-
61 Frame Relay
= FRретрансляция кадров, протокол (технология, сети) Frame Relay (FR)интерфейс для высокоскоростной передачи кадров или пакетов. Действует на канальном уровне модели OSI, поддерживает несколько виртуальных соединений на один физический порт. Для управления потоком данных используется механизм уведомлений о приближении к состоянию насыщения (затора): в направлении, противоположном затору, посылается сообщение BECN, а принимающей стороне посылается сообщение FECNАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > Frame Relay
-
62 port number
логический номер, идентифицирующий процесс внутри хоста для каждого типа соединения, запрашиваемого удалённым компьютером в Интернете. Широко распространённые протоколы имеют стандартизованные номера портов, так протокол НТТР использует порт 80, протокол SMTP - порт 25. Номера портов выдаёт организация IANA, они включаются в заголовки каждого Интернет-пакета и говорят принимающей программе, куда следует доставить поступающие данные. Номера портов описаны в RFC 1700Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > port number
-
63 RTS
(Request to Send) запрос на передачу, сигнал RTSв RS-232 - сигнал запроса от передающей станции к принимающей станции на разрешение пересылки данныхАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > RTS
-
64 double criminality
"двойная преступность" (деяния - по закону страны, выдающей преступника, и по закону страны, принимающей его) -
65 day care
['deɪˌkɛə]сущ.; = daycare1) социальное обслуживание и медицинская помощь в дневное время (для престарелых, инвалидов)The State provides nursing homes and day care, including home care. — Государство обеспечивает уход в домах престарелых и присмотр в дневное время, включая уход на дому.
2) уход за детьми (в специализированном учреждении или воспитательницей-няней, принимающей чужих детей у себя дома) -
66 host
I [həust] сущ.1) масса, куча; толпаhost of ideas / possibilities — масса идей / возможностей
Syn:2) уст.; поэт. воинство, войско; тьма- God of HostsSyn:••II [həust] 1. сущ.a host in oneself — работник, который стоит многих
1) хозяина) (человек, принимающий гостей)to act / play as host — принимать гостей
Syn:2) принимающая сторона (при спортивных состязаниях, переговорах)host country — страна-устроительница, страна-хозяин (конференций, соревнований)
host team — спорт. хозяева поля
3) журн. ведущий программыSyn:4) биол. хозяин, питающий паразитов организм5) биол. организм, используемый для развития в нём других эмбрионов, клеток6) информ.б) ведущий узел ( в сети)••2. гл.to reckon without one's host — недооценить трудности; просчитаться
1) принимать гостей; выступать в роли хозяина, принимающей стороныWe were very well hosted and even dined at his house. — В его доме нас очень хорошо приняли и даже накормили ужином.
Next year our country will host the Olympic Games. — В будущем году Олимпиада пройдёт в нашей стране.
2) вести радио- или телепрограммуIII [həust] сущ.; рел.( the Host) хлеб в таинстве причащения, Тело Христово; облатка, гостия (лепёшка из пресного пшеничного теста; употребляется в католической и лютеранской церквах во время таинства Евхаристии) -
67 nationals of the country of residence
граждане страны пребывания / принимающей страныEnglish-russian dctionary of diplomacy > nationals of the country of residence
-
68 nationals of the host country
граждане страны пребывания / принимающей страныEnglish-russian dctionary of diplomacy > nationals of the host country
-
69 nationals of the receiving state
граждане страны пребывания / принимающей страныEnglish-russian dctionary of diplomacy > nationals of the receiving state
-
70 act as host
-
71 baseband signal
сообщение абонента-отправителя, подлежащее передаче, преобразуется в немодулированный электрический сигнал, который посылается через передающую среду принимающей стороне, где сигнал усиливается и сообщение приводится к виду, необходимому для его восприятия абонентом-получателем. Этот принцип лежит в основе любой системы связисм. тж. basebandАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > baseband signal
-
72 walk-on
1. n театр. статист; статистка2. n театр. немая роль; участие в массовой сцене3. a театр. немой, без слов4. a театр. относящийся к авиалинии, не принимающей предварительных заказов на билеты -
73 Ineligible Patients
Пациенты, не подходящие для участия в исследованииПациенты, не соответствующие критериям включения и исключения, изложенным в протоколе исследования. Они не соответствуют целевой популяции, принимающей участие в исследовании, и поэтому не подходят для включения в испытание.English-Russian glossary of clinical practice > Ineligible Patients
-
74 dummy variable
двоичная переменная
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
фиктивная переменная
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
фиктивная переменная
В эконометрике- переменная модели, полученная путем преобразования (например, с помощью балльных оценок) информации, содержащей качественные и другие не поддающиеся числовой оценке величины. Ф.п. используются как простое средство для включения подобной информации в регрессионный анализ. Например, добавление Ф.п., принимающей только два значения — 0 и 1 — в качестве дополнительной объясняющей переменной часто используется при анализе сезонных колебаний.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dummy variable
-
75 flag bearer
знаменосец
Член делегации, принимающей участие в параде участников, который несет флаг делегации. Лица, которые будут нести флаги, располагают их в полукруг, расположенный рядом с трибуной, а затем присоединяются к своим национальным командам. Знаменосцев назначает НОК страны.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
flag bearer
Member of the delegation at the participants parade who is responsible for bearing a flag of their delegation. The flag bearers place their flags in a semi-circle adjacent to or behind the rostrum and thereafter join their national teams. The flag bearers are designated by the NOC.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flag bearer
-
76 name-board bearer
- лицо, несущее табличку с названием
лицо, несущее табличку с названием
Член делегации, принимающей участие в параде участников, который несет табличку с указанием названия делегации (на трех языках). Лица, несущие таблички с названиями, определяются ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
name-board bearer
Member of the delegation at the participants parade who is responsible for bearing a board with the name of their delegation (shown in three languages). The name-board bearers are designated by the OCOG.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > name-board bearer
-
77 host OCOG
ОКОИ-организатор
Участник дебрифинга по итогам Игр, ОКОИ, который проводит следующие Игры. Выступает в качестве принимающей стороны и технического организатора дебрифинга.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
host OCOG
Participant in the Games debriefing, OCOG which will deliver the next Games. It acts as host and technical organizer of the debriefing.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > host OCOG
-
78 slack variable
фиктивная переменная
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
фиктивная переменная
В эконометрике- переменная модели, полученная путем преобразования (например, с помощью балльных оценок) информации, содержащей качественные и другие не поддающиеся числовой оценке величины. Ф.п. используются как простое средство для включения подобной информации в регрессионный анализ. Например, добавление Ф.п., принимающей только два значения — 0 и 1 — в качестве дополнительной объясняющей переменной часто используется при анализе сезонных колебаний.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slack variable
-
79 language of menus
язык меню
Рекомендуется, чтобы все меню на спортивных объектах, в деревнях и медиацентрах были представлены на английском и французском языках, а также на языке принимающей страны.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
language of menus
Language on the menu boards in all venues, villages, and media centers is recommended to be in English, French and the local language.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > language of menus
-
80 AP1 HT
2.8. Начало Текста (AP1 HT) -
Start of text (DLE STX)1):
Управляющая последовательность AP1 HT располагается непосредственно перед текстом.
