-
1 приноровиться
s'adapter, s'accommoder, se conformerприноровиться к обстоятельствам — adapter ( или s'accommoder) aux circonstances -
2 être au diapason de qn
(être [или se sentir, se mettre] au diapason de qn)усвоить нужный тон по отношению к кому-либо; приноровиться к кому-либо; спеться с кем-либоIl s'efforçait pourtant de se mettre à leur diapason. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Все же Роже старался приноровиться к Анри и к Женевьеве.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être au diapason de qn
-
3 diapason
m1) муз. диапазон••baisser le diapason — сбавить тонramener le ton au diapason de... — согласовать с...2) муз. камертон3) перен. тон, уровеньse mettre au diapason de qn — приноровиться к кому-либо; попасть в тонêtre au diapason de... — соответствоватьil n'est plus au diapason — он отстал, он оторвался•• -
4 приноравливаться
-
5 приноровляться
1) см. приноровиться2) страд. être adapté -
6 s'accommoder à la portée de qn
(s'accommoder [или se mettre] à la portée de qn)Dictionnaire français-russe des idiomes > s'accommoder à la portée de qn
-
7 se mettre au diapason de
Французско-русский универсальный словарь > se mettre au diapason de
См. также в других словарях:
приноровиться — примениться, приспособиться, заточиться, изловчиться, подыграться, попасть в тон, приловчиться, наладиться, подделаться, приладиться, подладиться Словарь русских синонимов. приноровиться см. приспособиться Словарь си … Словарь синонимов
ПРИНОРОВИТЬСЯ — ПРИНОРОВИТЬСЯ, приноровлюсь, приноровишься, совер. (к приноравливаться и к приноровляться). Приспособиться, выработать в себе навык к чему нибудь. «Я постараюсь, дядюшка, приноровиться к современным понятиям.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИНОРОВИТЬСЯ — ПРИНОРОВИТЬСЯ, влюсь, вишься; совер., к кому (чему) (разг.). Приспособиться к кому чему н., выработать в себе навык к чему н. П. к новым условиям, к обстоятельствам. | несовер. приноравливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
приноровиться — • привыкнуть, свыкнуться, притерпеться, приспособиться, адаптироваться, акклиматизироваться, приноровиться, приладиться, притереться, примениться, вжиться, сжиться, прижиться, освоиться Стр. 0845 Стр. 0846 Стр. 0847 Стр. 0848 Стр. 0849 Стр. 0850… … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Приноровиться — сов. см. приноравливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приноровиться — приноровиться, приноровлюсь, приноровимся, приноровишься, приноровитесь, приноровится, приноровятся, приноровясь, приноровился, приноровилась, приноровилось, приноровились, приноровись, приноровитесь, приноровившийся, приноровившаяся,… … Формы слов
приноровиться — приноров иться, вл юсь, в ится … Русский орфографический словарь
приноровиться — (II), приноровлю/(сь), рови/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
приноровиться — B/A гл см. Приложение II приноровлю/(сь) принорови/шь(ся) приноровя/т(ся) приноро/вленный и приноровлённый A/A и A/B пр; 245 иск … Словарь ударений русского языка
приноровиться — 1. Syn: см. приспособиться Syn: см. примениться … Тезаурус русской деловой лексики
приноровиться — влюсь, вишься; св. (к кому чему). Разг. = Приспособиться (1 2 зн.). П. к тяжёлым условиям. П. к шагу отца. П. шить на старой машинке. П. работать до поздней ночи. ◁ Приноравливаться, аюсь, аешься; нсв. Приноровляться, яюсь, яешься; нсв … Энциклопедический словарь