Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

приним

  • 1 принимать

    приним||ать
    несов
    1. (получать) παίρνω, λαβαίνω, (παρα)λαμβάνω / δέχομαι (предложенное):
    \принимать пакет λαβαίνω τό δέμα· \принимать раднограмму παίρνω ραδιογράφημα· \принимать подарок δέχομαι δῶρο·
    2. (должность и т. ἡ.) ἀναλαμβάνω, ἀναλα-βαίνω·
    3. (включать в состав) δέχομαι, παίρνω:
    \принимать в партию δέχομαι στό κόμμα· \принимать на работу παίρνω στή δουλειά·
    4. (гостей, посетителей и т. п.) δέχομαι, δεξιοδμαι:
    холодно \принимать кого́-л. ὑποδέχομαι ψυχρά κάποιον врач \приниматьа́ет с часу до пяти ὁ γιατρός δέχεται ἀπό τήν μία ὡς τις πέντε·
    5. (резолюцию, постановление и т. п.) ψηφίζω, παίρνω, ἐγκρίνω:
    \принимать закон ψηφίζω νόμο·
    6. (пищу, лекарство и т. п.) παίρνω, πίνω:
    \принимать пилюлю παίρνω χάπι· \принимать порошок πίνω σκονάκι·
    7. (за кого-л., что-л.) παίρνω γιά, ὑπολαμ-βάνω:
    \принимать за знакомого τόν παίρνω γιά γνώριμο, τόν παίρνω γιά γνωστό· \принимать что-л. за чистую монету τό παίρνω κάτι τοις μετρητοίς·
    8. (характер, форму и т. п.) ἀποκτω:
    дело \приниматьа́ет дурной оборот ἡ ὑπόθεση παίρνει ἄσχημη τροπή· \принимать всерьез τό παίρνω στά σοβαρά· \принимать что-л. в шу́тку τό παίρνω στ' ἀστεΐα· ◊ \принимать ванну κάνω μπάνιο· \принимать бой δέχομαι μάχη· \принимать гражданство πολιτογραφοῦμαι· \принимать присягу ὀρκοδοτώ, παίρνω δρκον, ὀρκωμοτώ· \принимать меры λαμβάνω μέτρα· \принимать участие в чем-либо παίρνω μέρος σέ κάτι· \принимать к сведению λαμβάνω ὁπ· δψη· \принимать во внимание λαμβάνω ὑπ' δψιν, ἀναλογίζομαι· \принимать что-л. близко к сердцу τό παίρνω κατάκαρδα· не \принимать в расчет δέν (τό) λογαριάζω· \принимать обязательства ἀναλαμβάνω ὑποχρεώσεις· \принимать вид παίρνω ὕφος, κάνω τόν...· \принимать за правило θεωρώ κανόνα· \принимать на себя ἀναλαμβάνω· \принимать по́зу παίρνω πόζα· \приниматьа́я во внимание, что... παίρνοντας ὑπ' ὅψη ὅτι...· не \приниматьа́я во внимание... μην παίρνοντας ὑπ' ὅψη, ἀγνοώντας· \принимать ро́ды, \принимать ребенка ξεγεννώ γυναίκα.

    Русско-новогреческий словарь > принимать

  • 2 принимать

    vb
    ipf
    приня́ть
    1) modtage, tage imod; acceptere, godkende; godtage
    2) modtage, overtage (en stilling o.a.)
    3) antage, optage; immatrikulere; indrullere;
    4) modtage, tage imod; give audiens; give konsultation;
    5) vedtage (forslag)

    приним{}а{}ть ме́ры — træffe forholdsregler, tage skridt(til)

    приним{}а{}ть реше́ние — træffe beslutning; beslutte

    приним{}а{}ть уча́стие — tage del i, deltage i ngt

    Русско-датский бизнес словарь > принимать

См. также в других словарях:

  • принимать(ся) — приним/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Кедров, Ник. — приним. участ. в составл. "Истор. стат. свид. о СПб. епархии" (СПб., 1866). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • принимать — приним ать, аю, ает и (книжн.) при емлю, лет …   Русский орфографический словарь

  • приниматься — приним аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • Банки — I в современном экономическом строе Б. являются высшей формой кредитного посредничества и важнейшими органами вексельного и денежного обращения. Цель банковой деятельности: во первых, создать систему кредита (см. это сл.), которая обеспечивала бы …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Забайкальская область — I в Вост. Сибири, к Ю.В. от Байкала между этим озером и китайскою границею, граничит с З. и С. с Иркутскою губ., от которой отделяется почти на всем протяжении оз. Байкалом и Якутской обл., на В. с Амурской областью; часть восточной и южная… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АНАБАПТИСТЫ — (от греч. ana опять, и baptizein крестить). Последователи секты, требовавшей вторичного крещения над взрослыми, считая крещение детей недействительным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНАБАПТИСТЫ… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СЦЕНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ — те особенные условия, которые вытекают из особенностей постановки театрального дела (материальные средства сцены, состав исполнителей и т. п.) и которые авторы драматич. произведений должны приним. во внимание при составл. пьес. Словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • на веру — на в еру (бр ать, приним ать) …   Русский орфографический словарь

  • приемлю — при емлю, лет (книжн. формы наст. вр. от приним ать) …   Русский орфографический словарь

  • Анабасис —          2 ист. соч. древности, в к рых дано опис. воен. походов.        1. «А.» Ксенофонта в 7 кн., напис. в 4 в. до н.э. В нем описыв. поход 401 до н.э. 10 тыс. греков наемников Кира Младшего от зап. берега М. Азии в глубь Месопотамии, приним.… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»