AP1 HT не учитывается (не включается) при контроле блока. AP1 HT переводит звено данных в режим передачи текста сообщения.
2.9. ЧПО - Чередующиеся Положительные Ответы
(AP1 0 и AP1 1) -
АСК N - Alternating positive responses
(АСК 0 and АСК 1) (DLE 0 and DLE 1)1):
Эти управляющие последовательности применяются в качестве положительных ответов в фазе передачи текста, начиная с AP1 и далее попеременно.
AP1 0 применяется также в качестве положительного ответа в фазе установления связи.
2.10. ОППП - Ожидание После Положительного Подтверждения
(AP1;) -
WACK - wait after positive acknowledgement (DLE;)2); 3): Управляющая последовательность AP1;, исходящая от принимающей станции в качестве альтернативного положительного ответа для передающей станции, и указывающая, что принимающая станция временно не готова к приему данных. Она используется вместо AP1 0 или AP1 1.
Источник: ГОСТ Р 50434-92: Устройства числового программного управления для металлообрабатывающего оборудования. Производственный канал асинхронной передачи данных и физический уровень. Полудуплексная передача данных оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > AP1 HT
См. также в других словарях:
учетная операция — 3.10 учетная операция: Операция, проводимая поставщиком и потребителем или сдающей и принимающей сторонами, заключающаяся в определении массы продукта для последующих расчетов, при инвентаризации и арбитраже. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50434-92: Устройства числового программного управления для металлообрабатывающего оборудования. Производственный канал асинхронной передачи данных и физический уровень. Полудуплексная передача данных — Терминология ГОСТ Р 50434 92: Устройства числового программного управления для металлообрабатывающего оборудования. Производственный канал асинхронной передачи данных и физический уровень. Полудуплексная передача данных оригинал документа: 2.2.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приток капитала — (Cash inflow) Приток капитала это поступление денежных средств в экономику страны от иностранных источников Приток капитала и его влияние на экономику государства, роль иностранных инвестиций в национальных экономиках стран, ввоз и вывоз… … Энциклопедия инвестора
Информация (онтология) — Информация структурированный порядок отношений, представляющий собой определенный норматив порядка совершения специфического действия, при котором реализуется косвенный порядок возбуждения активности в принимающей информацию стороне. Этим… … Википедия
Миграционный учёт в Российской Федерации — Эта статья о миграционном учёте иностранных граждан, о регистрации граждан России смотрите статью Регистрационный учёт в Российской Федерации. Миграционный учёт в Российской Федерации деятельность по фиксации и обобщению сведений о месте… … Википедия
Миграция рабочей силы — Сущность и причины миграции рабочей силы Движение рабочей силы тесно связано с движением капитала и во многом обусловлено его перемещениями. Миграция населения известна с давних времен, исторически это была первая форма существования МЭО.… … Википедия
Агентство по французскому образованию за границей — Запрос «AEFE» перенаправляется сюда; см. также другие значения. L agence pour l enseignement français à l étranger … Википедия
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р ИСО 12491-2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества — Терминология ГОСТ Р ИСО 12491 2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества оригинал документа: 3.30 (статистическая) гипотеза [(statistical) hypothesis]: Утверждение относительно распределения совокупности,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50779.10-2000: Статистические методы. Вероятность и основы статистики. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50779.10 2000: Статистические методы. Вероятность и основы статистики. Термины и определения оригинал документа: 2.3. (генеральная) совокупность Множество всех рассматриваемых единиц. Примечание Для случайной величины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕЖДУНАРОДНАЯ МИГРАЦИЯ НАСЕЛЕНИЯ — МЕЖДУНАРОДНАЯ МИГРАЦИЯ НАСЕЛЕНИЯ, внеш., или межгос., миграция нас., перемещение людей через гос. границы, связанное гл. обр. с изменением их постоянного места жительства (см. Миграция населения). Для выделения потоков мигрантов, направляющихся… … Демографический энциклопедический словарь