый словарь
принудительная сеть — принудительная синхронизированная сеть — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы принудительная синхронизированная сеть EN monarchic networkmonarchic synchronized… … Справочник технического переводчика
Принудительная эвакуация частных транспортных средств — Проблема принудительной эвакуации частных транспортных средств существует в разных странах. Например, в г. Киеве (Украина) принудительным перемещением неправильно припаркованных или брошенных автомобилей занимается компания… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ — разрешение использовать запатентованные изобретения; выдаваемое компетентными государственными органами без согласия патентовладельца по решению суда или органа государственного управления. Эти же органы определяют условия, на которых… … Юридический словарь
Принудительная Лицензия — См. Лицензия Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Принудительная ликвидность — Принудительная ликвидность … Словарь терминов антикризисного управления
Принудительная ликвидация предприятия-должника — процедура ликвидации несостоятельного предприятия, осуществляемая по решению арбитражного суда … Словарь терминов антикризисного управления
ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ЦИРКУЛЯЦИЯ — см. Циркуляции. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь